STEFANOV на Русском - Русский перевод

• стефанов
• стефанова
• стефанову

Примеры использования Stefanov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Stefanov, Bulgaria.
Г-н Стефанов, Болгария.

Organized in 1969, head. the department- doctor of technical sciences V. A. Stefanov.
Организована в 1969 году, зав. кафедрой- доктор технических наук В. А. Стефанов.

Roman Stefanov handed them letters ofthanks.
Роман Стефанов вручил имблагодарственные письма.

The first museum collection was opened for the public in 1937 by the director of the local high school Asen Stefanov.
Первая музейная коллекция открылась в 1937 году благодаря усилиям директора гимназии Асена Стефанова.

Stefanov- Deputy General Director- Bryanskenergo division director; R.P.
Стефанов- заместитель генерального директора- директор филиала« Брянскэнерго»; Р. П.

The president Ventsislav Stefanov joined the team in the last two weeks in Antalya.
В последние две недели с командой в Анталию прибывал и президент Венцислав Стефанов.

Apartments for sale/ Gated type complex, city of Sofia, Manastirski livadi, Vasil Stefanov st, prices from €1295/sq.
Продажа квартир/ Клубный жилой комплекс, г. София, кв. Манастирски ливади, ул. Васил Стефанов, цены от€ 1295/ кв.

Blagoy Stefanov Shklifov(Bulgarian: Благой Стефанов Шклифов) was a Bulgarian dialectologist and phonologist.
Беньо Стефанов Цонев- болгарский языковед- славист, один из основателей болгарской филологии, специалист по истории болгарского языка, диалектолог и палеограф.

The solemn meeting was opened byAdvisor toGeneral Director, Deputy General Director ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov.
Торжественное собрание открыл советник генерального директора, заместитель Генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов.

In 2007, he and the Tryavna cartoonists Svetlin Stefanov and Plamen Penev, showed their works in the Three in One group exhibition hosted by the House of Humour and Satire.
В 2007 году вместе с карикатуристами Трявны Светлином Стефановым и Пламеном Пеневым участвовал в выставке, организованной Палатой юмора и сатиры.

The group of joint authors of the project included artist Vladislav Efimov, photographer Sergey Leontjev, musician Georgy Stefanov, and curators Elena Belova and Alisa Slavitskaya.
В авторский коллектив проекта вошли художник Владислав Ефимов, фотограф Сергей Леонтьев, композитор Георгий Стефанов, кураторы Елена Белова и Алиса Савицкая.

Reporters uncovered that the network also involved Vladimir Stefanov, a Lithuanian businessman who managed a fleet of cargo ships tied to Equatorial Guinea's dictatorial regime.
Журналисты выяснили, что в них участвовал Владимир Стефанов- литовский бизнесмен, который управляет флотом грузовых судов, связанным с диктаторским режимом Экваториальной Гвинеи.

Bryanskenergo emphasizes"peaceful" ways of resolving the situation," stressed Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov.
Брянскэнерго делает акцент на« мирные» пути урегулирования сложившейся ситуации,- подчеркнул заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов.

The three senatorial candidates of that year- Cristescu, Alexandru Dobrogeanu-Gherea and Boris Stefanov- were not validated into Parliament, despite having carried the popular vote.
Три социалистических кандидата в сенаторы- Кристеску, Александру Доброджану- Геря и Борис Стефанов- не были утверждены в парламенте, несмотря на то, что победили на всенародном голосовании.

The exhibition name"The Other Museum" is the first public activity of the Private Collectors' Union in Bulgaria, established in March 2010 and chaired by Prof. Dr. Valeri Stefanov.
Выставка" Другой музей"- это первое общественное мероприятие, проведенное Союзом частных коллекционеров Болгарии( был создан в марте 2010 года) под председательством профессора, доктора Валерия Стефанова.

According to Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov, the company pays special attention to the prevention of children's electrical injuries.
По словам заместителя генерального директора- директора филиала ПАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Романа Стефанова, компания уделяет особое внимание профилактике детского электротравматизма.

Gated multi-family residential building located in one of Sofia's newest and fastest growing areas- Manastirski Livadi Iztok, in the box between the Ring Road, Bulgaria Blvd and Vasil Stefanov Str.
Закрытый многоквартирный жилой дом, расположенный в одном из самых новых и быстрорастущих районов София- Манастирски Ливади Изток, в ложе между МКАД, бул. Болгария и ул. Васила Стефанова.

The new manager of"Bryag Sofia", Ventseslav Stefanov spoke with us on the phone but refused to put us in touch with Dennis Tsipulev and to reveal who is behind the offshore"Orlando Limited.
Новый управляющий компании« Бряг София» Венцеслав Стефанов поговорил с нами по телефону, но отказался связать нас с Денисом Цыпулевым, а также рассказать, кто стоит за оффшором« Орланко Лимитед».

The formation of construction crews to work at power facilities of the Bryansk region has been held for the second consecutive year," stressed Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov.
Формирование стройотрядов для работы на объектах энергетики Брянской области проходит уже второй год подряд,- подчеркнул заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов.

Mr. Stefanov(National Institution and Regional Mechanisms Section, OHCHR) said that one of the strategic objectives of the Office was to strengthen national human rights protection systems.
Г-н Стефанов( Секция национальных учреждений и региональных механизмов УВКПЧ) говорит, что одна из стратегических задач Управления заключается в укреплении национальных систем защиты прав человека.

According to Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov, now the branch's experts are connecting a number of other large facilities to the grid.
По словам заместителя генерального директора- директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Романа Стефанова, в настоящее время специалисты филиала ведут работы по техприсоединению еще ряда крупных объектов.

In October 1922, at the 2nd Congress of the Romanian Communist Party held at Ploiești, Köblös was elected member of the Central Committee, together with Gheorghe Cristescu, Alexandru Dobrogeanu-Gherea, Lucrețiu Pătrășcanu, Marcel Pauker, Eugen Rozvan, and Boris Stefanov.
В октябре 1922 года избран в ЦК Коммунистической партии Румынии в составе Георге Кристеску, Александру Доброджану- Геря, Лукрециу Пэтрэшкану, Марчела Паукера, Евгения Розваня и Бориса Стефанова.

According to Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov, meetings of such a format help build a system of effective interaction between educational institutions and employers.
По словам заместителя генерального директора- директора филиала ПАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Романа Стефанова, встречи такого формата способствуют построению системы эффективных взаимодействий между учебными заведениями и работодателями.

Anton Stefanov Mitov(Bulgarian: Антон Стефанов Митов; 1 April 1862, Stara Zagora- 20 August 1930, Sofia) was a Bulgarian painter, art critic, art historian, social activist and corresponding member of the Bulgarian Academy of Sciences.
Антон Стефанов Митов( 1 апреля 1862, Стара-Загора, Османская империя- 20 августа 1930, София)- болгарский художник, искусствовед, критик, историк искусства, педагог, профессор, общественный деятель, член-корреспондент Болгарской АН 1918.

According toAdvisor toGeneral Director, Deputy General Director ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov, more employees ofthe branch were honored with this year's awards ofdifferent levels than ever before.
Пословам советника генерального директора, заместителя генерального директора- директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Романа Стефанова, внынешнем году наград разного уровня удостоилось гораздо больше работников филиала, чем ранее.

Gancho Stefanov, a Rom, was allegedly hit on the head with a hard object by two plain-clothes police officers at his home in Elenino, Stara Zagora region, on 20 October 1995 and was hospitalized with grave injuries suffered as a result.
Октября 1995 года Ганчо Стефанову, рома, как сообщалось, двумя полицейскими в гражданской одежде был нанесен удар по голове тяжелым предметом в его доме в Еленино Старазагорской области; он был госпитализирован с тяжелыми повреждениями.

Clear evidence ofappreciation ofthe contribution ofworkers ofBryanskenergo to the economy ofthe region was awarding Deputy General Director ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov with amedal«70Years ofLiberation ofthe Bryansk Region».
Ярким свидетельством высокой оценки вклада тружеников Брянскэнерго вразвитие экономики области стало вручение директору филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роману Стефанову медали« 70лет освобождения Брянской области».

Asnoted byAdviser toGeneral Director, Acting Deputy General Director ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov,«The certificate ofreadiness imposes obligations onthe branch for uninterrupted supply ofelectricity during the period oflow temperatures.
Как отметил советник генерального директора, исполняющий обязанности заместителя генерального директора- директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов,« Паспорт готовности накладывает нафилиал обязательства побесперебойному обеспечению области электроэнергией впериод низких температур.

Those people who come to work at Bryanskenergo need to know the traditions and history of the Bryansk power grid, because it is the power engineers of IDGC of Centre to continue the development of our industry," stressed Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov.
Те люди, которые приходят работать в Брянскэнерго, должны знать традиции и историю брянской энергосистемы, ведь именно энергетикам МРСК Центра продолжать развитие нашей отрасли,- отметил заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов.

The certificate ofreadiness was handed over toAdviser toGeneral Director, Acting Deputy General Director ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov byDeputy Chief Engineer for production control and safety ofIDGC ofCentre Alexander Zamotay.
Паспорт готовности советнику генерального директора, и. о. заместителя генерального директора- директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роману Стефанову вручил заместитель главного инженера попроизводственному контролю ипроизводственной безопасности ОАО« МРСК Центра» Александр Замотай.