STATE SHARE на Русском - Русский перевод

• государственной долей
• долей государства
• доля государства

Примеры использования State share на Английском языке и их переводы на Русский язык

State share of financial execution.
Доля государства в исполнении бюджета.

As compared with other companies with the state share, it is a good indicator.
По сравнению с другими компаниями с государственной долей, это является неплохим показателем.

This State share has been included in the proposed budget for 1999.
Это участие государства отражено в проекте бюджета на 1999 финансовый год.

Bought shares in installments, 30% state share bought for about$ 100 million.
Выкупали пакеты акций частями, 30% государственной доли купили приблизительно за 100 миллионов долларов.

In recent years intensified the changes in positions of CEOs of listed companies with a state share.
В последние годы усилились изменения в позициях руководителей перечисленных компаний с долей государства.

Gomelstroymaterialy JSC(99.93% state share) produces a wide range of construction materials.
ОАО« Гомельстройматериалы»( с государственной долей 99, 93%) производит широкий ассортимент стройматериалов.

Xuzhou Construction Machinery Group(XCMG) of China is intending to purchase a state share of Urgench Excavator Plant.
Китайская Xuzhou Construction Machinery Group( XCMG) планирует выкупить государственную долю в Ургенчском экскаваторном заводе.

The number of joint stock companies with state share in authorized funds decreased to 209 against 378 in the same period of 2015.
Количество акционерных обществ с государственной долей в уставных фондах сократилось до 209 против 378 в аналогичном периоде 2015 года.

Prospect for further research in this direction is to assess the corporate rights of organizations with a State share.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является оценка корпоративных прав в организациях с государственной долей.

Following some fraudulent schemes in 1995, the state share in BEM was reduced to the catastrophic minimum of 14.19.
В 1995 году, в результате мошеннических схем, государственная доля в BEM сократилась до катастрофического минимума в 14, 19.

Business breakfast was devoted to reviewing the innovations of corporate legislation, which came into force on 1 May 2016, and their impact on the activities of public joint stock companies and joint stock companies with state share more than 50%.
Бизнес- завтрак был посвящен обзору нововведений корпоративного законодательства, вступивших в силу с 1 мая 2016 года, а также их влиянию на деятельность публичных акционерных обществ и акционерных обществ с государственной долей более 50%.

The tribe and the state share a joint interest in ensuring that tribal gaming activities are free from criminal and other undesirable elements.
Племя и штат разделяют ответственность за то, чтобы казино были свободны от преступности и других нежелательных элементов.

In addition, one will increase deductions for income tax by KGS 30-35 million, the sales tax's collection will be increased by KGS 6-7 million and dividends on the state share may be increased by approximately KGS 35-40 million US $1 KGS 72.
Кроме того, увеличатся отчисление по налогу на прибыль на 30- 35 миллионов сомов, налог с продаж на 6- 7 миллионов, дивиденды на государственную долю участия примерно на 35- 40 миллионов сомов.

Since 2013 stock companies that have state shares(corporate procurement) are obliged to use electronic procurement system.
С 2013 года для акционерных компаний, имеющих государственную долю( корпоративные закупки), обязательны электронные закупки на данном информационном портале.

As of July 1, 2015, the insurance activity on the Belarusian insurance market is being carried out by 19 insurance organizations, including: 8 state organizations and the organizations with the state share in their statutory funds, 8 organizations with participation of foreign capital.
На 1 января 2018 г. на страховом рынке Республики Беларусь страховую деятельность осуществляют 17 страховых организаций, из них 8 государственных и с долей государства в их уставных фондах, 7 с участием иностранного капитала.

Mr. Hannesson(Iceland) said that Iceland, an island State, shared many of the concerns of small island developing States in the area of sustainable development.
Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что Исландия как островное государство разделяет опасения малых островных развивающихся государств в отношении устойчивого развития.

They were particularly related to the development of the rural communities, energy system, decentralized management, investment companies in Artsakh, the state share in the use of the soil, creating of new jobs, agricultural subsidies and implementation of the system of insurance system, education, health and other spheres.
Вопросы депутатов к главе правительства касались отдельных положений программы, в частности развития сельских общин, энергетической системы, децентрализации управления, деятельности инвестиционных компаний в Арцахе, доли государства в использовании почвы, создания новых рабочих мест, субсидирования сельского хозяйства и внедрения системы страхования, системы обороны, образования, здравоохранения и других сфер.

Nevertheless, most of the expert assessments agree to that a state share of participation in the Russian economy increased as a result of activities of mixed-sector companies in the corporate control market and due to the public indirect recession counter measures.
Тем не менее большинство экспертных оценок сходится в том, что доля государства в экономике России возросла как в результате действий компаний смешанного сектора на рынке корпоративного контроля, так и вследствие косвенных антикризисных мер государства..

The Slovenian Gas company, Geoplin, has been privatized: the State share was fixed at 24.4%, and the other 135 shareholders are mainly industrial gas users.
Проведена приватизация словенской газовой компании" Геоплин": доля государства установлена на уровне 24, 4%, а остальные 135 акционеров являются в основном промышленными потребителями газа.

As a result, the Russian government and its companies with state shares in their capital went to review their expenditures and started to postpone some projects to subsequent years.
В результате Правительство России и ее компании с государственными долями в капиталах, пошли на пересмотр большинства расходных статей бюджетов в сторону их сокращения и отложения на последующие годы.

The legislation defines funds of joint stock companies with the state share of more than 50 percent, as state ones, and we have to carry out all purchases of goods, works and services by a tender.
Средства акционерных обществ с долей государства более 50 процентов Закон определяет как государственные, и все закупки товаров, работ и услуг мы вынуждены проводить посредством проведения конкурса тендера.

Placement and circulation outside the territory of the Republic of Uzbekistan of securities of a resident- business entity with the state share in it, having strategic importance for the economy of the republic, are subject to preliminary consideration by the Commission on monitoring over the effective usage of the state-owned shares at joint stock unions and companies.
Размещение и обращение вне территории Республики Узбекистан ценных бумаг резидента- хозяйственного общества с государственной долей, имеющего стратегическое значение для экономики республики, подлежит предварительному рассмотрению Комиссией по мониторингу за эффективным использованием государственной доли акций в акционерных объединениях и компаниях.

It is important to realize that its main goal is not just to sell assets to everyone, but rather to transfer the state share and facilities to skilled professional investors that are willing to introduce advanced technologies and modern methods of corporate governance in domestic enterprises, ensure the production of competitive marketable products, and promote them in foreign markets.
И здесь важно понимать, что ее главная цель- не распродажа активов всем желающим, а прежде всего передача государственной доли и объектов опытным профессиональным инвесторам, готовым внедрять на отечественных предприятиях передовые технологии и современные методы корпоративного управления, обеспечить выпуск конкурентоспособной востребованной продукции и ее продвижение на внешние рынки.

Oguz States share in the Uruk and aimags.
Огузское государство разделялось на уруки и аймаки.

We understand that other States share this view.
Насколько мы понимаем, другие государства разделяют эту точку зрения.

Other States shared that view.
Другие государства разделяют это мнение.

The State Agency of Ukraine for Management of State Corporate Rights and Property has been set up to reduce the states share in the national economy.
Для уменьшения доли государства в экономике страны создано Агентство по управлению корпоративными правами и имуществом.

States share information through official government channels on the basis of supporting agreements, such as mutual legal assistance treaties.
Государства обмениваются информацией по официальным правительственным каналам на основе соответствующих соглашений, таких, как договоры о взаимной правовой помощи.

All States share a common interest to intensify the concerted efforts to promote the total elimination of nuclear weapons and their delivery systems.
Все государства разделяют общую заинтересованность в активизации согласованных усилий по содействию полной ликвидации ядерного оружия и систем его доставки.

Small island developing States share with all nations a critical interest in the protection of coastal zones and oceans against the effects of land-based sources of pollution.
Малые островные развивающиеся государства совместно со всеми государствами чрезвычайно заинтересованы в защите прибрежных зон и океанов от пагубного влияния загрязнения из наземных источников.