Примеры использования State fees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State fees for the approval of an invitation.
Государственная пошлина за утверждение приглашения на запрос визы.Document confirming the payment of state fees in the budget.
State fees for consideration and decision-making regarding the application.
Государственные сборы за рассмотрение и принятие решения по заявлению.Notary fees and state fees related to the transaction.
Нотариальные платы и государственная пошлина, вытекающие из сделки;Another important topic of 2010 was the high cost of state fees.
Как важная тема в 2010 году был поднят вопрос о высоких ставках государственной пошлины.Notarial and state fees for the conclusion of a notarised collateral agreement.
Was a memorable year for various discussions concerning the size of state fees.
State fees were also ordered to be collected from the defendant employer.
С ответчика( работодателя) также взыскана государственная пошлина в доход государства.Certain stages of the registration of enterprise require contributing state fees.
Некоторые этапы регистрации предприятия требуют перечисления государственных пошлин.State fees for the issuance of a visa and services related thereto.
Государственная пошлина за рассмотрение документов для получения виз и связанных с этим услуг.Specific amounts can be clarified by phone due to the large number of jurisdictions and various state fees.
Конкретные суммы можно уточнить по телефону, ввиду большого количества юрисдикций и разных госпошлин.There are no state fees, and the level of tax rate is much lower than for the new company.
Standardization of methodology/approach for establishing all state fees on a cost-based principle;
Определение методики/ механизма для установления всех государственных сборов на расходном/ покрывающем принципе;Source: Appendix 1 of State Fees Act, the euros have been calculated to exchange rate 15.6466.
The original or a copy of the payment document confirming state fees payment at the rate of 1 base amount.
Оригинал либо копия платежного документа, подтверждающего уплату государственной пошлины в размере 1 базовой величины.Such rates of state fees may prove to be a hindrance to turning to court in cases of smaller value.
В случае гражданских дел с небольшой стоимостью такая ставка госпошлины может стать препятствием при обращении в суд.Costs are fixed by the Code of Civil Procedure and the State Fees and Charges Act Law No. 1216-XII of 3 December 1992.
Судебные расходы регламентированы ГПК и Законом о государственной пошлине№ 1216- XII от 3 декабря 1992 года.Notary fees and state fees related to the conclusion of the contract; possible notary fees for setting a mortgage;
Нотариальные выплаты и государственные пошлины, связанные с заключением договора купли- продажи недвижимости.He pointed out in his report presented before Court en banc that the state fees in Estonia are based on the cost principle.
В докладе полному собранию судей он подчеркнул, что государственные пошлины в Эстонии установлены по принцину затрат.Applicants submitting documents for online registration of business entities are exempt from state fees p.p.
Заявители, представляющие документы для регистрации субъектов хозяйствования электронно, освобождены от уплаты государственной пошлины п. п.It is also necessary to contribute state fees and pay for the services of the commission for considering the application.
Также необходимо внесение государственных сборов и оплата услуг комиссии по рассмотрению заявки.Suspension of corporate rights of those legal entities that failed to pay state fees within three(3) consecutive years;
Приостановление корпоративных прав тех юридических лиц, которые не уплатили государственные пошлины в течение трех( 3) лет подряд;State fees that must be paid by the Company to the Registrar of Companies for a company with an authorized capital of 125,000 euros.
Госпошлины, которые должны быть уплачены компанией Регистратору Компаний для компании с уставным капиталом от 125 000 евро.In the article 537 of Tax Code you can find the amount of state fees while registration of acts of civil status, i.e.
В статье 537 Налогового Кодекса установлен размер государственных пошлин при регистрации актов гражданского состояния, т. е.The change was operated to facilitate access to justice for citizens,eliminating the barrier of excessive amounts of state fees.
Изменение в законодательство было внесено в целях облегчения доступа граждан к правосудию,устранения барьера чрезмерного размера госпошлины.The categories and rates of and exemptions from State fees are established by the State Fees Act RT I 1997, 80, 1344.
Категории и ставки государственных сборов, а также случаи освобождения от них устанавливаются Законом о The relevant Certificate can be renewed for an unlimited number of years if relevant state fees are paid periodically.
При условии периодической уплаты соответствующих государственных сборов свидетельство может быть продлено на неограниченное количество лет.For example, refinancing rate determines the amount of state fees, bank sanctions for delay in credit payments, fines of tax bodies etc.
К примеру, от размера ставки прямо пропорционально зависит размер государственных пошлин, величина санкций банков за просрочки по кредитам, размер штрафов налоговых органов и т. д.The main requirement to legal existence of a company in the country of its registration is due and timely payment of obligatory state fees.
Основным требованием законного существования компании в стране своей регистрации является уплата государственных сборов в казну страны.European Court of Human Rights has found in various cases that excessively high state fees may breach the fundamental freedom protected by Article 6.
Европейский Суд по правам человека в разных судебных делах нашел, что высокие госпошлины могут нарушить основное право защищенное артикулом 6.
