STATE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• государственная экологическая
• государственной природоохранной
• государственной экологической

Примеры использования State environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deputy Head, State Environment Inspectorate.
Заместитель начальника Государственной экологической инспекции.

The charges for air pollution from large and medium sources represent an income for the State Environment Fund.
Средства от сбора налогов на загрязнение воздуха крупными и средними источниками поступают в Государственный экологический фонд.

The State Environment Inspectorate within the MEPP is the institution responsible for technical inspections of industrial facilities.
За проведение технических инспекций промышленных объектов отвечает государственная инспекция по охране окружающей среды при МОСТП.

Hoping nurses are valuable depends on the following factors: weight of the patient, mental state, environment.
Рассчитывая услуги филиппинки сиделки цены, зависят от следующих факторов: вес больного, психическое состояние, условия проживания.

Although all the polluting enterprises are subject to inspection, the State Environment Inspectorate focuses on the most heavily polluting industry.
Хотя инспекции подлежат все загрязняющие предприятия, Государственная экологическая инспекция занимается главным образом наиболее загрязняющими отраслями.

Preparation of a White Paper on the environmental situation and continued preparation of the“State environment report”;
Составление" Белой книги" о ситуации в области охраны окружающей среды и продолжение разработки Доклада о состоянии окружающей среды;

Basin management authorities, the State Environment Inspectorate and other bodies under the Ministry are responsible for law enforcement.
Органы управления бассейнами рек, Государственная экологическая инспекция и другие органы, подчиненные министерству, контролируют соблюдение водного законодательства.

In addition, it has established a special environment tribunal and a number of state environment units and councils.
Кроме того, оно создало специальный экологический трибунал и ряд государственных подразделений и советов по вопросам окружающей среды.

In reviewing the materials that characterize the State environment before the planned activity, attention is drawn to detailed reporting.
При рассмотрении материалов, характеризующих состояние окружающей среды до начала намечаемой деятельности, обращается внимание на детальность представления информации о.

The State Environment Inspectorate had made available only a limited amount of data and information related to the licensing of HCFC imports for the period 2005- 2008.
Государственная природоохранная инспекция представила лишь ограниченные данные и информацию о лицензировании импорта ГХФУ за период 2005- 2008 годов.

Actual imports were controlled through separate licences formally administered by the State Environment Inspectorate and customs authorities at the point of entry.
Фактический импорт регулируется отдельными лицензиями, официально выдаваемыми Государственной природоохранной инспекцией и таможенными органами в пункте въезда.

The development of the single State environment and natural resources monitoring system is being delayed by insufficient regulatory support and funding.
Создание Единой государственной системы мониторинга окружающей среды и природных ресурсов Республики Казахстан сдерживается недостаточным нормативно- правовым обеспечением и финансированием.

The model is composed of seven major sections: industry, population, labor force, living state, environment and pollution, general health, and occupational health.
Модель составлена из семи главных секций: промышленность, население, рабочая сила, живущее государство, окружающая среда и загрязнение, общее состояние здоровья и гигиена труда.

The state environment expertise is carried out by a commission of experts formed by the State committee on environment protection and a forestry of Republic Tajikistan.
Государственная экологическая экспертиза проводится экспертной комиссией, образуемой Государственным комитетом охраны окружающей среды и лесного хозяйства Республики Таджикистан.

Www. wroclaw. pios. gov. pl Wroclaw Environmental Inspectorate, with- WIOŚ Wrocław- reports on the environmental state environment state of the Lower-Silesia pProvince for individual years.
Www. wroclaw. pios. gov. pl Экологическая инспекция Вроцлава, доклады о состоянии окружающей среды региона Нижней Силезии по отдельным годовым периодам.

In 1995, a state environment policy had been adopted that recognized the principles of sustainable development and the need to integrate policies into other sectors.
В 1995 году была утверждена государственная стратегия в области охраны окружающей среды, в которой были признаны принципы устойчивого развития и необходимость интеграции соответствующих стратегий в других секторах.

The indicated measures shall be taken into account while preparing the materials for environment impact evaluation and carrying out state environment impact assessment and environment audit.
Указанные меры должны учитываться при подготовке материалов оценки воздействия на окружающую среду, проведении государственной экологической экспертизы и экологического аудита.

The main environmental enforcement institution is the State Environment Inspectorate, which works within the Ministry of Environment and Physical Planning.
Главным природоохранным правоприменительным учреждением является Государственная экологическая инспекция, которая функционирует при министерстве по охране окружающей среды и физическому планированию.

Presentations on socio-economic considerations were made by Ms. Hanna-Andrea Rother, University of Cape Town, South Africa, and Ms. Yang Xiaoling, State Environment Protection Administration, China.
С сообщениями по вопросу о социальноэкономических соображениях выступили гжа ХаннаАндреа Ротер, представляющая Кейптаунский университет, Южная Африка, и гжа Ян Сяолин, представляющая Государственное управление по делам охраны окружающей среды Китая.

Its main policy documents were the State Environment Programme for 1998-2008, the State Programme on Ecological Education for the period until 2010 and the Poverty Reduction Strategy Paper.
Основными политическими документами являются Государственная экологическая программа на 1998- 2008 годы, Государственная программа в области экологического образования на период до 2010 года и Стратегия в области сокращения масштабов нищеты.

According to the Law on the Environment, the responsible body in the event of an accident is the State Environment Inspectorate, which should be informed immediately by the operator.
Согласно Закону об окружающей среде, в случае аварии роль ответственного органа выполняет Государственная инспекция по охране окружающей среды, которую оператор должен немедленно проинформировать об аварии.

The Vice-Minister of the State Environment Protection Administration of China, Mr. Zhang Lijun, presented Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, and Ms. Maria Nolan, Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, with tokens of appreciation for their services to the Parties.
Заместитель министра государственного управления Китая по охране окружающей среды гн Чжан Лицзинь вручил Исполнительному секретарю секретариата по озону гну Марко Гонсалесу и руководителю секретариата Многостороннего фонда гже Марию Нолан символические подарки в знак признания их заслуг перед Сторонами.

The main measures for health promotion, health care and priority development trends are stated in the State Environment Protection and Lithuanian Health Programmes, approved in 1998 http://www. vpsc. lt.
Основные меры по укреплению здоровья, охране здоровья и приоритетным тенденциям развития изложены в государственных программах охраны окружающей среды и охраны здоровья в Литве, утвержденных в 1998 году http:/ www. vpsc. lt.

Delegations emphasized the importance of this document for enterprises and state environment authorities, as it provided an instrument for effectively managing enterprise environmental data and aiding environmental policy- and decision-making.
Делегации подчеркнули важность этого документа для предприятий и государственных природоохранных органов, поскольку он предоставляет средства для эффективного управления экологическими данными предприятий и для поддержки процесса принятия решений и разработки политики в области окружающей среды.

The workshop was supported by the China Coal Information Institute(CCII), State the Administration of Coal Mine safety(SACMS), the United State Environment Protection Agency(US EPA) and the Global Methane Initiative GMI.
Это рабочее совещание проводилось при поддержке Института информации по вопросам угля Китая( ИИУК), Государственного управления по безопасности на угольных шахтах Китая( ГУБУШ), Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки( АООС США) и Глобальной инициативы по метану ГИМ.

Regulations specifying the structure, scope and arrangements for State environment and natural resource monitoring and the procedure for the submission of information and the management of environmental statistics are now being readied for governmental approval.
В настоящее время готовятся для утверждения Правительством Положения о структуре, содержании и порядке ведения государственного мониторинга окружающей среды и природных ресурсов, о порядке предоставления информации и ведения государственной статистики в области охраны окружающей среды..

The limitation of carbon dioxide emissions to the level agreed in the international forum is one of the long term goals of the State Environment Policy approved by the Parliament(Sejm) of the Republic of Poland in 1991.
Ограничение эмиссии диоксида углерода до уровня, согласованного на международном форуме, является одной из долгосрочных задач государственной экологической политики, утвержденной парламентом( сейм) Республики Польша в 1991 году.

It has made significant progress in adopting several national integrative programmes, including the 1996 State Environment Programme for 1998-2008, the 1996 State Programme on Environmental Education for the period 2000 to 2010, the 2003 National Strategy and Action Plan on the Conservation and Sustainable Use of Biodiversity, the 2003 National Action Plan for the Mitigation of Climate Change, and the 2001 National Action Programme to Combat Desertification.
Оно добилось существенного прогресса в принятии ряда национальных интеграционных программ, включая Государственную экологическую программу 1996 года на 19982008 годы, Государственную программу по экологическому образованию 1996 года на период 20002010 годов, Национальную стратегию и План действий по охране и устойчивому использованию биоразнообразия 2003 года, Национальный план действий по смягчению изменения климата 2003 года и Национальную программу действий по борьбе с опустыниванием 2001 года.

In Poland examinations of the health of the environment are performed by the Ministry of Protection of the Environment, Natural Resources and Forestry as well as the State Environment Protection Supervisory Body and the Ministry of Health and Social Welfare through the State Sanitary Supervisory Body.
В Польше исследования состояния окружающей среды производятся министерством охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства, а также государственным органом надзора за охраной окружающей среды и министерством здравоохранения и социального обеспечения с помощью государственного органа санитарного надзора.

The company developed and, together with the Ventspils Regional Environmental Board of the State Environment Service of Latvia, coordinated an action plan for 2007-2011 for soil and groundwater remediation and prevention of historical contamination.
ВНТ разрабатывает и согласовывает с Региональным управлением среды Государственной службы среды ЛР план на 2007- 2011 год по проведению мониторинга состояния почвы и грунтовых вод и снижению исторического загрязнения.