STEPS THAT MIGHT на Русском - Русский перевод

• шагов которые могут
• мер которые могут
• шаги которые могут
• меры которые могут

Примеры использования Steps that might на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must avoid steps that might escalate the situation.
Мы должны избегать шагов, которые могут усугубить ситуацию.

Decides to review the implementation of this resolution within twelve months of adoption and to consider further steps that might be necessary;
Постановляет провести обзор осуществления настоящей резолюции не позднее, чем через 12 месяцев после ее принятия и рассмотреть дальнейшие шаги, которые могут потребоваться;

The kinds of steps that might be taken to mitigate the loss of tangible assets can vary.
Виды мер, которые могли бы быть приняты для уменьшения потерь материальных активов, могут варьироваться.

During those discussions he was able to suggest steps that might help eliminate discrimination.
Во время таких обсуждений он предложил меры, которые могли бы помочь ликвидировать проявления дискриминации.

Taking steps that might be needed to facilitate the implementation of the obligations under paragraph 14 of resolution 2118(2013);
Принятие мер, которые могут потребоваться для выполнения обязательств, предусмотренных пунктом 14 резолюции 2118( 2013);

In its conclusions, the Board made a number of observations regarding steps that might have been taken to minimize risks for civilians and civilian objects.
В своих выводах Комиссия сделала целый ряд замечаний в отношении шагов, которые могли бы быть предприняты для сведения к минимуму риска для гражданских лиц и гражданских объектов.

The Council welcomes the Secretary-General's decision to ask the United Nations High Commissioner for Refugees to visit Burundi to discuss with the Burundi authorities steps that might be taken to defuse the situation.
Совет приветствует решение Генерального секретаря просить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев посетить Бурунди для обсуждения с бурундийскими властями мер, которые могли бы быть приняты, с тем чтобы разрядить обстановку.

These alternatives include steps that might be taken among non-parties to the Ottawa Convention alone.
Эти альтернативы включают шаги, которые можно было бы предпринять среди неучастников собственно Оттавской конвенции.

The replies to the questionnaire gave an overall view on the difficulties with ratification, as well as some initial steps that might be taken to address these problems.
Ответы на этот вопросник дали общую картину трудностей в отношении ратификации, а также показали, какие некоторые первоначальные меры могут быть приняты для решения этих проблем.

It is now imperative to consider practical steps that might be taken to ensure the Treaty's continuing relevance and strength.
Сейчас крайне важно рассмотреть практические шаги, которые могут быть приняты для обеспечения сохранения значимости и действенности этого Договора.

He also welcomed the initial steps taken by KFOR to control the border and urged UNMIK and KFOR to consider further steps that might be helpful in this regard.
Он также приветствовал первые шаги, предпринятые СДК для установления контроля на границе, и настоятельно призвал МООНК и СДК рассмотреть дополнительные меры, которые могут быть полезными в этом плане.

Ms. Norris suggested some practical steps that might be taken to strengthen democratic governance and reduce conflict and corruption.
Г-жа Норрис предложила некоторые практические шаги, которые могли бы укрепить демократическое управление и уменьшить масштабы конфликтов и коррупции.

The Working Group is to examine the relationship between trade and transfer of technology and any possible recommendations on steps that might be taken to increase flows of technology to developing countries.
Рабочей группе предстоит рассмотреть вопрос о взаимосвязи между торговлей и передачей технологии и любые возможные рекомендации в отношении мер, которые могут быть приняты в целях расширения потока технологии в развивающиеся страны.

The Commission considered steps that might need to be taken to foster the use of mediation in the context of investor-State dispute settlement.
Комиссия рассмотрела шаги, которые могли бы быть предприняты для содействия использованию посредничества в контексте урегулирования споров между инвесторами и государствами.

The aim of the Working Group is to provide the General Council with recommendations on steps that might be taken to improve the flow of technologies to developing countries.
Цель деятельности Рабочей группы состоит в представлении Генеральному совету рекомендаций о мерах, которые могут быть приняты для улучшения потока технологий в развивающиеся страны.

Recommendations on possible steps that might be taken by transit countries as well as end users to contribute to ending illegal exploitation of the natural resources of the DRC.
Рекомендации в отношении возможных шагов, которые могут быть приняты странами транзита, а также конечными пользователями, с тем чтобы содействовать прекращению незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств ДРК.

All parties, including the negotiating parties and those that can contribute to progress, should adopt a constructive and responsible approach and reject any steps that might complicate the peace process.
Все стороны, включая те, которые ведут переговоры, и те, которые способны содействовать достижению прогресса в них, должны занять конструктивную и ответственную позицию и отказаться от любых шагов, которые могли бы усложнить мирный процесс.

The meetings also sought to provide direction for the steps that might be taken by EECCA and SEE countries to overcome problems encountered with ratification of the Protocols.
Целью этих совещаний также стало определение направления для мер, которые могут быть приняты странами ВЕКЦА и ЮВЕ для решения проблем, связанных с ратификацией протоколов.

Decides to review the implementation of this resolution within 30 days of adoption to consider the report and recommendations of the Secretary-General called for in paragraph 2 and consider further steps that might be necessary;
Постановляет провести обзор осуществления настоящей резолюции в 30дневный срок после ее принятия для рассмотрения доклада и рекомендаций Генерального секретаря, запрошенных в пункте 2, и рассмотрения вопроса о дальнейших шагах, которые могли бы потребоваться;

Support was also expressed in favour of specifying in some detail the steps that might need to be taken by directors in pursuance of the obligation under subparagraph a.
Кроме того, было поддержано предложение более подробно описать шаги, которые, возможно, потребуется предпринять директорам в целях выполнения своей обязанности согласно подпункту а.

Turkmenistan has also undertaken not to start any war or military conflict, participate in any such war or conflict(except in exercise of the right to self-defence) or engage in any political, diplomatic or other steps that might lead to war or military conflict.
Также Туркменистан обязался не начинать войн и военных конфликтов, не участвовать в них( кроме реализации права на самооборону), не предпринимать политических, дипломатических или иных шагов, которые могут привести к войне или военному конфликту.

I welcome the observations of the Group concerning the steps that might be taken in applicable forums to encourage regional approaches based on specific local conditions.
Я приветствую замечания Группы в отношении мер, которые могут быть приняты на соответствующих форумах для поощрения региональных подходов, основанных на конкретных местных условиях.

Members of the Council welcomed the initial steps taken by KFOR to control the border between Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia and urged UNMIK and KFOR to consider further steps that might be helpful in this regard.
Члены Совета приветствовали первые шаги, предпринятые СДК для установления контроля на границе между Косово и бывшей югославской Республикой Македонией, и настоятельно призвали МООНК и СДК рассмотреть дополнительные меры, которые могут быть полезными в этой связи.

The nature and the extent of State funding and the steps that might or should be taken by States in respect of losses that are not covered by the operator or other sources of supplementary funding;
Характер и масштабы государственного финансирования и мер, которые могут или должны быть приняты государствами в отношении ущерба, не покрытого оператором или другими источниками дополнительного финансирования;

Turkmenistan has undertaken not to start wars or military conflicts, participate in such wars or conflicts(except in exercise of the right to self-defence) or engage in any political, diplomatic or other steps that might lead to wars or military conflicts article 5 of the Act.
Туркменистан обязуется не начинать войн и военных конфликтов, не участвовать в них( кроме реализации права на самооборону), не предпринимать политических, дипломатических или иных шагов, которые могут привести к войне или военному конфликту статья 5 закона.

Participants were able to identify a broad range of elements and possible steps that might improve the coordinated management of chemicals and wastes and enhance the ability to respond to new and emerging issues and challenges at the global, regional, national and local levels.
Участникам удалось выявить широкий круг элементов и возможных мер, которые могут позволить повысить координацию регулирования химических веществ и отходов, а также укрепить потенциал реагирования на новые и возникающие проблемы и вызовы на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.

The Committee wishes to join with the majority of the members of the international community in calling upon the Israeli Government, political parties and security forces to refrain from taking any new steps that might complicate the situation and undermine the peace process.
Комитет хотел бы присоединиться к большинству членов международного сообщества, призвав израильское правительство, политические партии и силы безопасности воздержаться от новых шагов, которые могли бы осложнить ситуацию и подорвать мирный процесс.

The Ombudsman stated that it was unaware of any steps that might have been taken to disseminate the concluding observations and recommendations of the various treaty bodies to which Namibia has reported, as well as any action that has been taken to implement these recommendations.
Омбудсмен заявил, что у него отсутствует какая-либо информация о мерах, которые могли быть приняты для распространения заключительных замечаний и рекомендаций различных договорных органов, которым Намибия представляет доклады, а также о каких-либо мерах, которые были приняты для осуществления этих рекомендаций.

Information, questions or requests for clarifications that these States would like to be communicated to the petitioner regarding the delisting request, including any information or steps that might be taken by a petitioner to clarify the delisting request.
Какую информацию, вопросы или просьбы о разъяснении эти государства хотели бы направить заявителю в связи с просьбой об исключении из перечня, включая любую информацию или меры, которые мог бы принять заявитель для разъяснения просьбы об исключении из перечня.

To advise on the steps that might contribute to increasing public awareness through the widespread dissemination of information on various electoral systems by stimulation of local, regional and national discussion through the public media, public seminars and discussion forums.
Предоставить рекомендации относительно мер, которые могут способствовать повышению осведомленности общественности за счет широкого распространения информации о различных избирательных системах путем содействия процессу обсуждения на местном, региональном и национальном уровнях в рамках государственных средств массовой информации, общественных семинаров и дискуссионных форумов.