STANDBY ARRANGEMENTS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы резервных соглашений
• система резервных соглашений
• системе резервных соглашений
• систему резервных соглашений

Примеры использования Standby arrangements system на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context the Standby Arrangements System must be completed.
В этой связи следует завершить формирование системы резервных соглашений.

Troop-contributing countries and the United Nations Standby Arrangements System.
Страны, предоставляющие войска, и Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

Similarly, the United Nations Standby Arrangements System should be strengthened and enhanced.
Точно так же необходимо укреплять и совершенствовать систему резервных соглашений.

Another important element of peacekeeping operations was the standby arrangements system.
Еще одним важным элементом операций по поддержанию мира является система резервных соглашений.

Force generation, United Nations Standby Arrangements System and rapidly deployable headquarters.
Формирование сил, Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций и быстро.

Strengthen and optimally use the United Nations standby arrangements system.
Обеспечить укрепление и оптимальное использование системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

Chief, United Nations Standby Arrangements System and Contingent-owned Equipment Unit P-4.
Начальник, Группа по системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и принадлежащему контингентам имуществу С4.

Member States in the United Nations standby arrangements system.
Показатель за 2002- 2003 годы: 80 государств- членов, участвующих в системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment.
Что система резервных соглашений Организации Объединенных Наций-- один из возможных вариантов обеспечения быстрого развертывания.

Ten African Member States joined the standby arrangements system in 1998.
Десять африканских государств- членов присоединились к системе резервных соглашений в 1998 году.

Maintaining the Standby Arrangements system with Member States for the supply of troops, personnel, equipment and required services;
Обеспечение действия системы резервных соглашений с государствами- членами в отношении предоставления войск, персонала, имущества и необходимых услуг;

A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system.
Принято решение об увеличении российского вклада в систему резервных соглашений Организации.

Updated databases on the United Nations standby arrangements system and senior appointment pool.
Обновление баз данных о системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и о кандидатах на занятие должностей старшего уровня.

There has been encouraging progress in the number of Member States participating in the standby arrangements system.
Вызывает удовлетворение увеличение числа государств- членов, участвующих в системе резервных соглашений.

Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and the senior appointment pool.
Обновление баз данных о Системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и списка кандидатов на заполнение должностей старшего руководящего звена.

The standby arrangements system was of vital importance to the increased effectiveness and rapid deployment capacity of peacekeeping operations.
Система резервных соглашений имеет важнейшее значение для повышения эффективности и укрепления потенциала быстрого развертывания операций по поддержанию мира.

Force Generation and Military Personnel Service(including United Nations standby arrangements system management);
Служба формирования сил и военного персонала( включая управление системой резервных соглашений Организации Объединенных Наций);

This subprogramme will further develop the standby arrangements system and the recently initiated lessons-learned activities.
Данная подпрограмма предусматривает дальнейшую разработку системы резервных соглашений и развитие начатых недавно мероприятий по изучению опыта.

The standby arrangements system should be further developed to enhance United Nations rapid deployment capabilities, including through broadening the base of Member States making resources available.
Система резервных соглашений должна развиваться и далее для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области быстрого развертывания, в том числе за счет расширения круга государств- членов, предоставляющих свои ресурсы.

The Committee suggested using the United Nations Standby Arrangements System database as a starting point for the force-generation process.
Комитет предлагает использовать базу данных Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций в качестве отправной точки в процессе формирования сил.

The United Nations meets rapid deployment requirements for the military component of peacekeeping operations through cooperation with Member States in the United Nations Standby Arrangements System.
Потребности, связанные с быстрым развертыванием военного компонента операций по поддержанию мира, Организация Объединенных Наций удовлетворяет посредством взаимодействия с государствами- членами в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

It might be helpful to expand the standby arrangements system by including military experts in such areas as law, public information or engineering.
Полезную роль может сыграть дальнейшее расширение системы резервных соглашений путем включения в нее военных юристов, специалистов в области общественной информации и инженеров.

Many delegations shared the Secretariat's concern regarding the limited response to the United Nations standby arrangements system and supported efforts to adjust and improve the system..
Многие делегации разделяли обеспокоенность Секретариата по поводу сдержанной реакции на систему резервных соглашений Организации Объединенных Наций и поддержали усилия, направленные на корректировку и совершенствование этой системы..

While the United Nations Standby Arrangements System provides a guide to available resources within set time frames, it provides no guarantee of troop contribution.
Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций дает определенное представление об имеющихся ресурсах и возможных сроках, однако она не дает гарантии получения войск.

Over the past year, Member States have increased their commitment to the standby arrangements system of specialized units, including engineering and medical units.
За прошедший год государства- члены еще более усилили свою приверженность системе резервных соглашений, в которую входят специализированные подразделения, в том числе саперные и медицинские.

The United Nations Standby Arrangements System provides a guide to available resources within set time frames, but provides no guarantee of troop contribution by Member States.
Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций дает определенное представление о ресурсах, которые можно получить в установленные сроки, но не дает гарантий того, что государства- члены предоставят войска.

In that connection, the United Nations Standby Arrangements System(UNSAS) and the strategic deployment stocks were useful tools for helping to ensure rapid deployment.
В этой связи система резервных соглашений Организации Объединенных Наций( ЮНСАС) и стратегические запасы для развертывания являются полезными механизмами содействия обеспечению быстрого развертывания.

The United Nations Standby Arrangements System has supported the surge in peacekeeping and the deployment of operational troops in a more rapid manner than previously possible.
Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций смогла более оперативно, чем это было возможно ранее, удовлетворить резко возросшие потребности в миротворческой деятельности и в развертывании воинских контингентов.

Broader African participation within the standby arrangements system is needed in order to strengthen the United Nations capacity to deploy peacekeeping operations within the continent and beyond.
Более широкое участие африканских стран в системе резервных соглашений необходимо для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций по развертыванию операций по поддержанию мира на континенте и за его пределами.

Using the United Nations standby arrangements system, the Department of Peacekeeping Operations identifies possible major troop contributors to a potential mission.
Используя систему резервных соглашений Организации Объединенных Наций, Департамент операций по поддержанию мира выявляет государства, которые могут предоставить крупные воинские контингенты для потенциальной миссии.