STATES THAT HAVE NOT YET ACCEDED на Русском - Русский перевод

• государства которые еще не присоединились

Примеры использования States that have not yet acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call on all States that have not yet acceded to the NPT to do so soon.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к ДНЯО.

We must ensure the commitment to renouncing the nuclear option by those States that have not yet acceded to the NPT.
Мы должны гарантировать обязательство отказаться от ядерного варианта со стороны тех государств, которые еще не присоединились к Договору о нераспространении.

We call upon all States that have not yet acceded to the NPT to do so as soon as possible.
Мы призываем все государства, еще не присоединившиеся к ДНЯО, сделать это скорейшим образом.

In that regard, Mexico will, as a matter of priority, continue urging the six States that have not yet acceded to the Convention to do so promptly.
В этой связи Мексика в приоритетном порядке будет продолжать настоятельно призывать шесть государств, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это как можно скорее.

We call on States that have not yet acceded to the Convention to do so in the near future.
Обращаемся к тем государствам, которые еще не успели присоединиться к данному международному договору, сделать этот в ближайшем будущем.

Kenya therefore strongly encourages Member States to adhere to the Convention's obligations and urges all those States that have not yet acceded to the Convention to do so.
Поэтому Кения решительно призывает государства- члены придерживаться своих обязательств по Конвенции и настоятельно призывает все те государства, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это.

In this regard, we call upon the States that have not yet acceded to the Convention to do so.
В этой связи мы призываем государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

One of the most important elements of such a mechanism is, we believe, a convention with comprehensive coverage, which means achieving its universality by involving all the States that have not yet acceded to it.
Одним из важных элементов такого механизма мы видим придание КБТО всеобъемлющего характера с целью достижения ее универсальности путем вовлечения государств, еще не присоединившихся к ней.

To this end, we urge Member States that have not yet acceded to the Convention to do so without delay.
Поэтому мы настоятельно призываем государства- члены, еще не присоединившиеся к Конвенции, сделать это незамедлительно.

An information and accession package concerning the two statelessness instruments was issued by the Office in June 1996 and distributed to all States that have not yet acceded to one or both Conventions.
Информация и комплект документов, касающихся присоединения к двум конвенциям о безгражданстве, были выпущены Управлением в июне 1996 года и направлены всем государствам, которые еще не присоединились к одной или к обеим конвенциям.

It is therefore imperative that those States that have not yet acceded to the Treaty should seriously consider doing so.
Поэтому необходимо, чтобы те государства, которые еще не присоединились к Договору, серьезно рассмотрели такую возможность.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its universalization are of the utmost importance, and we encourage those remaining States that have not yet acceded to the Treaty to do so as soon as possible.
Договор о нераспространении ядерного оружия и придание ему универсального характера имеют исключительно важное значение, и мы призываем те оставшиеся государства, которые еще не присоединились к Договору, сделать это как можно скорее.

We encourage those States that have not yet acceded to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless.
Мы призываем те государства, которые еще не присоединились к Конвенции о статусе апатридов 1954 года15 и Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года16.

At the same time, Japan supports the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) for an indefinite period and calls on all States that have not yet acceded to that Treaty to do so at the earliest opportunity.
В то же время Япония поддерживает бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( Договора о нераспространении) и призывает все государства, которые еще не присоединились к Договору, сделать это как можно скорее.

The Board urges the States that have not yet acceded to the international drug control treaties to do so without delay.
Комитет настоятельно призывает государства, которые еще не присоединились к международным договорам о контроле над наркотиками, сделать это незамедлительно.

Thirdly, we reiterate the importance of attaining the universality of the NPT, which requires the international community to exert pressure on States that have not yet acceded to the CTBT and urge those countries that have not ratified the Treaty to do so as soon as possible in order to make possible its entry into force.
Втретьих, мы хотели бы еще раз подчеркнуть важность придания ДНЯО всеобщего характера, а для этого международное сообщество должно оказать давление на государства, которые еще не присоединились к ДВЗЯИ, и настоятельно призвать страны, которые не ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее для того, чтобы этот Договор вступил в силу.

Of the 25 States that have not yet acceded to that convention, 8 are in Africa, 4 are in Asia, 3 are in Europe and 10 are in Oceania.
Из 25 государств, еще не присоединившихся к этой Конвенции, восемь государств расположены в Африке, четыре- в Азии, три- в Европе и 10- в Океании.

The international community should call upon States that have not yet acceded to such treaties to do so as soon as possible.
Международное сообщество должно призвать все государства, которые еще не присоединились к таким договорам, сделать это в самое ближайшее время.

Seventh, States that have not yet acceded to the comprehensive NPT must be urged to do so as soon as possible so that the Treaty can enter into force.
В-седьмых, следует настоятельно призвать государства, которые еще не присоединились к всеобъемлющему ДНЯО, сделать это как можно скорее, чтобы Договор мог вступить в силу.

In this connection, we urge all of the States that have not yet acceded to the Convention on Nuclear Safety to do so as soon as possible.
В этой связи мы настоятельно призываем все государства, которые еще не присоединились к Конвенции о ядерной безопасности, сделать это как можно скорее.

African States that have not yet acceded to the Statute to become member States are being contacted and there are promising indications that membership will increase shortly.
Налаживаются контакты с африканскими государствами, которые пока еще не присоединились к уставу и не являются членами Института; есть основания надеяться, что в ближайшем будущем членский состав Института увеличится.

In this context, we call upon all States that have not yet acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty to do so and to be bound by its provisions.
В этом контексте мы призываем все государства, которые еще не присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия, сделать это и выполнять его положения.

Calls upon all States that have not yet acceded to the United Nations Convention against Corruption to consider doing so as a matter of priority;
Призывает все государства, которые еще не присоединились к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это в приоритетном порядке;

It calls upon all States that have not yet acceded to the Non-Proliferation Treaty to do so, and to implement it fully in the meantime.
Она призывает все страны, которые еще не присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия, сделать это, а до присоединения к нему полностью соблюдать его положения.

We call upon all States that have not yet acceded to such treaties to promptly sign and accede to them in the service of United Nations purposes.
Мы призываем все государства, которые еще не присоединились к этим договорам, поскорее подписать их и присоединиться к ним во имя целей Организации Объединенных Наций.

We would be gratified if those States that have not yet acceded to the Treaty participated in that conference and decided, in the near future, to sign and ratify the Treaty.
Для нас было бы большой радостью, если бы государства, еще не присоединившиеся к Договору, смогли принять участие в этой конференции и в ближайшем будущем подписать и ратифицировать этот Договор.

It also calls upon States that have not yet acceded to or ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to do so promptly, with a view to its early entry into force.
Мы также призываем государства, не присоединившиеся к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний или не ратифицировавшие этот Договор, сделать это в целях скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.

Those States that have not yet acceded to the Convention will, for their part, have a new opportunity to clarify where they stand, and we are encouraging them inter alia to participate in the Summit on a Mine-Free World as observers.
Те государства, которые еще не присоединились к Конвенции, будут в свою очередь иметь еще одну возможность уточнить свою позицию, и мы призываем их, среди прочего, принять участие в саммите<< Мир, свободный от мин>>, в качестве наблюдателей.

We urge those States that have not yet acceded to the Convention to do so with a view to promoting its universality and strengthening peace and security as well as cooperation among all States on the basis of equality of rights and justice, in line with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Мы призываем государства, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это для обеспечения ее универсальности и в целях содействия укреплению мира и безопасности, а также развитию сотрудничества между всеми государствами на основе равноправия и справедливости в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

If effective, those meetings could also convince States that had not yet acceded to the Protocol, or, more generally, to the Convention, to do so.
Если они окажутся эффективными, то эти совещания могли бы также убедить государства, которые еще не присоединились к Протоколу, да и вообще к Конвенции,- сделать это.