STATE SOCIAL ORDER на Русском - Русский перевод

• государственного социального заказа
• госсоцзаказ
• государственном социальном заказе

Примеры использования State social order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and promotion of a package of documents for the state social order on preventive programs.
Разработка и продвижение пакета документов для государственного социального заказа по профилактическим программам.

In the subsequent three years, state social order will budget more than 130 billion tenge, or more than $400 million!
Что в ближайшие три года на госсоцзаказ будет выделено свыше 130 миллиардов тенге или больше 500 млн!

During this period, the contestants received support in the form of state social order, grants and borrowed funds.
За указанный период конкурсанты получили поддержку в виде государственного социального заказа, грантов и привлеченных средств.

On the extension of the state social order of the Republic of Belarus have been allocated in the amount of TTC 994.9 million.
На расширение государственного социального заказа из РБ были выделены ЦТТ в сумме 994, 9 млн.

Carries out informational, consultative, methodical support of the state social order to non-governmental organizations.
Осуществляет информационную, консультативную, методическую поддержку государственного социального заказа неправительственным организациям.

The state social order is an instrument that financially incentivizes the media to conduct editorial policy favorable to the government.
Госсоцзаказ- инструмент финансового стимулирования СМИ в целях проведения выгодной государству редакционной политики.

Section 17 subsection(1) and(2)(a) specifies that the state social order is founded on the ideals of Freedom, Equality and Justice.
В подразделах 1 и 2 a раздела 17 указывается, что государственный правопорядок базируется на идеалах свободы, равенства и справедливости.

Minister of Religious Affairs and Civil Society Nurlan Yermekbayev reported on changes in the draft law on improving the state social order.
Министр по делам религий и гражданского общества Нурлан Ермекбаев сообщил об изменениях в законопроекте по совершенствованию государственного социального заказа.

Report on the completion of a public discussion on the state social order for 2019, SI Directorate of Religious Affairs of Atyrau region.
Отчет о завершении публичного обсуждения тем государственного социального заказа на 2019 год, ГУ Управление по делам религий Атырауской области.

Develop in your organizations the principles of transparency and accountability, particularly with regard to the use of grants, State social order funding, and private donations.
Развивать в своих организациях принципы прозрачности и отчетности, особенно в части использования грантов, средств государственного социального заказа и частных пожертвований.

Annually on the implementation of state social order on providing special social services from the Republican budget it is allocated 1,2 billion tenge.
Ежегодно на реализацию государственного социального заказа на оказание специальных социальных услуг из республиканского бюджета выделяется 1, 2 млрд.

We only note that the journalistic community is more inclined to believe that contact with the state social order, as they say, is at your own peril.
Мы не будем вдаваться в юридические подробности названных уголовных дел, лишь отметим, что журналистское сообщество все больше склоняется к мысли, что связываться с госсоцзаказом, как говорится, себе дороже.

In the frame of state social order of akimat of Astana city PO"Association"Women of Kazakhstan" is carrying out conclusion of project on Round table"Carrying out events on formation of cultural gender relationship in family and society"Family diary.
В рамках государственного социального заказа акимата г. Астаны ОО« Ассоциация« Қазақстан әйелдері» подводит итоги проекта на Круглом столе« Проведение мероприятий по формированию культуры гендерных отношений в семье и обществе« Дневник семьи».

In 2015, the Belarusian Red Cross Society was the main executor of this state social order, rendering medical and social services to senior citizens and the disabled.
В 2015 году основным исполнителем государственного социального заказа выступает Белорусское Общество Красного Креста, которое оказывает медико-социальные услуги пожилым гражданам и инвалидам.

In this normative legal act contains an article that provides funding in the framework of the state youth policy in the form of state social order.
В данном нормативном правовом акте предусмотрена статья, предоставляющая возможность финансирования мероприятий в рамках реализации государственной молодежной политики в форме государственного социального заказа.

Travel for 150 volunteers to the exhibition(Astana) and return will be financed within the state social order of the Department of Youth Policy of Pavlodar region.
Финансирование проезда 150 волонтеров до места проведения выставки( г. Астана) и обратно будет осуществляться в рамках государственного социального заказа управления по вопросам молодежной политики Павлодарской области.

The Government of the Republic of Kazakhstan jointly with the Agency for Sports and Physical Education to develop new forms of cooperation with non-governmental organizations, public associations through state social order.
Правительству РК совместно с Агентством по делам спорта и физической культуры разработать новые формы сотрудничества с неправительственными организациями, общест венными объединениями через систему государственного социального заказа.

At the end of 2015, substantial changes were introduced into the Law on the State Social Order from April 2015151 and the Law of on Non-profit Organisations from January 2001152.
В конце 2015 года были внесены существенные изменения в Закон Республики Казахстан от 12 апреля 2005 года« О государственном социальном заказе» 152 и Закон Республики Казахстан от 16 января 2001 года« О некоммерческих организациях» 153.

Tazhin, who was secretary of state in 2013, drew attention to the fact that the verification of the"utility" of materials and themes emerging within the state social order is quite problematic.
Тажин, в бытность государственным секретарем в 2013 г., обратил внимание на то, что верифицировать« полезность» материалов и сюжетов, выходящих в рамках госсоцзаказа, довольно проблематично.

The Department of Youth Policy carries out the work in the region within the state social order"Organization of work of the volunteer groups in all cities and areas of the region.
В области силами управления молодежной политики ведется работа в рамках государственного социального заказа« Организация работы во всех городах и районах области волонтерских отрядов( организация работы молодежного клуба« ЭКСПО- 2017)».

It has contributed to low motivation of the media to release competitive products due to the presence of clear ideological frameworks, as well as a certain"stripped" information field of foreign media products while expanding the system of the state social order.
Низкой мотивации СМИ к выпуску конкурентоспособной продукции, обусловленной наличием четких идеологических рамок, а также определенной« зачищенностью» информационного поля от продукции зарубежных СМИ и расширением системы государственного социального заказа.

About 600 people received social services at home in capital 16 May 2017 In the capital in the state social order in 2017, about 600 people received special and other necessary social services at home.
Около 600 человек получили соцуслуги на дому в столице 16 Мая 2017 В столице в рамках государственного социального заказа в 2017 году около 600 человек получили специальные и другие необходимые соцуслуги на дому.

Leaders of PLWH, PWID, SW, MSM communities have the influence on the development of a technical specification and qualification requirements for AIDS-service NGOs, including job descriptions for social and outreach workers and peer consultants for participation in the state social order competitions.
Лидеры сообществ ЛЖВ, ЛУИН, РС, МСМ имеют влияние на разработку технического задания и квалификационных требований для СПИД- сервисных НПО и в том числе должностных инструкций для социальных и аутрич работников, равных консультантов для участия в конкурсах по государственному социальному заказу.

The target group of the estimation of the second phase also included non- governmental organizations that are working in communities on the basis of the state social order and/or are able to give an estimation of the potential of providers of the services provided.
В целевую группу оценки второго этапа также вошли неправительственные организации, работающие в сообществах на основе государственного социального заказа, и/ или способные дать оценку потенциала провайдеров предоставляемых услуг.

Abzal Nukenov spoke about the need to improve the draft law on the state social order and answered questions about the study of the ban on wearing religious garb, the impact of the new bill on civil society and the degree of control over the activities of NGOs.
Абзал Нукенов выступил о необходимости совершенствования законопроекта по государственному социальному заказу и ответил на вопросы относительно проработки вопроса о запрете ношения одеяний религиозного характера, влияния нового законопроекта на гражданское общество и степени контроля за деятельностью НПО.

In the fall of 2017 I was invited to carry out trainings at School of the women's leadership which is held within the state social order of Management of domestic policy of Astana city.
Осенью 2017 года меня пригласили провести тренинги в Школе женского лидерства- в проекте, выполняемом в рамках государственного социального заказа Управления внутренней политики г. Астана.

According to the Ministry of Culture and Sport, in 2013, within the framework of the state social order, the project"Carrying out a set of measures for organizing a public dialogue dedicated to the development of the local government system" was implemented.
По информации Министерства культуры и спорта, в 2013 году в рамках государственного социального заказа реализован проект« Проведение комплекса мероприятий по организации общественного диалога, посвященного вопросам развития системы местного самоуправления».

This part of the work will also require the involvement of the creative potential of the non-governmental sector in the process of formation of the prestigious image of the carrier state language through the mechanism of the state social order and the media on the basis of public information order..
Данный блок работы потребует также вовлечения творческого потенциала неправительственного сектора в процесс формирования престижного образа носителя государственного языка через механизм государственного социального заказа и средств массовой информации на основе государственного информационного заказа..

The Ministry of Social Development of the Kyrgyz Republic, in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic"On state social order" and the Regulation on the order of holding competition on social programs(projects), approved by the Government of the Kyrgyz Republic in 2012, allocated funds in the amount of 443.0 thousand soms.
Министерством социального развития Кыргызской Республики в соответствии с Законом Кыргызской Республики" О государственном социальном заказе" и Положением о порядке проведения конкурса социальных программ( проектов), утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики в 2012 году были выделены средства в размере 443, тысячи сомов.

One of the directions of the modernization of the system of rendering special social services in the country is the development of alternative services in the nongovernmental sector, 2009 from funds of the Republican budget are financed on an annual basis, placing the state social order to NGOs for the provision of special social services in the regions.
Одним из направлений проводимой модернизации системы оказания специальных социальных услуг в стране является развитие альтернативных услуг в неправительственном секторе, с 2009 года из средств республиканского бюджета финансируется на ежегодной основе размещение государственного социального заказа в НПО на оказание специальных социальных услуг в регионах.