STATE PENSIONS на Русском - Русский перевод

• государственных пенсиях
• государственном пенсионном обеспечении
• государственные пенсии
• государственных пенсий
• государственной пенсии

Примеры использования State pensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

State pensions.
Государственные пенсии.

Scientists' State pensions.
Государственные пенсии ученым.

State pensions for judges.
Государственные пенсии для судей;

Special State pensions.
Специальные государственные пенсии.

State pensions for persons who have suffered.
Государственные пенсии для пострадавших лиц;

Statistics on State pensions.
Статистические данные о государственных пенсиях.

The state pensions increase.
Рост государственной пенсии.

Act No. 4 /96 of 11 March 1996 establishing the State pensions system;
Закон№ 4/ 96 от 11 марта 1996 года, определяющий государственный пенсионный режим;

State pensions of Degree I and II of the Republic of Lithuania;
Государственные пенсии I и II степени Литовской Республики;

The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions.
Право на получение пенсии по инвалидности регулируется Законом о государственных пенсиях.

State pensions and social allowances shall be established by law.
Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions.
Право на получение пенсии по случаю потери кормильца регулируется Законом о государственных пенсиях.

State pensions are paid from the State budget.
Государственные пенсии выплачиваются из государственного бюджета.

The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.
Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии.

Contributory and State Pensions Act No. 708 of 25 March 2011.
Закон РТ" О страховых и государственных пенсиях" от 25 марта 2011 года,№ 708.

Women from the age of 50 to the retirement age and men from the age of 55 to the retirement age as prescribed by the Law on State Pensions.
Женщины от 50 лет до пенсионного возраста и мужчины от 55 лет до пенсионного возраста, установленного в Законе о государственных пенсиях.

A new law on the State pensions of the Russian Federation was adopted in 2001 and entered into force on 1 January 2002.
Новый Закон о государственных пенсиях в Российской Федерации был принят в 2001 году и вступил в силу 1 января 2002 года.

Pursuant to article 2 of the Health Insurance Act, persons who receive State pensions granted in Estonia are considered equal to the insured.
В соответствии со статьей 2 Закона о медицинском страховании лица, получающие государственные пенсии в Эстонии, приравниваются к застрахованным.

It had raised State pensions, reduced export taxes and exempted agricultural and timber products from export taxes.
Мьянма повысила государственные пенсии, снизила экспортные пошлины и освободила от экспортных пошлин сельскохозяйственную продукцию и лесоматериалы.

From 6 April 2020, entitlement to an adult dependency increase will cease in State Pensions and the reservation will no longer be required.
С апреля 2020 года право на получение надбавок за взрослых иждивенцев будет отменено при назначении государственных пенсий, и потребность в оговорке отпадет сама собой.

The state pensions are increased in line with the increasing cost of living and receipt of the social tax(increase of the salary fund).
Рост государственной пенсии находится в соответствии с повышением стоимости жизни и увеличением поступления социального налога( ростом фонда заработной платы).

In Iraq, the Department supported the International Committee of the Red Cross to successfully push the Government to register widows for state pensions.
В Ираке ММР оказало поддержку Международному комитету Красного Креста, который подтолкнул правительство к регистрации вдов для получения государственной пенсии.

Since current workers' taxes pay for state pensions, if active workforce is slim, pension can't be sufficient either.
Поскольку государственные пенсии платятся за счет налогов работающих сейчас людей, то если количество работающих небольшое, то пенсия также не может быть достаточной.

State pensions on the other hand were distributed according to race with African people receiving a fraction of what was received by their white counterparts.
С другой стороны, государственные пенсии распределялись по расовому признаку, причем африканцы получали лишь часть того, что получали их белые сограждане.

In developed countries, owing to the recession, many elderly widows dependent on State pensions are living in relative poverty as the cost of living rises.
В развитых странах вследствие рецессии многие пожилые вдовы, зависящие от государственных пенсий, живут в условиях относительной бедности по причине роста стоимости жизни.

The RA Law on State Pensions was adopted by the National Assembly on 22.12.2010, signed by the RA President on 30.12.2010 and entered into force on 01.01.2011.
Закон РА“ О государственных пенсиях” принят Национальным Собранием РА 22. 12. 2010 года, подписан Президентом РА 30. 12. 2010 года и вступил в силу 01. 01. 2011 года.

According to the article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan"On the state pension provision of citizens" there are the following types of state pensions.
В соответствии со статьей 3 Закона Республики Узбекистан« О государственном пенсионном обеспечении граждан» устанавливаются следующие виды государственных пенсий.

Besides their State pensions, individuals disabled as a result of an injury at work receive a benefit from the enterprise or organization where they were injured.
Лица, получившие инвалидность вследствие производственной травмы, помимо государственной пенсии получают пособие от того предприятия и организации, где работник получил травму.

Objecting to the arguments of the Applicant, the Respondent finds that Point 12 of Part 1 of Article 41 of the RA Law on State Pensions is in conformity with the RA Constitution.
Ответчик, возражая против доводов заявительницы, считает, что пункт 12 части 1 статьи 41 Закона РА“ О государственных пенсиях” соответствует Конституции Республики Армения.

Pursuant to article 3 of the State Pensions Act of 1993, as amended in 2002, citizens may apply for a pension at any time after they become eligible for one.
Согласно ст. 3 Закона<< О государственном пенсионном обеспечении>> 1993 г. с изменениями и дополнениями 2002 г., граждане могут обращаться за назначением пенсии в любое время после возникновения права на нее.