STATE INNOVATION на Русском - Русский перевод

• государственной инновационной
• государственный инновационный

Примеры использования State innovation на Английском языке и их переводы на Русский язык

State innovation fund was created in 1992.
Государственный инновационный фонд был создан в 1992 году.

Exemption from the dues to the State Innovation Fund.
Освобождение от сбора в Государственный инновационный фонд;

State innovation policy models: the experience of developed and developing countries.
Модели государственной инновационной политики: опыт развитых и развивающихся стран.

On innovation activity and state innovation policy: Federal Law.
Об инновационной деятельности и государственной инновационной политике: федер.

The State Innovation Fund is based on a fixed per cent of the profit of enterprises.
Государственный инновационный фонд финансируется за счет фиксированных процентных отчислений от прибыли предприятий.

Russian Federation; legality; stability; law and order; development of economy of the state; innovations.
Российская Федерация; законность; стабильность; правопорядок; раз- витие экономики государства; инновации.

Winner of the Russian State Innovation Competition in the"Work of Visual Art" nomination 2008.
Лауреат Государственной премии« Инновация» в номинации« Произведение визуального искусства» 2008.

Relevance of the issue is due to the active role of SICs in the modern world, that places high demands on the state innovation policy.
Актуальность вопроса обусловлена активной ролью МИП в современном мире, что предъявляет повышенные требования к государственной инновационной политике.

The current situation and features of the state innovation policy in the European Union are considered.
Рассмотрено текущее состояние и особенности проведения государственной инновационной политики стран Европейского Союза.

He has contributed to the theory and practice of the innovations management and to the development of the state innovation policy conception.
Внес заметный вклад в теорию и практику экономического управления инновациями, формированию концепции государственной инновационной политики.

Will it be built on cheap labor or in accordance with state innovation policy, attracting both Russian and foreign highly qualified specialists.
Будет ли он построен на дешевой рабочей силе или выстроится в соответствии с инновационной политикой государства, привлекая как российских, так и иностранных высококвалифицированных специалистов.

Activating of research and innovation serves as the mechanism for implementing the strategic ideas of the state innovation policy.
Активизация научно- инновационной деятельности выступает в качестве механизма реализации стратегических идей государственной инновационной политики.

The article deals with the main directions of the State innovation policy, direct and indirect regulation of innovation processes, including at the national, regional, sectorial and local levels.
В статье рассматриваются основные направления в государственной инновационной политике, прямое и косвенное регулирование инновационных процессов, включая на общегосударственном, региональном, отраслевом и местном уровнях.

The letter of the President of Russian Federation of January 3, 2000 of N PR-14 On rejection of the draft federal law"On innovative activity and state innovation policy", approved the State Duma on December 1, 1999.
Письмо Президента РФ от 3 января 2000 г. ПР- 14 Об отклонении принятого Государственной Думой 1 декабря 1999 г. Федерального закона« Об инновационной деятельности и о государственной инновационной политике».

The Special Rapporteur notes that the Voina group won the prestigious State Innovation Art Award in 2011 for another performance, and appreciates the fact that the Russian authorities respected the decision of the award jury.
Специальный докладчик отмечает, что в 2011 году группа" Война" завоевала престижную государственную премию" Инновация" за другой перформанс, и приветствует тот факт, что российские власти согласились с решением жюри по присуждению премии.

Financial support for entrepreneurial activities, including small businesses, is provided through the Ukrainian Fund for the Support of Entrepreneurship, the Ukrainian State Fund for the Support of Peasant(Farmer) Entities and the State Innovation Fund.
Финансовая поддержка предпринимательской деятельности, в том числе малых предприятий, оказывается через Украинский фонд поддержки предпринимательства, Украинский государственный фонд поддержки крестьянских( фермерских) хозяйств и Государственный инновационный фонд.

The ministry has a unit dealing with economic innovation activities(UEID), which develops proposals on directions for State innovation policy and innovation in priority areas of research, scientific and technical activities.
Оно разрабатывает предложения по направлениям государственной инновационной политики и инновациям в приоритетных областях научных исследований, научно-технической деятельности.

The programme not only acquaints students with the basic fundamentals of innovation management, but also provides a systematic view of innovation management, both at the level of an individual corporation and in the context of the state innovation policy.
Программа не просто знакомит слушателей с базовыми основами инновационного менеджмента, но и обеспечивает системное представление об управлении инновациями, причем как на уровне отдельной корпорации, так и в контексте государственной инновационной политики.

The approved State innovation programmes for short-term periods(up to two years) are based on the programme-specific principle and ensure a high degree of continuity in the chain"basic research, applied developments, and innovative projects for mastering technology.
Утвержденные Государственные инновационные программы на краткосрочные периоды сроком до 2- х лет основаны на программно- целевом принципе и обеспечивают высокую степень преемственности по цепочке<< фундаментальные исследования, прикладные разработки, инновационные проекты освоения технологии.

The analyzed world experience shows, that creation of an enabling environment for the development and efficiency of the research and innovation activities is a priority task for state innovation policy in the countries with developed innovation sphere.
Проанализированный мировой опыт показывает, что создание благоприятных условий для развития и повышения эффективности научно- инновационной деятельности является приоритетным заданием государственной инновационной политики инновационно развитых стран.

It focuses on the conduct of a more active state innovation policy in achievement and holding strong market positions of the domestic economy and offers possible strategic landmarks of the further state economic policy of Ukraine on increase of the level of competitiveness for the nearest future.
Акцентируется внимание на проведении более активной государственной инновационной политики в достижении и удержании крепких рыночных позиций отечественной экономики и предложены возможные стратегические ориентиры дальнейшей государственной экономической политики Украины по повышению уровня конкурентоспособности на ближайшие годы.

The directions of innovations' development in foreign trade in country services are revealed: usage by manufacture of services of the newest technologies and business technologies, development of cooperation with transnational corporations of services sphere; the development regional horizontal and vertical integration, shown in creation of clusters; the state innovations' stimulation of foreign trade in the services, including financial support of the innovative enterprises in services sphere.
Выявлены направления развития инноваций во внешней торговле услугами страны: использование при производстве услуг новейших технологий и бизнес- технологий, развитие сотрудничества с транснациональными корпорациями сферы услуг; развитие региональной горизонтальной и вертикальной интеграции, проявляющееся в создании кластеров; государственное стимулирование инноваций во внешней торговле услугами, включающее финансовую поддержку инновационных предприятий сферы услуг.

Since the measures of state regulation in the innovation sphere are expressed through the state innovation policy, the author has identified areas of functioning of state bodies, measures to support the innovation process, the main approaches to implementation of scientific-technical policy in practice.
Поскольку меры государственного регулирования в инновационной сфере выражаются через государственную инновационную политику, то автор выделил основные направления функционирования государственных органов, меры поддержки инновационного процесса, основные подходы к реализации научно-технической политики на практике.

The main tools in this process are the improvement of the state innovation policy and programs to support agricultural producers, the facilitating them to emerge at international markets, the training specialists, the use modern technology in the production process, the development of trade and financial institutions, in particular exchanges.
Основными инструментами в этом процессе являются усовершенствование государственной инновационной политики и программ поддержки аграрных производителей, содействие их выходу на международные рынки, подготовка высококвалифицированных специалистов, использование в производственном процессе современных технологий, развитие торгово- финансовых институтов, в частности бирж.

It has been specified that the causes for threats to innovation security are both traditional risks of innovation activity in Ukraine, associated with low efficiency of State innovation policy, which leads to negative trends in the innovation development, and worsening of the political and economic instability(when the effect of the indicated factors makes companies refuse or postpone for the future implementation of innovative projects).
Отмечено, что причинами угроз инновационной безопасности являются как традиционные риски инновационной деятельности в Украине, связанные с низкой эффективностью государственной инновационной политики, которая приводит к негативным тенденциям инновационного развития, так и обострение политико-экономической нестабильности( когда действие указанных факторов заставляет компании отказываться или откладывать на будущее реализацию инновационных проектов).

Research policy: objectives and priorities The Programme of Social and Economic Development of the Republic of Belarus for 2011-20155 states innovations and increase of investments to be a precondition of the country's growth.
Цели и приоритеты научно-технической политики В Программе социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 годы4 подчеркивается, что предпосылкой роста экономики страны являются инновации и рост инвестиций.

In China, innovation is seen as central to the“green and harmonious development” of a socialist society(CCICED, 2008) while a hemisphere away in the United States, innovation was declared to be“more important than ever. It is the key to… good-paying, private-sector jobs for the American people” The White House.
В Китае инновации рассматриваются как основа для« экологического и гармоничного развития» социалистического общества( CCICED, 2008), а в другом полушарии, в Соединенных Штатах, инновации были объявлены фактором, который стал« важнее, чем когда-либо.

The author presents the concept of microsystem of innovation and offers it for the purposes of state regulation of innovation activities.
Автором приводится описание концепции микросистем инноваций и предлагается ее использование в процессе государственного регулирования инновационной деятельности.

Now 47 companies with state participation adopted innovation programs.
Сейчас 47 компаний с государственным участием приняли инновационные программы.

State support for innovation activities in EE and RES.
Государственная поддержка инновационной деятельности в сфере в сфере ЭЭ и ВИЭ.