STATE OF NATIONALITY на Русском - Русский перевод

• государство гражданства
• государство национальности
• государство национальной принадлежности
• государство гражданином
• государства гражданства
• государством гражданства
• государству гражданства
• государства национальности
• государством национальности
• государства национальной принадлежности
• государству национальности
• государством национальной принадлежности
• государства гражданином

Примеры использования State of nationality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv State of nationality of the victim;
Iv государство гражданства жертвы;

A referral was made to the State of nationality.
Это дело было передано государству гражданства.

State of nationality of a corporation.
Государство национальности корпорации.

Draft article 9-- State of nationality of a corporation.
Проект статьи 9-- Государство национальности корпорации.

State of nationality of a natural person.
Государство гражданства физического лица.

The expert in question had already been repatriated to his State of nationality.
Эксперт уже репатриирован в государство гражданства.

Iii State of nationality of the accused;
Iii государство гражданства обвиняемого;

Surely it could not be exercised against the State of nationality.
Разумеется, она не может осуществляться против государства гражданства соответствующего лица.

State of nationality of a corporation.
Государство национальной принадлежности корпорации.

In such a case, the alien is in fact returned to the State of nationality.
В таком случае иностранец фактически возвращается в государство гражданства.

Article 9: State of nationality of a corporation.
Статья 9: Государство национальности корпорации.

An alien subject to expulsion shall be expelled to his or her State of nationality.
Подлежащий высылке иностранец высылается в государство своего гражданства.

Article 4 State of nationality of a natural person 29.
Государство гражданства физического лица 29.

In such a case, the alien is in fact returned to the State of nationality.
В таком случае высылаемый иностранец фактически возвращается в свое государство гражданства.

Only the State of nationality has to be reckoned with.
Рассчитывать приходится только на государство гражданства.

Could not of his own accord decline protection from his State of nationality.
Не мог по своей воле отказаться от защиты со стороны государства, гражданином которого он является.

Draft article 4-- State of nationality of a natural person.
Проект статьи 4-- Государство гражданства физического лица.

The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
Государством, которое имеет право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства.

The State of nationality is relieved of this obligation if.
Государство, гражданином которого является потерпевшее лицо, освобождается от этого обязательства, если.

Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles.
В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей.

The State of nationality has a duty to admit its nationals under international law.
Согласно международному праву на государстве гражданства лежит обязанность принять своих граждан.

In other cases liability might fall on the State of nationality of the relevant operator.
В других случаях ответственность может возлагаться на государство гражданства соответствующего оператора.

The State of nationality is not necessarily the State to which an alien is expelled.
Государство гражданства не обязательно является государством, в которое высылается иностранец.

The issuing of passports is normally incumbent on the State of nationality of the individual.
Задача по выдаче паспортов обычно возлагается на государство гражданства соответствующего лица.

Paragraph 2 defines the State of nationality for the purpose of diplomatic protection.
В пункте 2 определяется государство гражданства для цели дипломатической защиты.

In the 1970s, the Chilean Government refused diplomatic protection against another State of nationality.
В 70х годах правительство Чили отказывалось осуществить дипломатическую защиту против другого государства гражданства.

Option 3 required only the State of nationality of the accused to have accepted jurisdiction.
Вариант 3 требует только признания юрисдикции государством гражданства обвиняемого.

The current preconditions limited the Court's ability to exercise its jurisdiction, as it was to be expected that, frequently, neither the territorial State nor the State of nationality of the accused would be a party to the Statute.
Нынешние предварительные условия ограничивают способность суда осуществлять юрисдикцию, поскольку следует ожидать, что часто ни государство территориальной юрисдикции, ни государство, гражданином которого является обвиняемый, не будут участниками Устава.

The State of nationality is the State entitled to exercise diplomatic protection.
Государством гражданства является государство, имеющее право осуществлять дипломатическую защиту.

No such problem arises, however, where one State of nationality seeks to protect a dual national against a third State..
Однако такой проблемы не возникает, когда одно государство гражданства пытается предоставить защиту лицу с двойным гражданством против третьего государства..