STOPPAGE на Русском - Русский перевод

• прекращение
• остановки
• забастовки
• прекращения
• остановка
• прекращением
• остановку
• прекращении
• остановке

Примеры использования Stoppage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stoppage of prayer.
Прекращение молитвы.

Tate argued that the stoppage was premature.
Тейлор посчитал, что остановка была преждевременной.

Heart stoppage, neurological damage.
Остановку сердца, неврологические повреждения.

Sensors on the machine for deceleration and stoppage.
Датчики на борту машины для замедления и остановки.

Quick stoppage of the engine;
Быстрой остановки двигателя;

Closure of road network and complete stoppage of port traffic;
Закрытие дорожной сети и полное блокирование движения в порту;

Stoppage of production activity of objects, workshops, units.
Приостановка производственной деятельности объектов, цехов, единиц.

We haven't had a stoppage like this for ages.
Давненько у нас не было такого перерыва в работе.

In the end of 1937 there was a danger of steam power plant's stoppage.
В конце мая 1937 года возникла угроза остановки паротурбинной.

It may mean the stoppage of aid and stoppage of help.
Оно может означать прекращение помощи и содействия.

The law defines strike as a partial or complete stoppage of work by employees.
Закон определяет забастовку как частичное или полное прекращение работы работниками.

I will get a work stoppage until we know what's going down.
Я добьюсь приостановки работ, пока мы не разберемся, что к чему.

Faxed demand dated 4 November 1992."additional charges for stoppage of shipment.
Направленное по факсу требование от 4 ноября 1992 года," Дополнительные сборы за прекращение поставок.

Strike or other stoppage(whether partial or total) of labor;
Забастовки или другие остановки( частичная или повсеместная) в работе;

He is not participating in or financing or directly interested in the trade dispute which caused the stoppage of work; and.
Не участвует, не финансирует или не является прямо заинтересованным в трудовом споре, который послужил причиной остановки работы; и.

Those with a direct interest in a stoppage of work at the employer's place of work.
Лица, прямо заинтересованные в остановке работы на рабочем месте работодателя.

With each stoppage, the condition of the batteries deteriorates because of thermal stress.
С каждой остановкой ухудшается состояние батарей от получаемых температурных стрессов.

The symptoms are very general pain, stoppage of menstruation, etc.
Симптомы носят общий характер боль, прекращение менструации и т. д.

Primarily, the stoppage of Norwegian salmon supplies in the wake of the economic sanctions.
И прежде всего- прекращению поставок норвежского лосося из-за введенных экономических санкций.

The cessation of armed hostilities requires the stoppage of the supply of arms to Afghanistan.
Для прекращения вооруженных столкновений необходимо обеспечить прекращение поставок оружия в Афганистан.

After the work stoppage at pit number six, more white miners assembled near the town.
После остановки работы на шестой шахте около города стало собираться большое количество белых рабочих.

Certainly, a collective work stoppage cannot be interpreted as anything other than a strike.
Конечно, коллективное прекращение работы может быть истолковано только как забастовка.

The stoppage of work is also a direct contradiction to what is stated on Gazprom International's website.
Остановка работ также абсолютно противоречит тому, что написано на сайте Gazprom International.

The management of the company believes the work stoppage is illegal since the workers have a contract that expires at the end of the year.
Руководство компании считает забастовку незаконной, объясняя это тем, что трудовые договора истекают только в конце года.

The stoppage of importing the timber forced the South Caucasus countries to use own forest resources more intensively.
Прекращение импорта древесины вынудило страны Южного Кавказа более интенсивно использовать собственные лесные ресурсы.

In light of the restrictions on UNMEE operations, including the stoppage of fuel supplies to run the Mission, I recommend a one month technical roll-over of the mandate of UNMEE.
В свете ограничений в отношении операций МООНЭЭ, в том числе прекращения поставок топлива для обеспечения функционирования Миссии, я рекомендую техническое продление мандата МООНЭЭ на один месяц.

A stoppage of food aid for funding reasons would seriously undermine the UNRWA poverty policy and could lead to popular unrest.
Прекращение по финансовым причинам оказания продовольственной помощи может серьезно подорвать усилия БАПОР по борьбе с нищетой и обернуться общественными беспорядками.

Ii He does not belong to a grade or class of workers of which, immediately before the stoppage began, there were members employed at his place of employment and any of whom are participating in or financing or directly interested in the stoppage of work;
Ii не принадлежит к группе или категории трудящихся, которые непосредственно перед началом забастовки работали на соответствующего нанимателя и участвовали, финансировали или являлись прямо заинтересованными в проведении забастовки;

Work stoppage caused material loss to the company, had a negative effect on morale of the staff and the image of KazStroyService Group in general.
Остановка работы нанесла материальный ущерб компании, негативно отразилась на внутреннем морально- психологическом климате и имидже АО« НГСК КазСтройСервис».

To start up the rotor safely after a stoppage due to weather or maintenance, we have developed a compact, vibration-resistant fan heater.
Для безопасных запусков ротора после остановки из-за погодных условий или технического обслуживания мы разработали компактный виброустойчивый тепловентилятор.