STATES ALSO REPORTED на Русском - Русский перевод

• государства сообщили также
• государств также сообщили
• государств сообщили также

Примеры использования States also reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

States also reported on the development of national measures and other activities.
Государства сообщили также о разработке новых мер и других мероприятиях.

In addition to more"classic" education initiatives, some States also reported on specific activities which were conducted in schools outside the classroom setting.
В дополнение к более" классическим" общеобразовательным инициативам ряд государств также сообщили о проведении специальных внеклассных мероприятий в школах.

States also reported successes in the recovery of proceeds of crime.
Государства сообщали также об успешных усилиях по возвращению доходов от преступлений.

Many of these States also reported on their security and/or arms-transfers policies.
Многие из этих государств сообщили также о своей политике в области безопасности и/ или в области поставок оружия.

Six States also reported the use of public or private apologies.
Шесть государств также сообщили, что они используют практику публичных или частных извинений.

Six States also reported a lack of willingness by business actors to comply.
Шесть государств также сообщили о нежелании компаний соблюдать Руководящие принципы.

Some States also reported the application of amnesties in cases of economic fraud.
Некоторые государства также сообщили о применении амнистии в случаях экономического мошенничества.

Some States also reported on recent or pending amendments in those areas.
Некоторые государства сообщили также о недавно принятых или намеченных поправках в этой области законодательства.

Many States also reported severe problems with trafficking in women and exploitation.
Многие государства сообщают также о наличии серьезных проблем, связанных с торговлей женщинами и эксплуатацией.

Some States also reported on legislative or policy measures to implement ecosystem approaches.
Некоторые государства сообщили также о законодательных или установочных мерах по внедрению экосистемных подходов.

States also reported on action taken in regard to information on deep-sea fishing activities.
Государства сообщили также о шагах, предпринятых в отношении информации о рыболовной деятельности в открытом море.

States also reported on efforts to improve cooperation and coordination in relation to aquaculture.
Государства сообщили также об усилиях по совершенствованию сотрудничества и координации в области аквакультуры.

Other States also reported on established national mechanisms to exercise effective control over vessels.
Другие государства сообщили также о налаженных национальных механизмах для осуществления эффективного контроля за судами.

Some States also reported on actions taken to participate in regional fisheries management organizations.
Некоторые государства сообщили также о мерах, принятых с ориентацией на участие в региональных рыбохозяйственных организациях.

States also reported the use of competition law as the preferred indirect price control mechanism.
Государства сообщили также о применении закона о конкуренции в качестве предпочтительного механизма для косвенного контроля над ценами.

States also reported on activities to establish new arrangements or improve cooperation in some regions.
Государства сообщили также о деятельности по заключению новых договоренностей или совершенствованию сотрудничества в некоторых регионах.

Several States also reported on the measures they had implemented with regard to public procurement and management of public finances.
Ряд государств также сообщили о принятых мерах в области публичных закупок и управления публичными финансами.

Several States also reported the establishment of monitoring mechanisms for protection of the rights of persons with disabilities.
Некоторые государства также сообщили о создании механизмов контроля, призванных обеспечить защиту прав инвалидов.

States also reported a number of other measures taken to prevent or combat money-laundering and related activities.
Государства также сообщили о ряде других мер, принятых для предотвращения отмывания денежных средств и связанной с этим деятельности или для борьбы с ними.

States also reported on hosting liaison officers, as well as receiving ad hoc visits of investigators, from other countries.
Государства сообщили также о размещении у себя иностранных сотрудников по связи и организуемых поездках работников следственных органов из других стран.

Some States also reported on their legal and regulatory frameworks for combating illegal, unreported and unregulated fishing.
Некоторые государства сообщили также о наличии у них регламентационно- правовых рамок для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.

States also reported investments in health-care infrastructure, including in primary health centres and maternity wards.
Государства также сообщили об инвестировании в инфраструктуру здравоохранения, в том числе в центрах первичного медико-санитарного обслуживания и в родильных отделениях.

States also reported further efforts to increase the supply and demand for contraceptive methods so as to prevent unwanted pregnancies.
Государства также сообщили о дальнейших усилиях по повышению предложения и спроса на противозачаточные методы в целях предотвращения нежелательной беременности.

States also reported that, in the absence of a specific body, they had developed practices and structures for prevention and for the protection of human rights.
Государства также сообщили, что в отсутствие конкретного органа они ввели практику и структуры для предупреждения нарушений и защиты прав человека.

Several developing States also reported on their own experience in developing their fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Несколько развивающихся государств сообщило также о своем опыте освоения собственного промысла трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.

Several States also reported the need to conduct thematic assessments, evaluations and further research and studies with a view to updating and amending legislation.
Несколько государств также сообщили о потребности в проведении тематических оценок и дальнейших исследований в целях обновления и изменения законодательства.

States also reported on awareness-raising and educational programmes(in particular, multicultural education), and support to cultural events and activities.
Государства также сообщили о программах повышения уровня осведомленности и обучения( в частности, многокультурного обучения) и о поддержке культурных мероприятий и деятельности.

Other States also reported on specific actions that they had taken at the national level to prevent and combat terrorism, examples of which are given below.
Другие государства также сообщили о конкретных мерах, принимаемых ими на национальном уровне в области предупреждения терроризма и борьбы с ним, примеры которых приводятся ниже.

In some cases, States also reported on which kinds of explosive remnants of war that were expected to be cleared, such as anti-personnel mines or anti-vehicle mines.
В некоторых случаях государства также сообщили о типах взрывоопасных пережитков войны, которые предполагается разминировать, например противопехотные мины или противотранспортные мины.

Several States also reported that they referred to databases for determining whether a suspected person had been detected Algeria, Bulgaria, Myanmar, Slovakia and Spain.
Несколько государств также сообщили, что они используют базы данных с целью определения того, подозревается ли данное лицо в совершении преступлений Алжир, Болгария, Испания, Мьянма и Словакия.