STIFFENING на Русском - Русский перевод

• жесткости
• ужесточение
• укрепляя

Примеры использования Stiffening на Английском языке и их переводы на Русский язык

With or without stiffening rings.
С кольцами жесткости или без них.

Stiffening rings with lugs for cable-control guide.
С кольцами жесткости с серьгами для проводки троса.

Depth of steel stiffening beam: 0.3 m.
Высота стальной балки жесткости, 3 м.

Stiffening of registration procedures began in the middle of August.
Ужесточение порядка регистрации началось еще в середине августа.

Sewn on or thermal-welded stiffening rings*.
Нашитые или термически запаянные кольца жесткости*.

IHRC recommended stiffening penalties for businesses employing children.
МСПЧ рекомендовал ужесточить наказание за использование детского труда.

Bamboo sticks are used as lateral stiffening ribs.
В качестве поперечных ребер жесткости используются бамбуковые прутья.

The number of legs and stiffening frames is significantly reduced.
Это позволяло значительно сократить количество опорных стоек и рам жесткости.

Equal emphasis should be placed on the reduction of demand and the stiffening of penalties.
Не меньшее внимание должно уделяться сокращению спроса и ужесточению наказания.

Stiffening of penalties in cases involving the abetting of illegal immigration or emigration;
Ужесточение наказаний в случае содействия незаконной иммиграции или эмиграции;

They alleviate muscle and joint pains, stiffening and old traumas.
Они облегчают боли в мышцах и суставах, скованность и помогают при старых травмах.

An improved stiffening and overall strength of ballast and sub-ballast layers due to better control of the water.
Повышение жесткости и прочности балласта и суб- балласта благодаря лучшему контролю воды.

Single core cable is often used in applications where the required stiffening of the cable.
Одножильный кабель чаще используют в работах, где необходима неподвижность кабеля.

To the exterior of the bottom stiffening ribs and a wall with two vibrators 3 fastened to it are welded.
К наружной стороне днища приварены ребра жесткости и стенка, на которой закреплены два вибратора 3.

Plan& cross-sections of overlapping slab arrangements The design of the raft called for a 200mm thick slab with edge stiffening on all 4 sides.
План и поперечные профили при размещении плит внахлестку Рафт представлял собой плиту толщиной 200мм с укрепленными краями на всех 4 сторонах.

The side walls of the CSG is strengthened by stiffening rings, in order to give it greater strength.
Боковые стенки РГС укрепляют кольцами жесткости, дабы придать ему большей прочности.

Stiffening diagonals provided over the entire structure to allow a high load capacity over the entire surface.
Диагонали жесткости, предусмотренные по всей конструкции для обеспечения высокой устойчивости нагрузкам по всей площади.

CoE-Commissioner noted with concern the stiffening of the penalties for juveniles over the last years.
Уполномоченный СЕ с озабоченностью отметил ужесточение наказаний для несовершеннолетних лиц за последние годы.

The stiffening rail is very strong, yet light-weight, and features a convenient sliding channel for customer placement of each clamp.
Жесткости рельса очень сильный, но легкий, и имеет удобный скользящий канал для размещения клиентов каждого зажима.

Very high service life, low coefficients of friction, extremely high stiffening, another 28 specialist systems off stock.
Очень большой срок службы, низкий коэффициент трения, очень высокая жесткость, наличие других 28 специальных систем прямо со склада.

Stiffening of the spirit and check of presence of backbone are the main tasks of teambuilding training for teenagers in Lviv.
Закалка духа и проверка наличия« внутреннего стержня»- вот основные задачи тренинга командообразования для подростков во Львове.

An automated destruction system lanyard segment may be released during flight, as well as parts of a graphite epoxy stiffening ring.
Во время полета возможно отделение секции соединительной стропы системы автоматической самоликвидации, а также частей графито- эпоксидного кольца жесткости.

Yet, unlike the amendments, stiffening penalty for impeding journalistic activities and protecting the information sources(see above).
Однако в отличие от поправок, ужесточающих наказание за препятствование деятельности журналистов и защищающих источники информации см.

Based on the simulation results to reduce energy consumption it is recommended to cut the fish before the stage of death stiffening.
На основании результатов моделирования с целью сокращения энергозатрат рекомендовано осуществлять резание рыбы до наступления стадии посмертного окоченения.

It is shown that such strengthening and stiffening is entirely feasible, offering the potential for greatly enhanced stiffness, in particular.
Показано, что такое укрепление и упрочнение вполне осуществимо и предлагает потенциал для, в частности, значительного увеличения жесткости.

This option allows some anchors mounting fix the blinds to the lintel, providing the effect of stiffening the structure and one ATR with anastomoses.
Якорь крепление опция позволяет некоторые исправить ролик затвора перемычкой, давая эффект жесткости структуры и некоторые ассоциативности окна с рольставнями.

Length statement of inclined stiffening ribs of thin-walled prismatic rod increase profile increments stiffness of pure torsion.
Постановка наклонных ребер жесткости по длине тонко- стенного призматического стержня открытого профиля увеличивает жесткость чистого кручения.

Two lift shafts and transverse walls of prefabricated prestressed concrete elements together with the steel diagonals ensure horizontal stiffening.
Две лифтовые шахты и поперечные стены из сборных предварительно напряженных железобетонных элементов вместе со стальными диагоналями обеспечивают горизонтальную жесткость.

Stiffening judicial(administrative and criminal) penalties for parents and other persons who involve children in antisocial and criminal activities;
Усиления юридической( административной и уголовной) ответственности родителей и других лиц за вовлечение детей в антисоциальную и преступную деятельность;

The base of the contour is a square with curved angles(these cutsets are facets of a cube or a parallelogram and are stiffening ribs, which the strap of veneer covers);
Основой профиля является квадрат со скругленными углами( эти сечения- грани куба или параллелограмма, являются ребрами жесткости, на которые ложится лента шпона);