STATISTICAL DEPARTMENTS на Русском - Русский перевод

• статистических департаментов
• статистических управлений
• статистические отделы
• статистическими ведомствами
• статистические департаменты
• статистические управления
• статистическими департаментами
• статистическим департаментам
• статистическими управлениями

Примеры использования Statistical departments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safeguards both for the NSO and the statistical departments of other producers;
Статистических департаментов других производителей; и( 3) инструменты.

Regional(oblast) statistical offices and their 51 sub-regional(districts and towns) statistical departments;
Региональных( областных) управлений статистики и их 51 субрегиональных( районных и городских) статистических отделений;

Statistical offices in other countries and statistical departments in international organisations;
Органы статистики в других странах и управления статистики в международных организациях;

The limitations come from the workload for statistical authorities, as most of them have very small statistical departments.
Ограничения связаны с рабочей нагрузкой для статистических органов, в большинстве которых имеются весьма небольшие статистические отделы.

For the Minsk City and Minsk Region statistical departments this work is carried out by the central office of the ICC.
Для статистических управлений г. Минска и Минской области эта работа осуществляется центральным подразделением ИВЦ.

The data collected from enterprises and organisations are entered in district or town statistical departments at the district level.
Данные, собранные от предприятий и организаций, вводятся в районных или городских статистических управлениях на районном уровне.

Good contacts with statistical departments guarantee that the work by LCU is supported, used and acknowledged.
Эффективная коммуникация с отраслевыми статистическими отделами обеспечивает поддержку, использование и признание работы ГКПС.

Territorial bodies of state statistics shall include main statistical departments of the regions and Minsk-City.
К территориальным органам государственной статистики относятся главные статистические управления областей и города Минска.

The district or town statistical departments and the regional statistical offices produce their own aggregate statistics.
Районные или городские статистические управления и областные статистические управления выпускают свои агрегированные данные.

As of this time, the data used for compiling demographic statistics continue to be entered by the district or town statistical departments.
По состоянию на данный момент данные, используемые для разработки демографических данных, все еще вводятся районными и городскими статистическими управлениями.

The statistical departments of other producers of official statistics recognised in this Law or through the procedure established by this Law;
Статистические отделы других производителей официальной статистики, признанные в настоящем Законе или в порядке, установленном настоящим Законом;

Special work will be carried out in particular as regards DG VI and the statistical departments of the Member States exchange of data and methods, ad hoc analyses, etc.
Специальная работа будет проводиться, в частности, в интересах ГД- VI и статистических департаментов государств- членов обмен данными и методами, специальный анализ и т. д.

Statistical departments are also asked to identify any significant reporting issues so that relevant enterprises can be included in the LCU's work programme.
Отделы статистического управления просят также выявить все существенные проблемы с представлением данных, чтобы включить предприятия в программу работы ГКПС.

To be considered as a producer of official statistics, statistical departments subordinated to other agencies and ministries will also have to comply fully with the LSS.
Для того чтобы считаться производителем официальной статистики, статистические отделы в подчинении других министерств и ведомств также должны в полной мере соблюдать ЗГС.

Information from all these primary documents for statistical recording are entered in the district or town statistical departments, except the causes of death.
Информация со всех этих первичных документов для статистического учета вводится в районных или городских статистических управлениях, за исключением причин смертности.

Seven main regional statistical departments, including the Minsk City and their 133 district and city statistical divisions(territorial subordinated bodies); and.
Семь главных областных статистических управлений, включая г. Минск, и 133 районных и городских отдела статистики( территориальные подчиненные органы);

Those that have done so have normally created inter-ministerial coordination committees and entrusted the statistical departments with the task of monitoring and evaluating progress in social development.
Те, кто сделал это, как правило, создавали межведомственные координационные комитеты и поручали статистическим департаментам обеспечить контроль и оценку прогресса в области социального развития.

Belstat and the Main Statistical Departments publish demographic statistics in a variety of books and bulletins, which are available in hard copy and via the internet.
Белстат и главные статистические управления публикуют демографическую статистику в ряде сборников и бюллетеней, которые доступны в печатном виде и в сети Интернет.

Organizations International Atomic Energy Agency, International Energy Agency, Eurostat, International Monetary Fund(statistical departments) and the United Nations Statistics Division.
Международное агентство по атомной энергии, Международное энергетическое агентство, Евростат, Международный валютный фонд( статистические департаменты) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций.

The district or town statistical departments transmit their primary database to regional statistical offices that transmit it further to the NSC's Main Computing Centre.
Районные или городские статистические управления отправляют свои первичные базы в региональные статистические управления, которые направляют их дальше ГВЦ.

Contrary to the subject-oriented statistical systems, the development and maintenance of data warehouses and centralised databases could no longer be the responsibility of individual subject-matter statistical departments.
В отличие от тематически ориентированных статистических систем разработка и ведение хранилищ данных и централизованных баз данных не может более оставаться в ведении отдельных специализированных статистических подразделений.

In this respect, statistical departments of international organizations are more similar to statistical departments of ministries at national level than to NSOs.
В этом отношении статистические подразделения международных организаций более схожи со статистическими подразделениями министерств на национальном уровне, чем с НСУ.

The explanations and descriptions should come from centralised metadata systems like our U-file system, otherwise, describing the data(again) for publication will be a huge burden for statistical departments.
Источником пояснений и описаний должны являться централизованные системы метаданных, такие, как наша система файлов U- формата, поскольку в ином случае( повторное) описание данных для опубликования создало бы громадную нагрузку для статистических департаментов.

Service partnerships between in-house ICT services and subject-matter statistical departments are more often formalized and accompanied by a transparent accounting system for internal and external users;
Партнерство в области предоставления услуг между внутренними службами ИКТ и отраслевыми статистическими отделами чаще всего является формализованным и сопровождается транспарентной системой отчетности для внутренних и внешних пользователей;

The discussions addressed questions of how to compile and disseminate statistics based on business registers, how those data are published and how such data products rival products of other statistical departments.
Были рассмотрены вопросы о том, как благодаря реестрам предприятий осуществляются компилирование и распространение статистических данных, как эти данные публикуются и какие преимущества эти информационные продукты имеют по сравнению с продуктами других статистических управлений.

Introduction of the corporate local network between district statistical departments and regional administrations(3 mln. Dollars) is also expected to be performed using the funds of the EU project in healthcare system and partially from Statistics Norway.
Также внедрение корпоративной локальной сети между районными отделами статистики и областными управлениями( 3 млн.$) ожидается за счет проекта ЕС по системе здравоохранения и частично от статистики Норвегии.

Organizations The Statistical Office of the European Commission, the International Atomic Energy Agency, the International Energy Agency, the International Monetary Fund(statistical departments) and the United Nations Statistics Division.
Статистическое бюро Европейских сообществ, международное агентство по атомной энергии, Международное энергетическое агентство, Международный валютный фонд( статистические департаменты) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций.

Gender statistics programmes have been built into national statistical offices and other statistical departments and there is an increased awareness of the importance to provide gender analysis for policy formulation and monitoring.
Программы гендерной статистики включены в сферу деятельности национальных статистических управлений и других статистических департаментов, и повысилась осведомленность о важности проведения гендерного анализа для разработки и мониторинга политики.

Organizations Statistical Office of the European Union(Eurostat), International Atomic Energy Agency, International Energy Agency, International Monetary Fund(statistical departments) and United Nations Statistical Division.
Статистическое бюро Европейского союза( Евростат), Международное агентство по атомной энергии, Международное энергетическое агентство, Международный валютный фонд( статистические департаменты) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций.

Via follow-up contacts with the statistical departments of the Member States which compile these figures the true comparability of the results will have to be tested and procedures established for regular compilation in future years.
На основе последующих контактов со статистическими управлениями государств- членов, которые осуществляют сбор данных для этих показателей, будет осуществлена проверка полученных результатов на предмет их сопоставимости и разработаны процедуры для регулярного сбора этих данных в будущем.