STILL LACKED на Русском - Русский перевод

• по-прежнему не хватает
• по-прежнему отсутствует
• все еще не имеют
• по-прежнему не имеют
• попрежнему отсутствует
• все еще отсутствует
• по-прежнему не располагают
• все еще не хватает
• по-прежнему отсутствуют
• по-прежнему не имеет

Примеры использования Still lacked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor countries still lacked the capacity for sustainable development.
Бедные страны по-прежнему не располагают потенциалом для устойчивого развития.

In 2007, at the midpoint for the MDGs, UNIDO still lacked a gender policy.
В 2007 году, когда уже пройдена половина пути к достижению ЦРТ, ЮНИДО все еще не имеет гендерной политики.

UNHCR indicated that Italy still lacked an adequate multidisciplinary age determination procedure.
УВКБ отметило, что в Италии по-прежнему отсутствует адекватная комплексная процедура определения возраста.

Nevertheless, the vast majority of the world population still lacked Internet access.
Тем не менее подавляющее большинство населения мира все еще не имеет доступа к Интернету.

JS9 stated that Italy still lacked a proper Freedom of Information Act.
Авторы СП9 заявили, что Италии по-прежнему не хватает более адекватного закона о свободе информации.

As at February 2013, 86 per cent of pupils remaining in the north still lacked access to education.
По данным за февраль 2013 года, 86 процентов учеников в северных районах попрежнему не имели доступа к образованию.

Women still lacked information and knowledge about what the Government was doing to help them.
Женщинам попрежнему не хватает информации и знаний о том, что правительство делает для того, чтобы оказать им помощь.

However, the majority of the world's people still lacked access to a basic telecommunications infrastructure.
Однако большинство населения Земли до сих пор лишено доступа к базовой инфраструктуре связи.

It was clear to her that several delegations felt that those consolidated texts still lacked essential elements.
Она ясно сознает, что, по мнению ряда делегаций, в этих сводных текстах по-прежнему отсутствуют существенные элементы.

ECRI stated that Cyprus still lacked an integration policy and pursued a restrictive immigration policy.
ЕКРН заявила, что Кипру по-прежнему не хватало политики интеграции и что он проводил политику ограничения иммиграции.

However, despite its best efforts, many in the region still lacked access to energy sources.
Тем не менее, несмотря на все его усилия, многие в регионе по-прежнему не имеют доступа к источникам энергии.

However, the draft resolution still lacked clarity, as had been apparent from the statements delivered following its adoption.
Однако в проекте резолюции по-прежнему отсутствует четкость, о чем свидетельствуют заявления, сделанные после его принятия.

After a decade of this gradual integration strategy, it became evident that the schools still lacked full integration.
После десятилетия эта стратегия поэтапной интеграции, стало очевидно, что школы по-прежнему не хватает полной интеграции.

Rural women had access to credit but still lacked farming equipment and basic education and training.
Сельские женщины имеют доступ к кредитам, однако им по-прежнему не хватает сельскохозяйственных орудий, а также базовых знаний и профессиональной подготовки.

Slowly, the country appeared to be building a framework with which to protect human rights, but it still lacked effectiveness.
Судя по всему, страна постепенно создает механизм защиты прав человека, однако ему попрежнему не достает эффективности.

Many developing countries, in particular in Africa, still lacked the necessary resources to implement their development plans.
Многие развивающиеся страны, в частности в Африке, по-прежнему не располагают необходимыми средствами для осуществления своих планов развития.

It was a matter of great concern that the Organization, with a budget envelope in the billions of dollars, still lacked an accountability framework.
Вызывает большую озабоченность то, что Организация, бюджет которой исчисляется миллиардами долларов, по-прежнему не имеет механизма подотчетности.

Version 1.0- This was the first published version, still lacked the ability to use static IP and to program the firmware via radio.
Версия 1.- Это была первая опубликованная версия, еще не хватало способности использовать статический IР- адрес и запрограммировать прошивку через радио.

Sierra Leone still lacked basic necessities, such as adequate shelter, food and access to affordable or free education, good roads, health care, electricity and drinking water.
В стране по-прежнему не хватает предметов первой необходимости, таких как надлежащее жилье, продукты питания и доступ к недорогостоящему или бесплатному образованию, хорошим дорогам, здравоохранению, электроэнергии и питьевой воде.

While the Summit had been a success overall, the Global Compact and its Office still lacked sufficient and regular funding.
Хотя Саммит в целом прошел с успехом, Глобальный договор и его Бюро все еще лишены достаточного и регулярного финансирования.

The country still lacked a comprehensive database on the magnitude of the problems, and faced challenges related to national development programs.
В стране все еще отсутствует комплексная база данных о масштабах этих проблем, и имеются большие трудности, связанные с национальными программами развития.

Recent events in various regions had shown that the United Nations still lacked the capacity to react rapidly.
Недавние события в различных регионах показали, что Организация Объединенных Наций по-прежнему не имеет возможности быстро реагировать на ситуацию.

In particular, the narratives in the budget still lacked a clear definition of the activities to be carried out and their effect on programme priorities.
В частности, в описательной части бюджета до сих пор отсутствует четкое определение планируемых мероприятий и их последствий для программных приоритетов.

An expert reported that, despite national legal reforms, Latin American women still lacked equal access to land title and credit.
Один эксперт сообщил, что, несмотря на национальные законодательные реформы, латиноамериканские женщины все еще не имеют равного доступа к правам на землю и к кредитам.

At the time of the review, the Tribunal still lacked a system to control all non-expendable property and ensure that it was accounted for and included in the property inventory records.
На момент проведения обзора Трибунал по-прежнему не располагал системой контроля за всем имуществом длительного пользования и обеспечения его учета и включения в инвентарную опись имущества.

In the ECE region, air pollution was still very high, while more than 100 million people still lacked access to safe drinking water and adequate sanitation.
В регионе ЕЭК уровень загрязнения атмосферы по-прежнему весьма высок, а свыше 100 млн. человек до сих пор не имеют доступа к доброкачественной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии.

In the WHO European Region, 62 million people still lacked access to basic sanitation facilities, and almost the same number lacked access to piped drinking water in their homes.
В Европейском регионе ВОЗ 62 млн человек по-прежнему не имеют доступа к основным услугам в области санитарии, и почти у такого же количества людей в домах нет водопроводной питьевой воды.

Although women's participation rate in the labour market was one of the highest in the world, women still lacked access to the highest positions, especially in the private sector.
Хотя показатель участия женщин на рынке рабочей силы является одним из самых высоких в мире, женщины по-прежнему не имеют доступа к высшим эшелонам власти, особенно в частном секторе.

The international financial system still lacked a coherent and realistic international strategy to deal with financial instability and the debt sustainability of developing countries.
Международной финансовой системе попрежнему не хватает согласованной и реальной международной стратегии устранения финансовой нестабильности и обеспечения устойчивости задолженности развивающихся стран.

It was noted, however, that the most deprived areas of the country still lacked FDI, and special support was requested in this respect.
Вместе с тем было отмечено, что ПИИ попрежнему отсутствуют в наиболее бедных районах страны и в этом отношении необходима особая поддержка.