Примеры использования Stop the war на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stop the war?
We can stop the war!
Мы можем остановить войну!Stop the war.
Они прекращают войну.I could stop the war.
Stop the war in Vietnam.
Остановим войну во Вьетнаме.
Люди также переводят
I can't stop the war, Ted.
Я не могу остановить войну, Тед.Petro Poroshenko, keep your promise, and stop the war!
Петр Алексеевич, выполните свое обещание, остановите войну!You must stop the war game.
Вы должны остановить военную игру.You think surrendering and not fighting can please the Zhao? And stop the war?
Вы думаете, капитуляция без борьбы сможет успокоить Жао и остановить войну?It might even stop the war.
Оно даже может остановить войну.We can stop the war, Mama, Daddy, Auntie!
Мы остановим войну, мама, папа, тетя!Декларация сама по себе не сможет обеспечить хлеб на их столах…, остановить войны, искоренить нищету.If this can really stop the war and save more lives why not?
Если это остановит войну и если это спасет больше жизней, то почему нет?Stop the war crimes committed by its troops abroad, including the killings of innocent civilians and prosecute those who are responsible(Cuba);
Остановить военные преступления, совершаемые войсками страны за рубежом, в том числе убийства мирных граждан, и привлечь виновных к ответственности( Куба);In the game's story mode, the duo join forcesto destroy Pandora's Box, and thus stop the wars between factions that are fighting for it.
В режиме истории Ларс и Алиса объединяются, чтобыуничтожить Ящик Пандоры и тем самым остановить войны между фракциями, которые борются за нее.No one could stop the war but he could- for nearly three hours.' Vovochka has since died.
Никто не смог остановит войну, а Вова смог- почти на три часа».Шесть детей позже превращаются в капитана Грома, чтобы помочь Флэшу и его союзникам остановить войну между атлантической армией Аквамэна и силами амазонок Чудо- женщины.Nearly 3,000 buses and thirty trains were specially chartered to bring people to the demonstration,which was organised under the slogan"Stop the war; no ifs or buts.
Почти 3000 автобусов и тридцать поездов были специально арендованы, чтобы помочь гражданам присоединиться к протесту,который был организован под лозунгом,« Остановим войну; без ИЛИ и без НО».We agreed on the need to find lasting solutions to these crises and stop the war machine, as violence cannot but trigger violence and extremism as evidenced by the last seven years' agitations and turbulences in our region.
Мы согласились в необходимости найти мирное разрешение этих кризисов и остановить военную машину, поскольку насилие рождает только насилие и экстремизм, доказательством чего являются начавшиеся в нашем регионе и продолжающиеся на протяжении последних семи лет волнения.I wish this deep symbolism helps participants of the Geneva talks to reach concrete results that will facilitate restoration of Ukraine's territorial integrity and stop the war in Europe.
Желаю, чтобы этот глубокий символизм помог участникам Женевских переговоров достичь конкретных результатов, которые будут способствовать восстановлению территориальной целостности Украины и остановят войну в Европе.Специальный докладчик отмечает, что, хотя международному сообществу не удалось предотвратить или сразу остановить войну в Боснии и Герцеговине, оно может играть ключевую роль в деле создания условий, необходимых для функционирования гражданского общества.However, the Stop the War Coalition- Cyprus, a bi-communal platform including the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots, has described the incident at the English School as"an organized attack by fascists against Turkish Cypriots." Greek Cypriot newspaper, Sunday Mail, 26 November 2006.
Вместе с тем<< Коалиция за прекращение войны-- Кипр>>, двухобщинная организация, в состав которой входят киприоты- турки и киприоты- греки, охарактеризовала инцидент в Английской школе как<< организованное нападение фашистов на киприотов- турок>> кипрско- греческая газета<< Санди мэйл>>, 26 ноября 2006 года.We stopped the war with Texas.
Мы остановили войну с Техасом.PD: stopping the war among political actors is the only solution for Moldova.
ДП: прекращение войны между политиками- единственное решение для Молдовы.And the towers… And the towers stopped the war, Mak.
И башни, башни остановили войну, Мак.Деятельность Сети имеет огромное значение: она помогла остановить войну между тремя странами и вновь собрать их руководителей за столом переговоров.It goes without saying that all current efforts should be aimed at stopping the war in Bosnia and Herzegovina and at reaching a peaceful solution to the conflict.
Само собой разумеется, что все нынешние усилия должны быть направлены на то, чтобы остановить войну в Боснии и Герцеговине и добиться мирного урегулирования конфликта.In turn, President of the TMR Yevgeny Shevchuk said that"Russian peacekeepers stopped the war in the Dniester region, in which thousands of people were killed, wounded, and became refugees.".
В свою очередь президент ПМР Шевчук отметил, что" российские миротворцы остановили войну на Днестре, в которой погибли, были ранены и стали беженцами тысячи людей".Photography stops the wars, saves people from femine and definitely inspires a man for creative development and harmonic co-existence with the world.
Фотография останавливает войны, спасает людей от голода и, конечно же, вдохновляет людей на артистическое развитие, на существование в гармонии с миром.В результате заключения Дейтонского/ Парижского Мирного соглашения ипредпринятых международным сообществом действий удалось остановить войну и сохранить независимость, суверенитет, правопреемство и территориальную целостность Боснии и Герцеговины в рамках ее международно признанных границ.
