STATISTICAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• статистические ресурсы
• статистических ресурсов

Примеры использования Statistical resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNdata Statistical resources of the UN System.
Статистические ресурсы системы ООН.

Inefficient use of statistical resources.
Недостаточное использование статистических ресурсов.

Redesign of the UNCTAD IntraStat website to improve access of UNCTAD secretariat economists and consultants to statistical resources.
Реорганизация вебсайта ЮНКТАД" Интрастат" в целях расширения доступа экономистов секретариата ЮНКТАД и консультантов к статистическим ресурсам.

The GID and other statistical resources have helped to gradually come to grips with the scale of female discrimination, which in turns helps to design more effective policies that can really make a difference.
ГИР и другие статистические ресурсы постепенно помогли осознать масштабы дискриминации женщин, что в свою очередь способствует разработке более эффективной политики, которая реально может изменить существующее положение дел.

Keywords: statistical literacy, official electronic statistical resources.
Ключевые слова: статистическая грамотность, официальные электронные статистические ресурсы.

Given the diverse information needs of policymakers and the limited statistical resources available in developing countries, careful consideration needs to be paid to which indicators are to be included in the set.
С учетом разнообразных информационных потребностей разработчиков политики и ограниченных статистических ресурсов, имеющихся в развивающихся странах, необходимо тщательно проанализировать, какие показатели следует включить в этот набор.

While these ministries contain the subject matter knowledge, they may not have the statistical resources available.
Хотя отраслевые министерства обладают профильной информацией, они могут не располагать свободными статистическими ресурсами.

As the field is very large and statistical resources are limited, regional partners will need to leverage all information that exists, including information produced outside the boundaries of official statistics, making an investment to increase their quality as well.
Поскольку данная область чрезвычайно обширна, а статистические ресурсы ограничены, региональным партнерам потребуется задействовать всю существующую информацию, включая информацию, производимую за рамками официальной статистики, при этом также необходимо осуществить инвестиции в целях повышения ее качества.

Special attention is paid to the possibility of using electronic statistical resources at informatics lessons.
Особое внимание уделено возможности использования электронных статистических ресурсов на уроках информатики.

In Portugal, for example, where there is an annual report from the High Commissariat for Integration and Intercultural Dialogue on implementation of the Plan for the Integration of Immigrants, they could not confirm whether the expected goals had been achieved because of a lack of statistical resources 3.
Так, в Португалии, где Комиссариат по вопросам интеграции и межкультурного диалога представляет ежегодный отчет о выполнении Плана по интеграции иммигрантов, затрудняются подтвердить, были ли достигнуты ожидаемые цели, из-за нехватки статистических ресурсов 3.

For better use of the data collected in the city of Bethlehem, was used as a criterion the methodological design of the evaluation and quantitative types; Mathematics and statistical resources, i.e., the absolute data sample giving relevance to simple and stratified sampling according to mathematical rules of Giovanni 2002.
Для более эффективного использования данных, собранных в городе Вифлееме, была использована в качестве критерия методологические дизайн оценки и количественного типов; Математики и статистики ресурсов, т. е.

ESSS promotes the development of long-term integrated programmes of national systems of food and agricultural statistics to achieve efficient use of statistical resources.
ССР поощряет разработку долгосрочных комплексных программ по созданию национальных систем продовольственной и сельскохозяйственной статистики в целях обеспечения эффективного использования статистических ресурсов.

Iv Exhibits, guided tours and lectures: exhibition on statistical resources and methodology for National Statistical Office, civil registration and vital statistics officials, partners and policymakers during major statistical events(2);
Iv выставки, экскурсии, лекции: организация выставок статистических ресурсов и методологических материалов для работников национальных статистических управлений, органов, отвечающих за регистрацию актов гражданского состояния и статистический учет демографических событий, партнеров и представителей директивных органов во время крупных статистических мероприятий( 2);

Burden reduction should not be addressed without evaluating its impact on required statistical resources and on quality of data;
Снижение нагрузки не должно осуществляться без оценки ее воздействия на требуемые статистические ресурсы и качество данных;

The plan has five principle objectives including putting in place a service for managing complaints; developing and promoting tools for gender mainstreaming; preparing and implementing government decisions; improving statistical resources; and strengthening its institutional capacity.
Этот план ставит пять основных задач, включая создание службы по разбору жалоб; разработку и распространение инструментов учета гендерной проблематики в основных направлениях деятельности; подготовку и осуществление решений правительства; улучшение статистических ресурсов; и укрепление институционального потенциала.

Others, including the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), had substantial statistical resources but reported some inconsistency in the way their roles were viewed.
Другие комиссии, включая Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), располагали существенными ресурсами в области статистики, но сообщили о некоторых несоответствиях в восприятии их роли.

Free access to relevant electronic resources at the HSE library, including a database of Russian and foreign periodicals and electronic books, a database of foreign dissertations, ISI Web of Knowledge and Scopus indices, and publications and statistical resources of the World Bank, OECD and the IMF.
Доступ к актуальным ресурсам электронной подписки НИУ ВШЭ, включающей базы данных отечественных и зарубежных периодических изданий, и электронных книг, российских и зарубежных диссертаций, базы данных научного цитирования WoS и Scopus, издания и статистические ресурсы Всемирного банка, OECD и МВФ;

However, burden reduction should not be undertaken without evaluating its impact on required statistical resources and on quality of data;
Однако шаги по снижению нагрузки не должны предприниматься без оценки их влияния на требуемые статистические ресурсы и качество данных;

HSE's library has one of Russia's widest collections of electronic resources, which include databases of foreign and Russian periodicals; the abstract and citation databases ISI Web of Knowledge and Scopus; publications and statistical resources from the World Bank, OECD, and the IMF; and Russian and foreign dictionaries and encyclopaedias.
Среди них- базы данных зарубежной и российской периодики, научного цитирования ISI Web of Knowledge и Scopus; издания и статистические ресурсы Всемирного банка, OECD и МВФ; отечественные и зарубежные словари и энциклопедии.

Administrative data as a key statistical resource.
Административные данные в качестве основного статистического ресурса.

Increase resources for statistical systems.
Увеличение объема ресурсов, выделяемых на статистические системы.

The system of cartographic models of plant resources is proposed as a means of systematization and visualization of heterogeneous(remote sensing, cadastral and statistical) natural resources data.
Предложена система картографических моделей растительных ресурсов как средство систематизации и визуализации разнородных( аэрокосмических, статистических и кадастровых) данных о растительных ресурсах.

This would require considerable statistical and programming resources.
Это потребует значительных статистических и программных ресурсов.

But statistical agencies have limited resources.
Однако статистические управления располагают ограниченными ресурсами.

They address resources and the statistical infrastructure.
Они обращаются к ресурсам и статистической инфраструктуре.

African Group on Statistical Training and Human Resources.
Африканская группа по статистической подготовке и людским ресурсами.

The commercial dissemination of statistical information entails obtaining additional resources for the statistical system.
Коммерческое распространение статистической информации означает получение дополнительных ресурсов для статистической системы.

To utilize existing United Nations statistical standards and resources in the areas of social and environmental statistics;
Использовать имеющиеся статистические стандарты Организации Объединенных Наций и ресурсы в сферах социальной и экологической статистики;

The strategy for improving agricultural statistics will need to consider the wide range of statistical capabilities and resources among countries.
В стратегии, направленной на улучшение качества сельскохозяйственной статистики, необходимо будет учесть обширные статистические ресурсы и потенциал, имеющиеся в распоряжении различных стран.

It was pointed out that national statistical offices' resources in this area will be largely spent on work related to the implementation of the ECHP.
Было отмечено, что ресурсы национальных статистических управлений в этом районе будут в значительной мере израсходованы на работу, связанную с проведением ГОДХЕС.