STATED THAT HIS COUNTRY на Русском - Русский перевод

• заявил что его страна
• отметил что его страна

Примеры использования Stated that his country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rogozin stated that his country would not attend a NATO military meeting planned for this week.
Рогозин заявил, что его страна не будет участвовать в запланированной на этой неделе военной встрече НАТО.

Nauruan Foreign and Finance Minister Dr Kieren Keke stated that his country did not want aid handouts.
Министр иностранных дел и министр финансов Науру Кирен Кеке заявил, что его страна« не хочет помощи в виде подачек».

The Minister stated that his country was pleased to have completed the peer review of the universal periodic review.
Министр заявил, что его страна с удовольствием завершает коллегиальный экспертный обзор в рамках универсального периодического обзора.

The expert from the Russian Federation presented informal document No. 24 and stated that his country would continue to work on this issue.
Эксперт от Российской Федерации представил официальный документ№ 24 и отметил, что его страна будет продолжать работать над этим вопросом.

The representative of Italy stated that his country had established two independent regulatory authorities in the area of utilities.
Представитель Италии заявил, что его страна создала два независимых регулирующих органа в области предприятий общего пользования.

Speaking on point of order, the representative of Malta stated that his country intended to co-sponsor draft resolution A/C.1/65/L.42.
Представитель Мальты выступил с заявлением по порядку ведения заседания и заявил, что его страна намеревается стать одним из авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 42.

He stated that his country looked forward to the Istanbul conference in November 2011 and the Bonn conference in December.
Он отметил, что его страна с нетерпением ожидает проведения в ноябре 2011 года Стамбульской конференции, а в декабре-- Боннской конференции.

For his part, the representative of Australia stated that his country attached particular importance to the situation in New Caledonia.
Со своей стороны, представитель Австралии заявил, что его страна придает исключительное значение положению в Новой Каледонии.

He stated that his country was opposed to the use of sanctions to punish certain regimes or attain the political goals of one or more Member States..
Он заявил о том, что его страна выступает против использования санкций с целью наказания определенных режимов или достижения политических целей одного или нескольких государствчленов.

The representative of Côte d'Ivoire stated that his country had friendly relations with both States in the dispute.
Представитель Котд' Ивуара заявил, что его страна поддерживает дружеские отношения с обоими государствами в споре.

He stated that his country was making every effort to provide consumers with accurate information. He announced that his country would contribute in the work of the IWG for developing Phase 2 of the UN GTR.
Он отметил, что его страна предпринимает все усилия для предоставления потребителям точной информации, и сообщил, что Республика Корея будет участвовать в работе НРГ по этапу 2 ГТП ООН.

Azerbaijani President Ilham Aliyev stated that his country is not ready for the further reduction in oil prices.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил, его страна не готова к дальнейшему снижению цены на нефть.

He further stated that his country attached great importance to the partnership of UNICEF with other agencies, programmes and organizations.
Он далее заявил, что его страна придает большое значение партнерству ЮНИСЕФ с другими учреждениями, программами и организациями.

In a letter dated 14 July addressed to the Coordinator, the Permanent Representative of Tunisia stated that his country was ready to receive an expert from Boeing Company to verify the contents of the Iraqi aircraft stationed in Tunisia.
В связи с этим в своем письме на имя Координатора от 14 июля Постоянный представитель Туниса указал на то, что его страна готова принять эксперта из компании<< Боинг>>, с тем чтобы проверить, что именно находится на борту этих иракских самолетов, стоящих в Тунисе.

However, he stated that his country supported the UN GTR and looked forward to further contributing to aligning the two sets of regulations as part of future WLTP work.
Однако он указал, что его страна поддерживает ГТП ООН и планирует продолжать содействовать согласованию этих двух наборов правил в рамках будущей работы по ВПИМ.

The representative of the Islamic Republic of Iran stated that his country could also help ILO in training Afghanistan on different surveys.
Представитель Исламской Республики Иран заявил, что его страна также может оказать помощь МОТ в деле обучения в Афганистане по различным обследованиям.

The Minister stated that his country was cooperating with the Iraqi opposition because Kuwait and the so-called Iraqi opposition had a common denominator, namely the desire to replace the political regime in Iraq.
Министр заявил, что его страна сотрудничает с иракской оппозицией, поскольку Кувейт и так называемая иракская оппозиция имеют общий знаменатель, а именно- стремление заменить политический режим в Ираке.

Following the adoption of the revised draft resolution, the observer for Turkey stated that his country supported international efforts to combat crimes at sea, and in that sense, was supportive of the resolution.
После принятия пересмотренного проекта резолюции, наблюдатель от Турции заявил, что его страна поддерживает международные усилия по борьбе с преступлениями на море, и в этом смысле выступает в поддержку этой резолюции.

In this connection, he stated that his country had offered to host an international seminar in 1996 on Problems in the Control of Restrictive Business Practices.
В этой связи он заявил, что его страна предложила принять в 1996 году международный семинар по проблемам контроля за ограничительной деловой практикой.

The Permanent Representative of Norway stated that his country had traditionally been a strong supporter of the United Nations.
Постоянный представитель Норвегии заявил, что его страна традиционно твердо поддерживала Организацию Объединенных Наций.

The representative of Canada stated that his country had made a number of efforts to ensure the participation of aboriginal people in development.
Представитель Канады заявил, что его страна предприняла ряд усилий для обеспечения участия коренного населения в развитии.

Mr. Al-Ayashi(Yemen)(spoke in Arabic): The representative of Eritrea stated that his country was committed without restriction to respecting the arbitration decision with regard to the dispute between the two countries..
Гн Аль- Айяши( Йемен)( говорит поарабски): Представитель Эритреи заявил, что его страна безоговорочно привержена соблюдению арбитражного решения относительно спора между нашими двумя странами..

The representative of Malawi stated that his country was successfully implementing its process of economic reform, which took competition issues into account.
Представитель Малави отметил, что в его стране успешно реализуется процесс экономических реформ, в рамках которого учитываются и вопросы конкуренции.

The Foreign Minister of Guinea-Bissau stated that his country was preparing for elections with the help of UNDP and other donors.
Министр иностранных дел Гвинеи-Бисау заявил, что его страна готовится к проведению выборов с помощью ПРООН и других доноров.

The representative of Oman stated that his country had successfully concluded projects reducing consumption of ODS, and that it was in compliance with the Protocol.
Представитель Омана заявил, что его страной было успешно завершено выполнение проектов по сокращению потребления ОРВ и что она находится в состоянии соблюдения Протокола.

The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world.
Представитель Румынии заявил, что его страна не ассоциирует себя с какойлибо агрессивной политикой, направленной против какойлибо страны в мире.

In response, the representative of Eritrea stated that his country had made no incursions into the territory of Djibouti, nor did it have any territorial ambitions in the region.
В ответ на это представитель Эритреи заявил, что его страна не вторгалась на территорию Джибу ти и не имеет никаких территориальных притязаний в регионе.

The representative of China stated that his country had always placed great emphasis on the security of women and children and had opposed any form of violation of their rights and interests.
Представитель Китая заявил, что его страна постоянно уделяет повышенное внимание обеспечению безопасности женщин и детей и выступает против любой формы нарушения их прав и интересов.

Another representative stated that his country could not accept this proposal without a clear understanding of the financial implications and the impact on the other priorities of the Executive Committee.
Другой представитель заявил, что его страна не может принять это предложение без четкого понимания финансовых последствий и влияния, оказываемого на другие приоритеты Исполнительного комитета.

The representative of Trinidad and Tobago stated that his country had recently adopted a competition law and had sought the assistance of the UNCTAD secretariat for the establishment of a competition authority and the implementation of the law.
Представитель Тринидада и Тобаго отметил, что его страна недавно приняла закон о конкуренции и обратилась в секретариат ЮНКТАД за содействием в создании антимонопольного органа и осуществлении принятого закона.