STATES MAY ALSO на Русском - Русский перевод

• государства могут также
• государства возможно также
• штаты могут также

Примеры использования States may also на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, States may also win cases before the Court.
Вопервых, государства могут также выигрывать дела, рассматривающиеся Судом.

Land degradation, bio-fuel production, droughts, floods and the impending impact of climate change in small island developing States may also reduce their food security.
Деградация земель, производство биотоплива, засухи, наводнения и грядущие последствия изменения климата в малых островных развивающихся государствах также могут привести к ухудшению их продовольственной безопасности.

States may also set appropriate standards of conduct for their judges.
Штаты могут также самостоятельно устанавливать надлежащие нормы поведения судей.

In order to ensure the continuity of the process, States may also outline a time frame for a revision of their national action plans.
В целях обеспечения непрерывности процесса государства могут также обозначить сроки для пересмотра своих национальных планов действий.

States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved.
Государства могут также быть обязаны обеспечивать достижение определенного результата.

Iii Regional Organizations: States may also work within or in concert with regional entities.
Iii Региональные организации: государства могут также работать в рамках региональных органов или во взаимодействии с ними.

States may also submit a specific dispute to the Court by way of special agreement.
Государства также могут, с помощью особого соглашения, передавать конкретный спор на рассмотрение Суда.

In such arrangements, States may also provide for ways and means of protecting the interests of the persons concerned in case of significant transboundary harm.
В таких договоренностях государства могут также предусматривать способы и средства защиты интересов лиц, затрагиваемых существенным трансграничным ущербом.

States may also confer jurisdiction on the Tribunal through international agreements.
Государства могут также передавать Трибуналу юрисдикционные полномочия на основе международных соглашений.

The national laws of States may also contain provisions exempting from expulsion the nationals of member States of a regional or other international organization.
В национальных законах государств могут также содержаться положения, исключающие высылку граждан государств- членов региональной или другой международной организации.

States may also submit a specific dispute to the Court by way of special agreement.
Государства могут также передавать на рассмотрение Суда конкретные споры на основании специального соглашения.

States may also indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations.
Государства могут также указывать факторы и затруднения, влияющие на степень исполнения обязанностей.

States may also submit a specific dispute to the Court by way of special agreement.
Государства могут также передать Суду на рассмотрение тот или иной конкретный спор посредством специального соглашения.

States may also be required to provide adequate reparation, including compensation, to victims.
От государств может также потребоваться предоставление жертвам надлежащего возмещения, включая денежную компенсацию.

States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers.
Государства могут также нести ответственность, если их агенты действуют с превышением своих официальных полномочий.

States may also seek guidance from NGOs that have undertaken extensive research on alternatives to detention.
Государства также могут обратиться за советом к НПО, проводившим масштабные исследования мер, альтернативных задержанию.

States may also wish to include matters coming under"Any other business" in their general statements.
Государства могут также пожелать включить вопросы, подпадающие под пункт<< Любые другие вопросы>>, в свои общие заявления.

States may also provide protections which differ from or exceed the minimum requirements of federal law.
Штаты могут также предусматривать меры защиты, которые отличаются или превышают минимальные требования федерального законодательства.

States may also be held accountable for failing to provide appropriate protection to victims of human trafficking.
Кроме того, на государство может быть возложена ответственность за непредоставление надлежащей защиты жертвам торговли людьми.

States may also consider offering special assistance to small island and other developing States..
Государства вправе также рассмотреть вопросы предоставления особой помощи малым островным и другим развивающимся государствам..

States may also request that UNODC assist through the provision of technical assistance in this regard.
Государства могут также обратиться с просьбой о том, чтобы ЮНОДК оказывало содействие посредством предоставления технической помощи в этом отношении.

States may also consider establishing standards of operations for civilian private security service providers that.
Государства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о разработке стандартов деятельности гражданских частных служб безопасности, с тем чтобы.

Affected States may also wish to indicate particular types of goods and services likely to be offered that are not needed.
Пострадавшие государства также могут указать виды товаров и услуг, в которых они не нуждаются, но вероятность предоставления которых существует.

States may also wish to consider informing competent international authorities of such national central authorities.
Государства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о предоставлении компетентным международным органам информации о таких национальных центральных органах;

States may also consider establishing an express private action procedure for compensatory damages resulting from a corruption offence.
Государства могут также рассмотреть вопрос об установлении специальной процедуры для возбуждения частного иска о компенсации за причиненный ущерб в результате коррупционного правонарушения.

States may also consider the introduction of special aggravated offences or aggravating factors for corruption involving an organized criminal group.
Государство могут также рассмотреть возможность введения особых тяжких преступлений или отягчающих обстоятельств в связи с коррупцией при участии организованной преступной группы.

These States may also adopt laws and regulations with respect to fishing vessels, and the prevention of fishing, including the stowage of fishing gear arts. 42 and 54.
Эти государства могут также принимать законы и правила, распространяющиеся на рыболовные суда и предусматривающие недопущение рыболовства, в том числе наличия рыболовных снастей статьи 42 и 54.

States may also consider notifying the Secretary-General with a view to including such substances in Tables I and II of the 1988 Convention, where appropriate;
Государства могут также рассмотреть вопрос о направлении Генеральному секретарю уведомления с целью включения таких веществ в таблицах I и II Конвенции 1988 года, если это будет сочтено целесообразным.

States may also be proactive in this regard by assessing their capacity to implement the travel ban and analysing the deficiencies in whatever system they employ.
Государства могли бы также принять упредительные меры в этом направлении, оценив свой потенциал, связанный с обеспечением запрета на поездки, и проанализировав недостатки, присущие используемой ими системе.

States may also wish to negotiate new multilateral or bilateral treaties on the settlement of disputes providing for the jurisdiction of the Court in all disputes between the parties.
У государств может также возникнуть желание заключить новые многосторонние или двусторонние договоры об урегулировании споров, предусматривающие юрисдикцию Суда по всем спорам между сторонами.