STATE OF MEDITATION на Русском - Русский перевод

• состоянии медитации
• состояние медитации
• медитативное состояние

Примеры использования State of meditation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the state of meditation ordinary perception disappears.
В состоянии медитации исчезает обычное восприятие.

The consciousness stops to function, you are cloaked in energy of immobility and you go in the state of meditation.
Сознание останавливается, вас окутывает энергия неподвижности, вы входите в медитативное состояние.

The state of meditation comes naturally and effortlessly in here.
Здесь состояние медитации приходит естественно и без усилий.

The first step to attain to that ideal state of meditation is to develop absence of mental restraint.
Первый шаг на пути к достижению этого идеального состояния медитации это развитие отсутствия контроля ума.

The balanced cold sober mind without" obscurations" sees the true nature of things in the state of meditation.
Уравновешенный трезвый холодный разум, лишенный« омрачений», видит истинную суть вещей в состоянии медитации.

Now all that has been left to you is a state of meditation, which simply means a state of utter silence.
Теперь все, что остается для вас- это состояние медитации, которая просто означает состояние полной тишины.

Closed eyes and the pose of such figurines may indicate depiction of sacral characters in the state of meditation.
Закрытые глаза и поза статуэток может свидетельствовать об изображении сакральных персонажей в состоянии медитации.

When such thoughts come to a person, in the state of meditation one can also trace pressure from the outside: it will be felt as a down-flow pressing from the left.
Когда человека посещают подобные мысли, то в состоянии медитации также можно проследить давление извне: оно будет ощущаться снисходящим, давящим с левой стороны.

According to Hindu tradition, these mantras were heard by the riśis(great Yogis of the India) in a State of meditation, this way the Vedic chants are considered sacred.
Согласно индуистской традиции эти мантры были заслушаны riśis( Великий йогов Индии) в состояние медитации, таким образом ведических песнопений считается священным.

Mantras can also heal, affect the functioning of internal organs, clear energy channels, activate chakras, convert the internal energy, cause desired emotions, comfort or concentrate the mind, clear the consciousness and immerse it into a state of meditation.
Мантры также могут исцелять, влиять на работу внутренних органов, очищать энергетические каналы, активизировать чакры, преобразовывать внутреннюю энергию, вызывать нужные эмоции, успокаивать или концентрировать ум, очищать сознание и погружать его в состояние медитации.

The main things in trataka are visual and lighting effects and also the state of meditation and immovable energy, descending on you.
Но самое главное в тратаке- это зрительные и световые эффекты, а также медитативное состояние и неподвижная энергия, которая нисходит на вас.

Manas and buddhi are in reciprocal relations: they cannot act simultaneously, at any point in time only one of them operates. That does not mean that a person without a body or in the state of meditation loses reason. But it thinks in another way, not in the worldly manner.
Ведь манас и буддхи находятся в реципрокных отношениях: одновременно они действовать не могут, работает или то, или другое. Это не значит, что человек без тела или человек в состоянии медитации теряют разумность. Но оно мыслит иначе: не« по- земному».

The basis of all misunderstanding is: when the being of a person is in a state of meditation, it creates certain waves in the mind.
Основой всего этого ложного понимания является то, что когда существо человека в состоянии медитации, оно создает определенные волны в уме.

The word"meditate" is Indo-European base, the ancient Indian"samadhi"that describes the end state of meditation, psychophysical state carefree wakefulness.
В слове« медитировать» лежит индоевропейская основа- древнеиндийское« samadhi», описывающее конечное состояние медитации, психофизическое состояние беззаботного бодрствования.

In the different countries Zen is known as a dyan, chan, dhien,- in translation it always means a state of meditation, direct experience, clarity, realization, enlightenment, awakening, an enlightenment….
В разных странах дзен известен как дьяна, чань, дхиен,- в переводе это означает состояние медитации, прямого переживания, ясности, реализации, прозрения, пробуждения, просветления….

As legends say, sages from the entire universe, that is spiritual beings who possess Knowledge and have achieved certain levels of spiritual development, like our Imhotep or Buddha who were able to leave their bodies during their life in the state of meditation and to appear on the World Mountain, to stay there, to communicate, to share their experience with similar enlightened representatives of other worlds.
Как утверждают легенды- Мудрецы со всей Вселенной, в общем, духовные существа, обладающие Знаниями и достигшие определенных ступеней духовного развития, вроде нашего Имхотепа, Будды, которые еще при жизни могли покидать свои тела в состоянии медитации и проявляться на Мировой горе, находиться там, общаться, делиться опытом с такими же просветленными представителями других миров.

This was created during semi-lucid states of meditation at the keyboard that echoed many of the thoughts and language that was used in the"Conversations with God" books by Neale Donald Walsh.
Это было создано во время полуосознанных состояний медитации за клавиатурой, которая повторяла многие мысли и язык, который использовался в книгах" Беседы с Богом" Нила Дональда Уолша.

In states of meditation, purposeful mind states can trigger a change in any of the diverse glands in the body.
В состояниях медитации, целенаправленное состояние ума может вызвать изменения в любой из различных желез в организме.

We can say the superposition of quantum physics- acquisition of the wave state- is the same as acquisition in meditation of the state of entry into higher dimensions, in which matter is already absent.
Можно сказать, что суперпозиция в квантовой физике, приобретение состояния волны, это все равно, что в медитации приобретение состояния выхода в высшие измерения, где материя уже отсутствует.

Then you start looking for methods and means to get out of this miserable state, and that's what meditation is.
Тогда вы начинаете искать методы и средства, чтобы выбраться из этого плачевного состояния, вот что такое медитация.

It is with such a comprehensive, blissful state of expanded perception that the meditator not only finishes this meditation, but also preserves it in his or her usual state of consciousness.
Именно с этим всеобъемлющим, благостным чувством в состоянии расширенного восприятия медитирующий не только выходит из данной медитации, но и сохраняет его в своем привычном состоянии сознания.

Complimentary State of One meditation session per person per stay.
Бесплатное занятие медитацией« State of One» для каждого человека один раз за весь период пребывания.

Third, each asana corresponds to a particular state of consciousness, its own meditation sancrit dhyana.
В-третьих, каждой асане соответствует особое состояние сознания, своя медитация санскр.

Meditation is a state of being in that place just beyond every day consciousness, which is where spiritual empowerment begins.
Медитация- это состояние за пределами повседневного сознания, именно с таких мгновений начинается наполнение духовными силами.

Meditation is a profound state of awareness that is achieved to stifle thoughts and concentrate.
Медитация является глубокое состояние осознания, что достигается задушить мысли и сосредоточиться.

Mantra meditation helps to induce an altered state of consciousness.
Медитация с повторением мантры может помочь вызывать измененное состояние сознания.

This is similar to superposition in quantum physics, when a particle gains a state of a wave; thus, in meditation a person gains a state of penetration into higher dimensions, where the matter does not exist.
Можно сказать, что суперпозиция в квантовой физике, приобретение состояния волны, это все равно, что в медитации приобретение состояния выхода в высшие измерения, где материя уже отсутствует.

Osho advocated meditation for everyone, but his technique was revolutionary, beginning not with stillness and silence but with violent activity to release pent-up energy and emotions, leading to a state of calmness in which meditation can flourish.
Ошо рекомендовал медитации для всех, его техники являются революционными, начинающимися не с тишины и молчания, а с бурной активности, для того, чтобы освободить сдерживаемую энергию и эмоции, что приводит к состоянию спокойствия, в которой медитация может расцвести.

When consciousness remains without an object, that state is called meditation.
Когда остается только сознание, без объекта, то такое состояние называется медитацией.

Through meditation relieves stress state, alien influence, correct biofield.
Посредством медитаций снимают напряженные состояния, чужеродные влияния, корректируют биополе.