STILL CONTAINS на Русском - Русский перевод

• все еще содержит
• по-прежнему содержит
• попрежнему содержит
• все еще содержится
• по-прежнему содержится
• до сих пор содержит
• все еще содержатся
• все равно содержит

Примеры использования Still contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

It still contains live cytoplasm.
Все еще содержит живую цитоплазму.

D The condensate might polymerize even though it still contains some inhibitor.
D Этот конденсат может полимеризоваться, хотя он все еще содержит ингибитор.

The water still contains sodium and potassium.
В отфильтрованной воде остаются содержащиеся в водопроводной воде натрий и калий.

Repeat steps 2 to 5 if the water that comes out of the iron still contains scale particles.
Если вода, поступающая из утюга, по-прежнему содержит частицы накипи, повторите шаги 2- 5.

The EMEP measurement network still contains numerous data of questionable quality;
Сеть измерений ЕМЕП по-прежнему располагает целым рядом данных сомнительного качества;

Repeat the Calc-Clean process if the water coming out of the iron still contains scale particles.
Повторите процесс очистки от известкового налета, если вода, выходящая из утюга, все еще содержит частички накипи.

The evaluation still contains a number of factual errors or unjustified interpretations.
В докладе об оценке по-прежнему содержится ряд фактических ошибок и необоснованных толкований.

Despite these amendments, the Personal Status Law still contains many articles which require changing.
Несмотря на эти поправки Закон о личном статусе по-прежнему содержит в себе целый ряд статей, которые нуждаются в пересмотре.

However, it still contains caffeine, that's why you should avoid drinking it before going to bed.
Тем не менее, он по-прежнему содержит кофеин, вы должны избегать употребления его перед сном.

However, Burundian legislation still contains some discriminatory laws.
Однако в законодательстве Бурунди имеются еще законы, носящие дискриминационный характер.

It still contains a lot of non-decomposed matter and attracts the natural soil micro-organisms to your vegetable plot.
Она содержит еще много материала, нуждающегося в разложении и привлекает в огород свою микрофлору земли.

In addition, the fat still contains valuable protein.
Кроме того, сало еще содержит ценный белок.

Although many of the hazardous materials used to build a ship are restricted or banned today, a ship built 20-30 years ago still contains these materials.
Хотя сегодня использование многих вредных материалов в судостроении ограничено или запрещено, построенные 20- 30 лет назад суда попрежнему содержат эти материалы.

The main product, vapour, still contains 95 percent of the drying energy used.
В получаемом в качестве основного продукта вторичном паре все еще содержится 95% поданной на сушку энергии.

However, the Committee remains concerned that the project of the draft Code de l'enfant, as finalized in 2001, still contains a number of discrepancies with the Convention.
Вместе с тем Комитет попрежнему выражает обеспокоенность по поводу того, что проект кодекса о детях, работа над которым была завершена в 2001 году, попрежнему содержит ряд расхождений с Конвенцией.

Version 2009 still contains the same MIME problem with signed mail that Outlook Express has.
Версия 2009 по-прежнему содержит ту же проблему с почтой, подписанной MIME, что и в Outlook Express.

Although a number of recommendations were accepted, the draft law still contains numerous troubling provisions.
Несмотря на то, что ряд рекомендаций был принят, в проекте закона по-прежнему содержится немало вызывающих беспокойство положений.

This amount of air still contains the same 8 g of water, corresponding to the relative humidity of 2.7.
В этом воздухе имеется все тоже самое количество- 8г воды, которое теперь соответствует относительной влажности 2, 7.

The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed.
Проект резолюции предлагает отрадные ограничения, однако в нем все еще содержатся двусмысленности, которые следует устранить.

The liquid which still contains solid parts in suspension is treated, at this moment we have not reduced any contaminants.
Жидкость, которая до сих пор содержит взвесь твердой материи проходит обработку, так как на данный момент загрязняющие вещества не были сокращены.

The main unresolved issue is an odious prison at Guantanamo Bay, which still contains 171 prisoners, suspected of links with terrorists.
Главная нерешенная проблема- одиозная тюрьма в Гуантанамо, где по-прежнему содержится 171 узник, подозреваемый в связях с террористами.

However, the Agreement still contains certain original provisions that preclude some countries from becoming contracting parties due to their national laws.
Однако Соглашение по-прежнему содержит ряд первоначальных положений, которые не позволяют некоторым странам стать договаривающимися сторонами в силу их внутреннего законодательства.

The Committee notes with concern that the legislation of the State party still contains restrictions on civil servants' right to join trade unions and to strike.
Комитет c обеспокоенностью отмечает, что законодательство государства- участника попрежнему содержит положения, ограничивающие право гражданских служащих вступать в профессиональные союзы и проводить забастовки.

The draft still contains by no means negligible specific elements relating to the regime of responsibility for crimes that justify the distinction made in article 19.
В тексте все же содержатся отнюдь немаловажные конкретные элементы, имеющие отношение к режиму ответственности за преступления, которые оправдывают различие, проводимое в статье 19.

The Committee is concerned that the Penal Code still contains several provisions that discriminate against women.
Комитет выражает озабоченность тем, что в Уголовном кодексе по-прежнему содержится ряд положений, имеющих дискриминационный характер в отношении женщин.

The draft still contains by no means negligible specific elements relating to the regime of responsibility for crimes that justify the distinction made in article 19.
В проекте все-таки содержатся отнюдь немаловажные конкретные элементы, относящиеся к режиму ответственности за преступления, которые дают основания для различия, проведенного в статье 19.

A read buffer can be freed even when it still contains data that is used later on, leading to a use-after-free.
Буфер может быть освобожден даже тогда, когда он все еще содержит данные, которые должна быть использована позже, это приводит к использованию указателей после освобождения памяти.

A well-know developer Luca Todesco nicknamed qwertyoruiop has successfully jailbroken the iPhone 7 and once again proven that iOS 10 still contains vulnerabilities that can be used to hack it.
Известный разработчик Лука Тодеско, которого также знают под ником qwertyoruiop, успешно взломал iPhone 7 и еще раз доказал, что iOS 10 по-прежнему содержит уязвимости, используемые для джейлбрейка.

The rear tank of BeppoSAX still contains 26 kg of hydrazine(N2H4) and 0.5 kg of gaseous nitrogen oxidant.
В заднем топливном баке BeppoSAX до сих пор содержится 26 кг гидразина( N2H4) и, 5 кг газообразного азотного окислителя GN2.

Draft resolution A/48/L.44, while no longer calling for the convening of an international peace conference on the Middle East, still contains the so-called principles for the achievement of a comprehensive peace.
Проект резолюции A/ 48/ L. 44, хотя больше и не призывает к созыву международной конференции по Ближнему Востоку, все еще содержит так называемые принципы для достижения всеобъемлющего мира.