STAY SOBER на Русском - Русский перевод

• оставаться трезвым
• оставаться трезвой

Примеры использования Stay sober на Английском языке и их переводы на Русский язык

And stay sober?
И оставаться трезвой?

It also helps me stay sober.
И помогает оставаться трезвым.

You stay sober, Reefer, and who knows?
Оставайся трезвым, Рифер, и кто знает?

You have to stay sober.
Вы должны оставаться трезвым.

One will stay sober, and the other will smoke.
Один из нас останется трезвым, а другой будет курить.

Maybe I should stay sober.
Может мне лучше оставаться трезвым.

He has to stay sober, or the film gets shut down.
Он должен оставаться трезвым, или съемки фильма отменят.

Can he really stay sober?
Сможет ли он действительно завязать?

Jeff has to stay sober and he can't grope women.
Джеффу придется оставаться трезвым и не домогаться женщин.

Hey, big brother, stay sober.
Эй, большой брат, оставайся трезвым.

I didn't help you stay sober so you could become a murderer.
Я помогала вам оставаться чистым не для того, чтобы вы стали убийцей.

Letting him help me stay sober.
Пусть поможет мне сохранить трезвость.

If Randy's gonna stay sober, he needs to learn to deal with stressors.
Если Рэнди собирается оставаться трезвым, он должен научиться справляться со стрессорами.

I thought I told you to stay sober.
Думал, я сказал тебе, оставаться трезвым.

Maybe Frank will stay sober and get the cash.
Может, Фрэнк останется трезвым и получит деньги.

Hannah, do you want me to stay sober?
Ханна, ты хочешь, чтобы я оставалась трезвой?

I think I need to stay sober tonight.
Я думаю, мне нужно остаться трезвым сегодня.

The most important thing right now is that I stay sober.
Самое главное сейчас, чтобы я оставалась трезвой.

How to avoid drinking and stay sober in such conditions?
Как оставаться трезвым в подобных условиях?

I think it would be a good test for you to go out into the real world, see if you can stay sober.
Ты пойдешь в большой мир и проверишь, можешь ли оставаться трезвым.

I still struggle to stay sober every day.
Я до сих пор борюсь, чтобы оставаться трезвой каждый день.

Through it all, I have stayed sober, and… I have also helped someone else stay sober.
Несмотря на все это, я оставалась трезвой, и я также помогла кому-то другому оставаться трезвой.

Keeler's a drunk, so stay sober and take charge.
Килер- алкоголик, так что оставайся трезвым и будь за главного.

Well, go ahead and hate me, just stay sober.
Ну давай, ненавидь меня и дальше, лишь бы оставался трезвым.

I just told her yesterday,"If you continue to go to meetings"and stay sober,"you could work at the butcher shop.
Я просто сказал ей вчера," если ты будешь продолжать ходить на собрания и оставаться трезвой, ты могла бы работать в мясной лавке.

And he was having some trouble at home-- guess his girlfriend was getting jealous because Hillary was helping Felix stay sober.
У него были какие-то проблемы дома- думаю, его подружка ревновала, потому что Хилари помогала ему оставаться трезвым.

But today, lads? Today you stay sober.”.
Но сегодня, парни, вы должны оставаться трезвыми.

I thought perhaps you might at least stay sober tonight.
Я думал, может, хотя бы сегодня ты останешься трезвым.

Staying sober's a good start.
Оставаться трезвым- уже отличное начало.

Can't be trusted staying sober, can't be trusted with anything else.
Я не могу оставаться трезвой. Мне нельзя доверить еще что-нибудь.