STATUS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• состоянии международной конвенции о защите
• состояние международной конвенции о защите

Примеры использования Status of the international convention on the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of the International Convention on the Protection.
Статус Международной конвенции о защите прав.

The Commission had before it the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families E/CN.4/1994/62.
В связи с пунктом 13 Комиссии был представлен доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей E/ CN. 4/ 1994/ 62.

Status of the International Convention on the Protection..
Состояние Международной конвенции о защите прав всех.

A/59/306 Item 107(a) of the provisional agenda-- Human rights questions: implementation of human rights instruments-- Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 59/ 306 Пункт 107( a) предварительной повестки дня- Вопросы прав человека: осуществление документов по правам человека- Состояние Международной конвенции о защите всех прав трудящихся- мигрантов и членов их семей- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Status of the International Convention on the Protection of the..
Состояние Международной конвенции о защите прав всех.

Further information is contained in the reports of the Secretary-General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(A/59/__); the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(A/59/__); the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(A/59/310); and the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families A/59/306.
Кроме того, информация содержится в докладе Генерального секретаря о финансовом положении Комитета по ликвидации расовой дискриминации( A/ 59/__); о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( А/ 59/__); о состоянии Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( А/ 59/ 310); и о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей А/ 59/ 306.

Status of the International Convention on the Protection of the..
Состояние Международной конвенции о защите прав всех трудящихся.

Report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families A/59/306.
Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семьей A/ 59/ 306.

Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.
Состояние Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов.

Report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution 2002/54, para. 9);
Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( резолюция 2002/ 54, пункт 9);

Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families.
Состояние Международной конвенции по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families GA res. 57/201, para. 8.
Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей резолюция 57/ 201 Генеральной Ассамблеи, пункт 8.

Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and efforts made by the..
Состояние Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и усилия, предпринятые секретариатом.

Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(E/CN.4/1996/70);
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( E/ CN. 4/ 1996/ 70);

Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families: report of the Secretary-General.
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и усилия, предпринятые Секретариатом в целях распространения информации о Конвенции: доклад Генерального секретаря.

Regarding the Secretary-General's report on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(A/54/346), he drew attention to the reference in paragraph 5 to the signing of a memorandum of understanding.
Касаясь доклада Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( A/ 54/ 346), он обращает внимание присутствующих на содержащееся в пункте 5 упоминание о подписании меморандума о взаимопонимании.

Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and efforts made by the Secretariat to promote the Convention..
Состояние Международной конвенции о защите всех прав трудящихся- мигрантов и членов их семей и усилия, предпринятые Секретариатом в целях распространения информации о Конвенции..

Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(E/CN.4/1998/75), and welcomes the fact that some Member States have recently ratified or acceded to the Convention;.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( E/ CN. 4/ 1998/ 75) и приветствует тот факт, что некоторые государства- члены недавно ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней;

Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and efforts made by the Secretariat to promote the Convention: report of the Secretary-General.
Состояние Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и усилия, предпринимаемые Секретариатом в целях распространения информации о конвенции: доклад Генерального секретаря.

Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(E/CN.4/1999/77), and welcomes the fact that some additional Member States have recently signed, ratified or acceded to the Convention;.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( E/ CN. 4/ 1999/ 77) и приветствует тот факт, что еще несколько государств- членов недавно подписали и ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней;

The report on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(A/57/291) highlighted the fact that the Convention had 19 ratifications and needed only one more for its entry into force.
В докладе о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( A/ 57/ 291) подчеркивается тот факт, что Конвенцию ратифицировали 19 государств, и для того, чтобы она вступила в силу, требуется лишь еще одна ратификация.

The Secretary-General also reports on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the activities of the Special Rapporteur on the human rights of migrants and the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Генеральный секретарь также приводит информацию о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, деятельности Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов и работе Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The report also provides information on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and on the activities of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, the universal periodic review process of the Human Rights Council and OHCHR.
В докладе также представлена информация о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, о деятельности Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, деятельности Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов, механизме универсального периодического обзора Совета по правам человека и деятельности УВКПЧ.

Moreover, the report provides information on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and on the activities of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, of the universal periodic review of the Human Rights Council and of OHCHR.
Кроме того, в докладе представлена информация о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, о деятельности Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, деятельности Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов, проведении Советом по правам человека универсального периодического обзора и деятельности УВКПЧ.

The report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(A/58/221) focused on United Nations activities to celebrate the Convention's entry into force and to encourage States to ratify or accede to it. The first meeting of States parties would be held in New York on 11 December 2003 and would elect the members of the pertinent treaty monitoring body.
В докладе Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( А/ 58/ 221) основное внимание уделяется мероприятиям Организации Объединенных Наций, посвященным годовщине вступления этой Конвенции в силу и направленным на то, чтобы побудить государства ратифицировать конвенцию или присоединиться к ней. 11 декабря 2003 года в Нью-Йорке состоится первое совещание государств- участников, на котором будут избраны члены соответствующего договорного контрольного органа.

Attention should be drawn to the status of ratification of the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families, which requires one more ratification to enter into force.
Следует обратить внимание на ход ратификации Международной конвенции о защите всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которая для вступления в силу нуждается еще в одной ратификации.

Belarus acceded to the Convention of CIS Member States on the Legal Status of Migrant Workers and Members of Their Families, which reproduces the core provisions of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Беларусь присоединилась к Конвенции о правовом статусе трудящихся- мигрантов и членов их семей государств- участников СНГ, которая содержит основные положения Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Attention should be drawn to the status of ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, adopted by the General Assembly in resolution 45/158 of 18 December 1990.
Необходимо уделить внимание положению дел с ратификацией Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 158 от 18 декабря 1990 года.

Article 9, paragraph 5 of the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers, article 83 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, article 32 of the Convention relating to the Status of Refugees and article 31 of the Convention relating to the Status of Stateless Persons also contain the requirement that there be a possibility of review of a decision on expulsion.
Пункт 5 статьи 9 Европейской конвенции о правовом статусе трудящихся- мигрантов, статья 83 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, статья 32 Конвенции о статусе беженцев и статья 31 Конвенции о статусе лиц без гражданства также содержат требование о предоставлении возможности пересмотра решения о высылке.

Mr. Al-Hadrami noted that the Sultanate was currently studying the possibility of ratifying the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Г-н Аль- Хадрами отмечает, что Султанат изучает в настоящее время возможность ратификации Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.