STATES HAVE INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• государства ввели
• государства внедрили
• государства приняли
• государства установили
• государств приняли
• государств ввели
• государств внедрили
• государства внесли

Примеры использования States have introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many States have introduced currency control mechanisms.
Многие государства внедрили механизмы контроля валюты.

The Group has noted with satisfaction that, following its previous reports, certain States have introduced modifications in their legislation requiring the registration of arms brokers.
Группа с удовлетворением отметила, что за время, прошедшее после представления ее предыдущих докладов, некоторые государства внесли изменения в свое законодательство, включив в него требование о регистрации брокеров по торговле оружием.

All States have introduced customer due diligence.
Все государства внедрили положения относительно внимательного отношения к клиенту.

In recognition of the importance of cooperation between Governments and financial institutions, some States have introduced a requirement for financial institutions to report on suspicious transactions or have developed voluntary systems.
Признавая важное значение сотрудничества правительств с финансовыми учреждениями, некоторые государства ввели для финансовых учреждений требование сообщать о подозрительных операциях или разработали системы добровольного информирования.

Nine States have introduced provisions for the suppression of terrorist recruitment.
Девять государств приняли нормативные акты о пресечении вербовки террористов.

Some small island developing States have introduced sanitation programmes for rural areas.
В ряде малых островных развивающихся государств были внедрены программы санитарии для сельских районов.

States have introduced new criminal offences and increased penalties, broadened definitions of violence against women, and expanded the scope of protection and support for victims/survivors.
Государства внесли ряд деяний в разряд противозаконных, ужесточили меры наказания, расширили определение насилия в отношении женщин, а также расширили область защиты и поддержки жертв насилия/ лиц, переживших насилие.

It is also a matter of concern that some States have introduced time limits for the filing of asylum requests, after which applications are not admitted to the asylum procedure.
Вызывает озабоченность также то обстоятельство, что некоторые государства установили предельные сроки для представления просьб об убежище, по истечении которых процедура рассмотрения ходатайств об убежище не производится.

Two States have introduced comprehensive domestic laws on mutual legal assistance and extradition and adequate procedures for the exchange of information.
Два государства ввели всеобъемлющие внутренние законы о взаимной правовой помощи и выдаче и приняли адекватные процедуры обмена информацией.

Three further States have introduced legislation covering only some of the offences.
Еще три государства внедрили законодательство, охватывающее лишь некоторые из этих преступлений.

Nine States have introduced provisions regarding the principle of"extradite or prosecute.
Девять государств приняли нормативные акты в отношении принципа<< выдай или суди.

In some instances, States have introduced registration requirements where none formerly existed.
В некоторых случаях, когда официальные требования в отношении регистрации отсутствовали, государства ввели их.

Most States have introduced measures to detect forged travel documents.
Большинство государств ввели в действие меры в целях обнаружения поддельных проездных документов.

In order to address this problem, some States have introduced limitations on the scope of enterprise mortgages, preserving a percentage of the value of the enterprise for unsecured creditors in the case of insolvency.
В целях решения этой проблемы некоторые государства установили ограничения в отношении масштабов залога предприятия, предусмотрев сохранение некоторой доли стоимости предприятия для удовлетворения претензий необеспеченных кредиторов в случае несостоятельности.

Four States have introduced legislation covering only some of the terrorist offences.
Четыре государства приняли законы, охватывающие лишь некоторые из террористических преступлений.

Some States have introduced the death penalty for crimes related to terrorism.
В некоторых государствах была введена смертная казнь за преступления, связанные с терроризмом.

Five States have introduced reporting obligations for terrorist financing.
В пяти государствах предусмотрена обязанность предоставлять информацию о финансировании терроризма.

Four States have introduced comprehensive measures for the suppression of terrorist recruitment.
Четыре государства ввели в действие всеобъемлющие меры по пресечению вербовки террористов.

Two States have introduced comprehensive domestic laws on mutual legal assistance and extradition.
Два государства приняли всеобъемлющие внутренние законы по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи.

Many States have introduced mechanisms that permit disclosures by financial institutions.
Многие государства разработали механизмы, допускающие раскрытие конфиденциальной информации финансовыми учреждениями.

Almost all States have introduced early warning systems and arrangements for the exchange of information.
Почти все государства внедрили системы раннего предупреждения и создали механизмы для обмена информацией.

Two States have introduced provisions allowing individuals to appeal against freezing actions.
Два государства ввели в действие положения, позволяющие физическим лицам апеллировать против мер по замораживанию средств.

All States have introduced adequate provisions on mutual legal assistance, extradition and exchange of information.
Все государства приняли адекватные положения о взаимной правовой помощи, выдаче и обмене информацией.

All States have introduced legislation regulating the production, sale and transfer of arms and explosives.
Все государства приняли законодательство, регулирующее производство, продажу и поставки оружия и взрывчатых веществ.

Only some States have introduced effective mechanisms to freeze terrorist funds and assets without delay.
Лишь некоторые государства внедрили эффективные механизмы для незамедлительного замораживания террористических финансовых средств и активов.

Most States have introduced laws to control the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.
Большинство государств приняли законы о контроле за перемещением через границу наличных средств и оборотных документов на предъявителя.

Four States have introduced legislation to implement standards and practices to ensure the security of civil aviation.
Четыре государства внедрили законодательство для осуществления стандартов и методов по обеспечению безопасности гражданской авиации.

All States have introduced rigorous legislation regulating the production, sale and transfer of arms and explosives.
Все государства ввели в действие строгие законодательные акты, регулирующие производство, продажу и передачу оружия и взрывчатых веществ.

Visited States have introduced measures to screen travellers and detect forged travel documents, including at international airports.
Посещенные государства ввели меры по проверке пассажиров и выявлению поддельных проездных документов, в том числе в международных аэропортах.

Three States have introduced procedures prohibiting the extradition of individuals to States in which they may risk torture or persecution.
Три государства внедрили процедуры, запрещающие выдачу лиц государствам, в которых они могут столкнуться с угрозой пыток или гонений.