STILL RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• по-прежнему рекомендуем

Примеры использования Still recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We still recommend holding short positions.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции.

Even if you constantly go to sushi bars and have good chopsticks, we still recommend taking the forks with you.
Даже если вы постоянно ходите в суши- бары и хорошо владеете палочками, то мы все равно рекомендуем взять вилки с собой.

I still recommend the biopsy just to be safe.
Я по-прежнему рекомендую биопсию просто чтобы убедиться.

The External Audit, however, still recommends registration of suppliers in UNGM.
Внешний ревизор, однако, все-таки рекомендует регистрацию поставщиков в ГРООН.

We still recommend holding short positions with a stop above 0.7620.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 7620.

Some car manufacturers, e.g. the Dacia manufacturer, still recommend that their cars use leaded petrol.
Некоторые производители автомобилей, например фирма" Дача", продолжают рекомендовать использовать в их автомобилях этилированный бензин.

We still recommend to place rather low betting stakes.
Мы по-прежнему рекомендуем размещать ставки с довольно низкой суммой.

That is why after nail fungus treatment the doctors still recommend their patients to continue the use of nail fungus treatment creams.
Вот почему после лечения грибок ногтя врачи по-прежнему рекомендуем их пациентов, чтобы продолжить использование кремов лечения грибок ногтя.

We still recommend holding short position with a stop above 0.6600 and the targets at 0.6450, 0.6250 and 0.6000.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 6600 и целями на, 6450,, 6250 и, 6000.

Years or more(highly recommended) 2 to 2.5 years(still recommended) much less than 2 years(unacceptable according to the ift guidelines).
И более лет( весьма рекомендуется) от 2 до 2, 5 лет( еще рекомендуется) значительно менее 2 лет( недопустимо в соответствии с указаниями IFT).

We still recommend holding short positions with a stop above 0.6600 and objectives at 0.6450, 0.6250 and 0.6000.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 6600 и целями на, 6450,, 6250 и, 6000.

No matter what manufacturers say, they say, modern synthetics in no way inferior to natural tissues, doctors still recommend to give preference to cotton.
Что бы там не говорили производители, дескать, современная синтетика ни в чем не уступает натуральным тканям, врачи все же рекомендуют отдавать предпочтение хлопку.

For exclusive racing use, TRW still recommends the proven racing pads from the legendary brand.
Для эксплуатации исключительно на гоночном треке TRW по-прежнему рекомендует проверенные колодки гоночной серии от легендарной марки.

While your factory will be notified of the actions they need to take to correct any product defects at the beginning of production, we still recommend performing an inspection towards the end of production.
Несмотря на то, что фабрика будет извещена о том, что ей нужно сделать, чтобы исправить свои дефекты в начале производства, мы все же рекомендуем провести инспекцию ближе к концу производства.

On the other hand, we still recommend holding short position with a stop above 43.00 and objectives at 40.00 and 38.00.
С другой стороны, мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше 43, 00 и целями на 40, 00 и 38, 00.

Also, look through your fingers to the absence in the car first aid kit and a fire extinguisher, but still recommended to check their availability for their own peace of mind.
Также сквозь пальцы посмотрят на отсутствие в автомобиле аптечки и огнетушителя, однако рекомендуем все же проверить их наличие для собственного спокойствия.

We still recommend holding short positions and maintain the medium-term negative outlook for the New Zealand dollar.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по новозеландскому доллару.

As DDT is listed for elimination under the Stockholm Convention but is still recommended for specific use in public health, the management of its distribution is all the more complex.
Поскольку ДДТ включен в число веществ, подлежащих ликвидации в соответствии со Стокгольмской конвенцией, но по-прежнему рекомендован для конкретного применения в медико-санитарных целях, задача контроля за торговлей ДДТ неизмеримо усложняется.

We still recommend holding short position with a stop above the local maximum at 0.6650 and objectives of 0.6250 and 0.6000.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше локального максимума на, 6650 и целями на, 6250 и, 6000.

They also might ask for the personal bank account statement, which the client might refuse, since it s not mandatory by law, but we still recommend sending it in order to get the VAT number.
Государственная налоговая служба также можетт запросить выписку по личному банковскому счету, в чем клиент может отказать( поскольку это не является обязательством по закону), но мы все же рекомендуем предоставить такую выписку, чтобы получить для предприятия номер НДС.

Given these facts, we still recommend holding short positions and maintain the medium-term negative outlook for the New Zealand currency.
Учитывая данные факты, мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по новозеландской валюте.

Low commodity prices and the strengthening of the dollar will continue to put pressure on prices in the near future and medium term, and we still recommend investors to hold short positions and maintain the medium-term negative outlook for the Australian currency.
Низкие цены на сырье и укрепления доллара будут продолжать давить на котировки в ближайшее время и среднесрочном периоде и мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийской валюте.

However, TeamViewer still recommends adhering to industry best practices for password creation to ensure the highest levels of security.
Тем не менее для обеспечения высокого уровня безопасности TeamViewer по-прежнему рекомендует использовать самые современные методы создания паролей.

The license does provide the ability to license patents along with the software work, however, we still recommend the Apache 2.0 license for avoiding patent treachery when choosing to put your work under a lax license.
Хотя лицензия предоставляет возможность лицензирования патентов вместе с программным произведением, однако мы все-таки рекомендуем лицензию Apache 2. для предохранения от патентного предательства, если вы собираетесь выпускать свою работу под безвольной лицензией.

We still recommend investors to hold short positions with a stop above 45.00 and in case of overcoming this level, the price will reach resistance level at 47.00.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше 45, 00 и в случае преодоления данного уровня, цена достигнет уровня сопротивления на 47, 00.

However, for the purpose of belt and braces, lawyers still recommend that a declaration from another state and other supporting documents be submitted to the tax authorities of the Russian Federation.
Правда с целью перестраховки юристы все-таки рекомендуют предоставить в налоговые органы РФ декларацию с другого государства и иные подтверждающие документы.

We still recommend holding short position with a stop above 1.4310 and in case of fixing of quotes above this mark, growth may continue to 1,4500-1,4600.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше 1, 4310 и в случае закрепления котировок выше данной отметки, рост может продолжиться до 1, 4500- 1, 4600.

I still recommend to re-create database from scratch by re syncing it with the service, then importing the recent notes exported from the rescued database.
Я по-прежнему рекомендуем для повторного создания базы данных с нуля, повторно синхронизировать с сервисом, then importing the recent notes exported from the rescued database.

I still recommend to re-create database from scratch by re syncing it with the service, then importing the recent notes exported from the rescued database.
Я по-прежнему рекомендуем для повторного создания базы данных с нуля, повторно синхронизировать с сервисом, затем импортировать последние отмечает, экспортируемых из спасенных базы данных.

Of course, we still recommend that quantity weights(if available) be used in the econometric estimation for reasons explained in section 5 above; recall equations(55) above.
Разумеется, мы попрежнему рекомендуем, чтобы по причинам, изложенным в разделе 5 выше, при эконометрической оценке использовались весовые коэффициенты количества( если они имеются); напомним об уравнениях( 55) выше.