STEEL SURFACES на Русском - Русский перевод

• стальных поверхностей
• стальные поверхности

Примеры использования Steel surfaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anti-corrosion primer for steel surfaces.
Грунтовочная краска для металлических поверхностей.

All steel surfaces are zinc plated or galvanized.
Все стальные поверхности оцинкованы или гальванизированы.

Handbook for Corrosion Protection of Steel Surfaces by Painting.
Руководство по защите от коррозии стальных поверхностей методом окрашивания.

Steel surfaces are primed with FERREX AQUA Anticorrosive paint.
Стальные поверхности загрунтовать антикоррозионной краской FERREX AQUA.

The coating has a high adhesion to steel surfaces even without special preparation.
Покрытие имеет высокую адгезию к стальным поверхностям даже без специальной подготовки.

Tradition and innovation merge to give life to the Eko series: elegance and freshness define the smooth, sophisticated steel surfaces.
Сочетание традиций и инноваций, чтобы придать форму серии Eko: элегантность и чистота линий, характерные для гладких и блестящих стальных поверхностей.

Great for degreasing steel surfaces before application of PU and silicone products.
Отличное средство для обезжиривания стальных поверхностей перед применением полиуретанов и силиконов.

Preparation of galvanised surfaces Zinc is commonly used for corrosion protection of steel surfaces i.e. galvanisation.
Подготовка оцинкованных поверхностей Цинк часто используется для защиты от коррозии стальных поверхностей.

Th e liquid which is between two moving steel surfaces is put under the pressure from 5000 to 10000 psi 34,5 to 69 MPa.
На жидкость, находящуюся между двумя движущимися стальными поверхностями, создается давление от 5 000 до 10 000 psi.

Feed and Discharge end flanges- replaceable rubber wear component that slide onto the steel surfaces and then are bolted in place.
Торцевые фланцы питания и разгрузки- сменная резиновая футеровка, которая устанавливается на стальные поверхности, а затем крепится болтами.

Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long.
После продолжительного контакта с водой, в которой содержится известь, или с едкими моющими средствами на поверхностях из нержавеющей стали могут остаться пятна.

Due to this property this is suitable for use on new steel surfaces covered only with mill scale or light rust.
Это качество удобно для применения на новых стальных поверхностях, покрытых только прокатной окалиной или легкой ржавчиной.

The steel surfaces of the panels are absolutely smooth- requiring careful and precise manufacturing processes to avoid any visible surface defects.
Стальная поверхность этих панелей абсолютно гладкая, поэтому переработка должна быть прецизионно точной, чтобы избежать неоднородности поверхности..

The test was developed to measure soluble salt concentration on steel surfaces prior to blasting cleaning and coating.
Данный метод был специально разработан для измерения концентрации солей на стальных поверхностей перед нанесением защитного покрытия.

Usually this is made at high rate of shear- 1000 rev/min, with liquid pressure within the limits from 5000 to 10000 psi(34,5 to 69 MPa) between two moving steel surfaces.
Обычно выполняется при высокой скорости сдвига- 1 000 об/ мин, при давлении жидкости в диапазоне от 5 000 до 100 000 psi между двумя движущимися стальными поверхностями.

Beruforge 150, the single-layer system developed for steel surfaces, allows the elimination of phosphatic compounds when coating semi-finished products e.g.
Система однослойного покрытия серии Beruforge 150, разработанная для стальных поверхностей, позволяет исключить фосфатсодержащие соединения при нанесении покрытия на проволочные заготовки напр.

Anti-Corrosion Epoxy is applied for active anti-corrosive& anti-rust protection of iron& steel surfaces that are to be coated.
Антикоррозионный эпоксид применяется для активной антикоррозийной и антиржавейной защиты железных и стальных поверхностей, на которые предполагается нанести покрытие.

Adhesion of the oxirane ester coating to steel surfaces is good and, in combination with a primer, the paint is suitable for application on other metal surfaces..
Оксиран- эфирное покрытие характеризуется хорошей адгезией к стальной поверхности и, в сочетании с грунтовкой, краска подходит для нанесения на другие металлические поверхности..

For example, the Aluminum Association in its structural code states that there is no need to separate or paint galvanized steel surfaces in contact with aluminum.
Например, Алюминиевая ассоциация указывает в своих строительных нормах и правилах, что нет никакой необходимости в отделении оцинкованных стальных поверхностей от контакта с алюминием или в окраске их для этого см.

Applied for coating, especially for steel surfaces that are difficult to clean and exposed to mechanical and chemical influences, also in cases when paintwork is exposed to salt or fresh water and in humid climates.
Применяется в качестве грунта, в особенности, для трудноочищаемых стальных поверхностей, подвергающихся механическому и химическому воздействию, а также при контакте лакокрасочного материала с морской и пресной водой и в условиях влажного климата.

Protective coating(e.g. epoxy paint and electroplating) should be applied to all exterior carbon steel surfaces in a manner that will not leave the steel exposed.
Защитное покрытие( например, эпоксидная краска и электролитическое покрытие) должно наноситься на все внешние углеродные и стальные поверхности таким образом, чтобы не оставалось неохваченных участков стали.

Powder coating remover"Remover" is a high-performance, high-speed product, reusable, which is specially used to remove powder coatings(epoxy, epoxy polyester and polyester) from aluminum and steel surfaces.
Смывка для удаления( снятия) порошковой краски Ремовер- высокоэффективный, быстродействующий продукт, многоразового использования, который специально используется для снятия порошковых покрытий( эпоксидных, эпоксиполиэфирных и полиэфирных) с алюминиевых и стальных поверхностей.

Metal paint Spekter Fe38, a solvent-based paint containing alkyd binder, is intended for use on both interior and exterior steel surfaces and dulled light-metal surfaces..
Краска для металла Spekter Fe38- это изготовленная с алкидным связующим веществом краска на основе растворителя, предназначенная для окрашивания стальных поверхностей и матированных поверхностей из легких металлов во внутренних и наружных условиях.

The mechanical surface preparation methods and associated quality grades for blast-cleaned and prefabrication primer-treated steel surfaces are described in ISO 8501-3.
Способы механической подготовки поверхности и соответствующие классы качества для стальных поверхностей, очищенных абразивно- струйным способом и предварительно покрытых слоем грунтовки, описываются в ISO 8501- 3.

All aluminum alloy parts through Surface anodized handle, shaft steel surface with coating.
Все части алюминиевого сплава через поверхность анодированный ручкой, вал стальной поверхности с покрытием.

Steel surface of the river can be seen from a bird's flight.
Стальная поверхность реки просматривается с высоты птичьего полета.

The paint provides for easy spraying and excellent protection for any steel surface.
Краска позволяет легко производить распыление и обеспечивает великолепную защиту для любой стальной поверхности.

The prerequisite for this process is a metallically pure steel surface.
Условием для этого процесса является металлически чистая поверхность стали.

FOR COLD GALLERY* ZINGA forms a thin-film zinc coating on the steel surface, which effectively protects ferrous metals from corrosion.
ДЛЯ ХОЛОДНОГО ОЦИНКОВАНИЯ* ZINGA образует на стальной поверхности тонкопленочное цинковое покрытие, исключительно эффективно защищающее черные металлы от коррозии.

Tar can also be used on steel surface, where it stops further development of corrosion and provides the surface with long-term protection against it.
Деготь можно использовать также на стальной поверхности, на которой он останавливает начавшуюся коррозию и надолго защищает основу от ржавления.