Примеры использования Statistical areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statistical areas of the study.
Области статистических исследований.Baseline 2009: 11 statistical areas.
All statistical areas within the IP were reviewed over a period of two years.
В течение двухлетнего периода проводился обзор всех статистических областей, охватываемых КП.IV. Methodological work in various statistical areas.
Compilation of new statistical areas/inclusion of new modules in the standard surveys.
Сбор данных по новым областям статистики/ включение новых модулей в статистические обследования.Goal: That there exists a gender perspective in all relevant statistical areas.
Цель: Учет гендерных аспектов во всех соответствующих областях статистики.The Bureau has regularly reviewed selected statistical areas in-depth at its February meetings.
Бюро регулярно проводит углубленное рассмотрение избранных отраслей статистики на своих февральских совещаниях.This view applies equally to gender statistics as to other statistical areas.
Этот подход в равной мере относится как к гендерной, так и другим областям статистики.Those activities covered 12 statistical areas in which member States requested the Commission's assistance.
Эти мероприятия охватили 12 областей статистики, в которых государства- члены просили помощи Комиссии.Statistics on income, living conditions and poverty Statistical areas 1.5 and 3.3.1.
Статистика доходов, условий жизни и бедности статистические области 1. 5 и 3. 3. 1.It covers other statistical areas, including intra-Community trade and even national accounts.
В нем также охватываются другие статистические области, включая торговлю внутри Сообщества и даже национальные счета.In February 2006, the following statistical areas were reviewed.
В феврале 2006 года был проведен обзор следующих областей статистики.It is worth noting that many projects are often applicable to several statistical areas.
Стоит отметить, что многие проекты часто применимы к нескольким областям статистики.Number of member countries covering new statistical areas in their statistical reports and publications.
Число стран- членов, которые охватывают новые области статистики в своих статистических докладах и публикациях.Furthermore, information on international activities in the relevant statistical areas 1.5.
There were still many countries and statistical areas for which even basic data were lacking or were of poor quality.
До сих пор есть немало стран и отраслей статистики, по которым даже базовые данные отличаются низким качеством или вовсе отсутствуют.The Bureau of the Conference of European Statisticians reviews each year selected statistical areas in depth.
Бюро Конференции европейских статистиков ежегодно и подробно анализирует отдельные области статистики.In general, individual statistical areas only need a few elements of data coming from other statistical areas.
Как правило, индивидуальным статистическим подразделениям необходимы лишь некоторые элементы данных из других отраслей статистики.The map depicts the CCAMLR Convention Area and its statistical areas, subareas and divisions.
На карте показаны: зона действия Конвенции АНТКОМ, статистические районы, подрайоны и участки.Instead of covering all statistical areas, the Bureau decided to focus on 4-5 of the most topical areas each year.
Бюро приняло решение вместо охвата всех областей статистики выбирать каждый год четыре- пять наиболее важных The Bureau of the Conference of European Statisticians reviews each year selected statistical areas in depth.
Ежегодно Бюро Конференции европейских статистиков проводит углубленный анализ избранных областей статистики.Data gaps exist in all statistical areas and on indicators derived from different data collection programmes.
Пробелы в данных имеются во всех статистических областях, как и в показателях, полученных в результате осуществления различных программ сбора данных.The Bureau of theConference of European Statisticians(CES) regularly reviews selected statistical areas in depth.
Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС)регулярно проводит углубленный анализ избранных статистических областей.Countries are facing problems also in other statistical areas, such as introducing MDG indicators and preparing for the forthcoming population censuses.
Страны также сталкиваются с проблемами в других статистических областях, таких, как внедрение показателей достижения ЦРДТ и подготовка к предстоящим переписям населения.The Bureau of the Conference of European Statisticians reviews each year 4-5 statistical areas in depth.
Каждые четыре- пять лет Бюро Конференции европейских статистиков проводит углубленный анализ работы в различных статистических областях.The CES Bureau reviews each year about 5 statistical areas to identify issues and problems in the coordination of international statistical work in these areas. .
Бюро КЕС ежегодно рассматривает около пяти областей статистики для выявления вопросов и проблем в координации международной статистической деятельности в этих Several Committee members emphasized the usefulness of developing"model modules" to address specific statistical areas.
Несколько членов Комитета подчеркнули полезность разработки<< типовых модулей>> для конкретных статистических областей.Figure 1: Map showing the area managed by CCAMLR and the CCAMLR statistical areas/subareas/divisions along with the IWC management units.
Рис. 1: Карта, показывающая The Conference agreed with the comments andproposals made by countries concerning the improvement of the IP and the four above-mentioned statistical areas.
Конференция согласилась с замечаниями ипредложениями стран, касающимися совершенствования КП и четырех вышеупомянутых отраслей статистики.The topics for the in-depth reviews are selected from the 56 statistical areas listed in the Database of International Statistical Activities(DISA) classification of statistical activities.
Темы для углубленного анализа выбираются из 56 областей статистики, указанных в классификации статистической деятельности Базы данных о международной статистической деятельности БДМСД.
