Примеры использования Stay of foreigners на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work on the law on visa-free stay of foreigners in Russia has been stopped.
Harmonize national legislation andpractices on the entry and stay of foreigners;
Гармонизировать национальное законодательство и практику в том, чтокасается въезда и пребывания иностранцев;The law allowing visa-free stay of foreigners in Russia was adopted in 2009.
Закон, разрешающий безвизовое пребывание иностранцев в России, был принят в 2009 году.A reference was also made to the Law regulating the Entry and Stay of Foreigners in Morocco.
Также был упомянут Закон о регулировании въезда и пребывания иностранцев в Марокко.In Egypt, from 15 May 2015 for the stay of foreigners in the country will nobhodimosti entry visa.
В Египте с 15 мая 2015 года для пребывания иностранцев в стране будет нобходима въездная виза.
Люди также переводят
This issue is also to be addressed in the new legislation on the stay of foreigners.
Данный вопрос также должен быть освещен Arrival and stay of foreigners on Ukrainian territory reasonably raises some legal questions.
Приезд и пребывание иностранных граждан на территории Украины, обосновано вызывают ряд правовых вопросов.The adoption of a new law regulating the entry and stay of foreigners in Morocco.
Принятие нового закона, регулирующего въезд и пребывание иностранцев в Марокко.The conditions for the entry and stay of foreigners in Djibouti territory were governed by specific regulations.
Что условия въезда и пребывания иностранцев на территории Республики Джибути регулируются конкретным положением.Tax fixed list defined in the national regulation:Law on movement and stay of foreigners.
Официальный перечень, оговоренный в национальном законодательстве:Закон о перемещении и пребывании иностранцев.Besides the new legislation concerning stay of foreigners, the above issues will also be addressed in the Refugee Act.
Помимо нового законодательства, касающегося пребывания в стране иностранцев, указанные выше вопросы будут рассмотрены также This law states that the Ministry of the Interior is in charge of setting the conditions for the entry and stay of foreigners in Mexico.
В этом законе предусмотрено, что Министерство внутренних дел отвечает за создание условий для въезда и пребывания иностранцев в Мексике.The conditions for the entry, movement and stay of foreigners in the Republic of Croatia are regulated by the Foreigners Act OG 109/03.
Условия въезда, передвижения и пребывания иностранцев в Республике Хорватия регулируются Законом об The Government shall appoint an advisory Commission on Integration Issues,which shall deal with questions relating to the stay of foreigners in Liechtenstein.
Правительство назначает консультативную Комиссию по вопросам интеграции,которая рассматривает вопросы, касающиеся пребывание иностранцев в Лихтенштейне.The Movement and Stay of Foreigners Act provided for the removal of a foreigner when all available legal remedies had been exhausted.
Закон о передвижении и пребывании иностранных граждан предусматривает выдворение Ordinance of 16 December 2008 on the Admission and Stay of Foreigners, LGBl. 2008 No. 350.
Указ о принятии и пребывании иностранцев от 16 декабря 2008 года, LGBl. 2008 No. 350.The arrival and stay of foreigners in Estonia, as well as the conditions of their living and working in Estonia and the legal liability of foreigners is regulated by the Aliens Act.
Прибытие и пребывание иностранцев в Эстонии, а также условия их проживания и работы в стране и юридическая ответственность Ordinance of 16 December 2008 on the Admission and Stay of Foreigners(ZAV), LGBl. 2008 No. 350.
Указ от 16 декабря 2008 года о приеме и пребывании иностранцев( ZAV), LGBl. 2008 No. 350.The Border Guard records a considerable increase in violations of the laws by companies or middlemen who abuse rules andprocedures to facilitate the entry and stay of foreigners.
Погранохрана отмечает значительный рост правонарушений со стороны компаний или индивидуальных посредников, которые нарушают правила и процедуры, чтобысодействовать незаконному въезду и пребыванию иностранцев.The right of establishment is limited by the provisions concerning the stay of foreigners on the territory of the Republic.
Право на обоснование на территории ограничивается положениями, регулирующими пребывание иностранцев на территории Республики.Generally, countries that view themselves mostly as countries of destination have developed elaborate systems for the implementation of policies related to the admission and stay of foreigners.
Обычно в странах, которые относят себя преимущественно к категории стран назначения, имеется хорошо отлаженный механизм для проведения политики в области приема и пребывания иностранцев.The visa can not be obtained on arrival at the airport In Egypt, from 15 May 2015 for the stay of foreigners in the country will nobhodimosti entry visa.
Визу нельзя будет получить по прилету в аэропорту В Египте с 15 мая 2015 года для пребывания иностранцев в стране будет нобходима въездная виза.According to adviser of the department head Dmitry Gorin, stay of foreigners for 16 days in Russia will be more interesting, and introduction of e-visas will increase the tourist flow to Russia by 30- 40%.
По словам советника руководителя ведомства Дмитрия Горина, за 16 дней пребывание иностранцев в России будет более интересным, а введение электронных виз позволит увеличить туристический поток в Россию на 30- 40%.While people have the right to leave and re-enter their own country,States have the sovereign right to regulate the entry and stay of foreigners on their territories.
Хотя люди имеют право покидать свою страну и возвращаться в нее,государства имеют суверенное право регулировать въезд и пребывание иностранцев на своей территории.In the report period, conditions for entry and stay of foreigners in the Czech Republic were set by the Act on Foreigners' Stay and Residence.
В отчетный период условия для въезда и пребывания иностранцев в Чешской Республике были изложены в Законе о I believe that international law must have the last word, because it allows States, while offering guarantees,to enact legislation regulating the entry and stay of foreigners in their territory.
Я считают, что последнее слово остается за международным правом, которое позволяет государствам, предусматривая соответствующие гарантии, издавать законодательные акты,регламентирующие порядок въезда и пребывания иностранцев на их территории.Section 32 subsection(1) of Act 39 of 2001 on the entry and stay of foreigners provides the ground upon which a foreigner shall be expelled by the Office of Immigration and Nationality.
Подраздел 1 раздела 32 Закона 39 2001 года о въезде и пребывании иностранцев предусматривает основания для высылки By the guidelines dated 13 January 1994, entry is allowed to citizens of Bosnia andHerzegovina who come to the Republic of Croatia for business purposes under the entrance conditions of the Act on the Movement and Stay of Foreigners.
В соответствии с инструкцией от 13 января 1994 года разрешен въезд в страну граждан Боснии иГерцеговины, совершающих деловую поездку в Республику Хорватии, в соответствии с Законом о передвижении и проживании иностранцев.He wished to know whether that safeguard applied also to persons detained under the 1992 Law on Entry and Stay of Foreigners and Persons without Citizenship in the Republic of Latvia.
Выступающий просит сообщить, распространяется ли эта гарантия на лиц, задержанных на основании принятого в 1992 году Закона о въезде и пребывании иностранцев и лиц без гражданства в Латвийской Республике.Therefore, the Law No. 2910/2001"Entry and Stay of Foreigners into the Greek Territory, Acquisition of the Greek Nationality by Naturalization and other provisions"(Government Gazette, A Bulletin, Issue No. 91/2.5.2001) was voted by the Parliament.
В этой связи парламентом был принят Закон№ 2910/ 2001" О въезде и пребывании иностранцев на греческой территории, получении греческого гражданства путем натурализации и других положениях" Правительственная газета, Бюллетень№ 91/ 2. 5.
