STATISTICAL INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• статистической инфраструктуры
• статистическая инфраструктура
• статистическую инфраструктуру
• статистической инфраструктурой

Примеры использования Statistical infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical infrastructure.
Статистическая инфраструктура.

They address resources and the statistical infrastructure.
Они обращаются к ресурсам и статистической инфраструктуре.

Weak statistical infrastructure.
Неэффективная статистическая инфраструктура.

GE.99-30937(a) Developing the appropriate statistical infrastructure institution building.
Разработка соответствующей статистической инфраструктуры наращивание институционального потенциала.

Managing statistical infrastructure: standards, registers and policies.
Управление статистической инфраструктурой: стандарты, регистры и политика.

Many national statistics offices are already transforming, or are planning to transform, their statistical infrastructure.
Многие национальные статистические учреждения уже трансформируют или планируют трансформировать их статистическую инфраструктуру.

Development of statistical infrastructure tools by implementation of contemporary IT.
Разработка инструментов статистической инфраструктуры на основе внедрения современной ИТ.

The objective of this coordinated strategic response should be to establish a statistical infrastructure for data collection based on best practices.
Этот комплекс скоординированных стратегических мероприятий должен иметь своей целью создание статистической инфраструктуры для сбора данных на основе передовой практики.

Statistical infrastructure, including methods and practices, IT, metadata repositories 10.
Статистическая инфраструктура, включая методы и практика, информационная технология, хранилище метаданных 10.

Output C(Infrastructure): Improved national statistical infrastructure for the production and dissemination of the core set;
Результат С( инфраструктура): совершенствование национальной статистической инфраструктуры, необходимой для производства и распространения основного набора показателей;

The statistical infrastructure underlies all statistics that are produced and needs to be seen as an independent requirement in its own right.
Статистическая инфраструктура лежит в основе всех статистических данных, которые собираются и должны рассматриваться в качестве одного из независимых требований сами по себе.

The term"basic data collection program" is used to describe the statistical infrastructure and survey procedures that collect and process basic economic data.
Термин" программа сбора базовых данных" используется для описания статистической инфраструктуры и процедур обследований, служащих для сбора и обработки базовых экономических данных.

Reviewing the statistical infrastructure, such as standards, classifications and methods, used to report on climate change related statistics.
Обзор статистической инфраструктуры, в частности стандартов, классификаций и методов, используемых для представления отчетности по вопросам статистики изменения климата.

This integration could be achieved through a broad conceptual framework and the adoption of innovative methodological tools to build the national statistical infrastructure.
Такие охват и увязку можно было бы обеспечить на основе широкой концептуальной системы и внедрения новых методологических инструментов для создания национальной статистической инфраструктуры.

However, developing the statistical infrastructure for such an approach is in itself conditioned by the complexity of the underlying mechanisms.
Однако сама по себе разработка статистической инфраструктуры для такого подхода обусловлена сложностью основополагающих механизмов.

This document considers challenges relating to the measurement of related statistics within three broad areas: conceptual frameworks; statistical infrastructure and coordination.
В настоящем документе рассматриваются проблемы, связанные с измерением соответствующей статистики в трех широких областях: концептуальные основы; статистическая инфраструктура и координация.

Inadequate management and weak statistical infrastructure in general are too frequently exacerbated by the lack of sound strategic planning;
Неэффективное управление и слабая статистическая инфраструктура в целом во многих случаях усугубляются отсутствием эффективного стратегического планирования;

The current Compendium presents the first results of the OECD Patent Project, the objective of which is to develop an international statistical infrastructure for patents, including databases and methodologies.
В последнем сборнике собраны первые результаты патентного проекта ОЭСР, цель которого-- создать международную статистическую инфраструктуру патентов, включая базы данных и методологии.

Countries with a relatively weak statistical infrastructure will take part in a limited way on an experimental basis with a view to preparing themselves for future rounds.
Страны со сравнительно слабой статистической инфраструктурой будут принимать в обследовании ограниченное участие в порядке эксперимента, чтобы подготовиться к следующим этапам.

No national statistics organisation yet has an integrated approach to all of these, although those countries with comprehensive statistical infrastructure and population registers are able to approach it.
Ни одна национальная статистическая организация пока еще не обладает комплексным подходом к проведению всех этих обследований, хотя страны с развитыми статистической инфраструктурой и регистрами населения способны решить такую задачу.

The'multi-purpose' statistical infrastructure in social statistics has been outlined in a recent working paper for the High-Level Group'Business Architecture in Statistics.
Многофункциональная" статистическая инфраструктура в сфере социальной статистики была описана в новом рабочем документе для Группы высокого уровня по бизнес- архитектуре статистики.

The purpose of this document is to review to what extent the conceptual advances and existing statistical infrastructure allow the identification and measurement of societal participative solidarity.
Цель настоящего документа заключается в анализе того, в какой степени теоретические разработки и существующая статистическая инфраструктура позволяют выявлять и измерять явление активной общественной солидарности.

The projects are aimed to develop statistical infrastructure, address basic issues of data collection and dissemination, and estimation of major macro-aggregates needed for economic and social policy.
Целью этих проектов является развитие статистической инфраструктуры, решение основных проблем сбора и распространения данных и оценка основных экономических показателей, необходимых для разработки экономической и социальной политики.

This document considers challenges relating to progressing the measurement of the information society and related statistics within three broad areas: conceptual frameworks; statistical infrastructure and coordination.
В настоящем документе рассматриваются проблемы, связанные с совершенствованием измерения информационного общества и составления соответствующей статистики в трех широких областях: концептуальные основы; статистическая инфраструктура и координация.

First, where linked datasets are concerned, the statistical infrastructure must be sufficient to support adequate data linkage between different sources of information.
Прежде всего, что касается увязанных наборов данных, то необходимо располагать достаточной статистической инфраструктурой для обеспечения адекватной увязки данных из различных источников информации.

We will go on enhancing the statistical infrastructure, statistical survey methodology and the organization of statistical work both nationally and regionally.
Будет продолжать укрепляться статистическая инфраструктура, совершенствоваться методология статистических наблюдений и улучшаться организация статистической работы на национальном и районном уровнях.

The activity of patents, aimed at building an international statistical infrastructure(methods and data bases) will continue, in co-operation notably with patent offices and the WIPO.
Продолжение деятельности в области патентов с целью создания международной статистической инфраструктуры( методы и базы данных) в сотрудничестве, в частности, с патентными управлениями и ВОИС.

New and enhanced statistical infrastructure is required as a matter of priority in order to identify patterns in the vast amount of information available, rapidly predict consequences, and act on them.
В первоочередном порядке необходимо создать новую, более совершенную статистическую инфраструктуру, позволяющую выявлять закономерности в обширном информационном пространстве, оперативно предсказывать последствия и реагировать на них.

Statistical production relies increasingly on a common statistical infrastructure: metadata, registers of different kinds of populations, geographical information systems(GIS), etc.
Подготовка статистической информации во все большей степени опирается на общую статистическую инфраструктуру: метаданные, регистры различных групп населения, географические информационные системы( ГИС) и т. д.

Countries with a relatively developed statistical infrastructure will be recruited to participate in a full-scale ICP survey, covering total consumption, government expenditure, capital formation and net export.
Странам со сравнительно развитой статистической инфраструктурой будет предложено принять участие в полномасштабном обследовании, полностью охватывающем такие сферы, как потребление, государственные расходы, капиталообразование и чистый экспорт.