START NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• начать переговоры
• приступить к переговорам
• начала переговоров
• приступит к переговорам
• начнет переговоры

Примеры использования Start negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must start negotiations as soon as possible.
Мы должны как можно скорее приступить к переговорам.

The purpose of the visit was to build trust and start negotiations.
Целью визита было укрепление доверия и начало переговоров.

Well, we could start negotiations today… if you like.
Ну, мы могли бы начать переговоры сегодня… если Вам угодно.

We will stay here, get a good night's sleep, and we can start negotiations tomorrow.
Мы останемся здесь, хорошо выспимся, и сможем начать переговоры завтра.

We should instead start negotiations now, based on that mandate as it stands.
Нам скорее следует тотчас же начать переговоры на основе того мандата как он есть.

The Conference on Disarmament should promptly start negotiations on the matter.
И Конференции по разоружению следует безотлагательно начать переговоры на этот счет.

The bank will start negotiations with the creditors on the restructuring principles.
Следующим этапом будет начало переговоров банка с кредиторами о принципах реструктуризации.

Now, a popular question: can we start negotiations in this room?
Ну и теперь расхожий вопрос: а можем ли мы начать переговоры в этом зале?

Currently, many countries are considering possible concrete steps to be taken in order to start negotiations.
В настоящее время многие страны рассматривают возможные конкретные шаги для начала переговоров.

It is high time for us to get down to work, start negotiations and produce clear-cut results.
Нам пора приступить к работе, начать переговоры и получить четкие результаты.

If you don't want to wait to long for the explosion, I suggest you start negotiations.
Если не хочешь, чтобы она взорвалась у тебя, в твоих интересах поторопиться начать переговоры.

The Conference on Disarmament should start negotiations on nuclear disarmament without further delay.
Конференции по разоружению следует без дальнейших задержек начать переговоры о ядерном разоружении.

Following an agreement on a programme of work, the Conference could start negotiations on an FMCT.
С достижением согласия по программе работы Конференция могла бы начать переговоры по ДЗПРМ.

Secondly, we should immediately start negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Во-вторых, мы должны незамедлительно начать переговорный процесс относительно договора о прекращении производства расщепляющихся материалов.

Along this line, Indonesia hopes that the Conference on Disarmament will agree on its programme of work and start negotiations immediately.
В этой связи Индонезия надеется, что Конференция по разоружению как можно скорее договорится о своей программе работы и приступит к переговорам.

In other words, we must start negotiations on a fissile material cut-off treaty early next year.
Иными словами, мы обязаны приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала в начале следующего года.

In light of this situation, we reiterate our firm conviction that the Conference must immediately start negotiations on an FMCT.
В свете сложившегося положения дел мы вновь подтверждаем свою твердую убежденность в том, что Конференция должна незамедлительно начать переговоры о ДЗПРМ.

The CD must start negotiations, particularly on an FMCT, which is the next logical step towards nuclear disarmament.
КР должна начать переговоры, в частности, по ДЗПРМ, который является следующим логическим шагом в русле ядерного разоружения.

It is my sincere hope that the new spirit in the Conference on Disarmament will soon enable it to proceed with actual work and start negotiations on an FMCT.
Я искренне надеюсь, что новый дух на Конференции по разоружению вскоре позволит приступить к реальной работе и начать переговоры по ДЗПРМ.

The Disarmament Conference should also start negotiations on a fissile material cut-off treaty as a top priority.
Конференция по разоружению также должна в самом приоритетном порядке приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

The Council members again urged FNL(Rwasa) to cease hostilities, immediately join the peace process, and start negotiations with the transitional government.
Члены Совета вновь настоятельно призвали НСО( Руаза) прекратить боевые действия, немедленно вступить в мирный процесс и начать переговоры с переходным правительством.

The CD should now start negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Сейчас КР следует приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

This should be a good backdrop for the CD to agree to a programme of work and start negotiations in earnest on all four interrelated core issues.
Это должно стать хорошим фоном для того, чтобы КР согласовала программу работы и всерьез начала переговоры по всем четырем взаимосвязанным ключевым проблемам.

Start negotiations leading to an international conference and the adoption of a global compact for safe, orderly and regular migration in 2018.
Начать переговоры, которые будут способствовать проведению международной конференции и принятию глобального договора о безопасной, упорядоченной и регулируемой миграции в 2018 году.

The Group considers that the Conference on Disarmament should start negotiations on matters related to the"Prevention of an arms race in outer space.
Группа считает, что Конференции по разоружению следует начать переговоры по вопросам, связанным с" Предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве.

Start negotiations on the"Strategy for a society for all ages" portion of the revised International Plan of Action on Ageing(E/CN.5/2001/PC/2, annex, sect. I);
Начнет переговоры по разделу пересмотренного Международного плана по проблемам старения, озаглавленному<< Стратегия общества для людей всех возрастов>>( E/ CN. 5/ 2001/ PC/ 2, приложение, раздел I);

Following such analyses, the Riparian Parties should initiate discussions and start negotiations on the revision of existing agreements or for the conclusion of new ones.
После проведения такого анализа прибрежным Сторонам следует инициировать обсуждение и начать переговоры о пересмотре существующих соглашений или заключении новых соглашений.

Either we pursue this fruitless rehashing and Security Council reform will die a slow death, to the satisfaction of some and the detriment of all; or, conversely, we start negotiations.
Либо мы продолжаем эти бессмысленные фразеологические упражнения, и реформа Совета Безопасности умирает медленной смертью на радость некоторым и в ущерб всем; либо же, наоборот, мы начинаем переговоры.

Tanzania is of the view that the Conference on Disarmament should start negotiations leading to an agreement prohibiting the production of fissile materials for nuclear weapons.
Танзания считает, что Конференция по разоружению должна начать переговоры, ведущие к соглашению, запрещающему производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

As paragraph 4 of the“Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament” specifies, we should immediately start negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Как указывается в пункте 4" Принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения", мы должны немедленно начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.