STRAIGHT ROAD на Русском - Русский перевод

• прямая дорога

Примеры использования Straight road на Английском языке и их переводы на Русский язык

Straight Road, 1956.
Мытищинский путепровод, 1956.

Fate is not a straight road.
Судьба не прямая дорога.

On a straight road the robot will move even faster.
По прямой дороге робот будет двигаться быстрее.

Just you and the long straight road ahead.
Только ты и длинные прямые дороги впереди.

Along the straight road the middle position is used- so-called posture.
На прямой дороге используется среднее положение- так называемая стойка.

There are also virtually no straight roads on this island.
Вдобавок, на этом острове практически нет прямых дорог.

After this event, God showed me such an image: the Sun with countless rays and each ray is like a straight road.
Бог после того случая показал мне такую картину: Солнце с бесчисленными лучами, каждый луч- как прямая дорога.

Tourists who love peace and quiet, straight road in Pamukkale.
Туристам, любящим покой и тишину, прямая дорога в Памуккале.

After the fall of Númenor and the changing of the world, Avallónë became the port of arrival for ships taking the Straight Road.
После падения Нуменора и изменения мира Аваллонэ стал портом прибытия для королей, отправлявшихся по Прямому пути.

And to show you why, I need a straight road and a noisy car.
И чтобы показать нагляднее, почему, понадобится дорога и быстрая машина.

All his 40 years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny this one radiant clash of shield and spear sword and bone, and flesh and blood.
Все сорок лет его жизни были прямой дорогой к этому сияющему мигу судьбы к этому яростному столкновению копья со щитом меча- с костью, плотью и кровью.

You don't have to do that with your hands. it's a straight road.
Тебе необязательно делать так руками. Дорога прямая.

It is the difference between a straight road and an approach through constant circles, spirals or meanders.
Есть разница между прямым путем и приближением постоянными кругами, спиралями или меандрами.

It is necessary to keep one's steps firmly on the straight road to the Highest;
Необходимо твердо держаться прямой дороги к Высшему;

It explores the theme of a'straight road' into the West, now only in memory because the world is round.
Произведение поднимает тему Прямого Пути на Запад, который сейчас можно найти только в памяти, поскольку мир стал круглым.

The test is confined to signal input conditions corresponding to a straight road, only.
Данное испытание ограничивается только сигналами, соответствующими движению прямо.

The way to Minas Tirith lies upon this side, upon the west; but the straight road of the Quest lies east of the River, upon the darker shore.
Путь в Минас Тирит лежит по этому берегу, по западному, но прямая дорога поиска проходит по мрачному берегу к востоку от реки.

This is some sort of ridiculous American interpretation…(Jeremy) At the end of the l-50 there's another very straight road to Bonneville.
Это какой-то нелепый американский… В конце I50 есть другая очень прямая дорога до Бонневилля.

Sources say that instead of taking the straight road in, he rounded the central plaza from the South, attempting to prevent a possible rebel movement towards the South.
Источники говорят, что вместо того, чтобы взять прямую дорогу он обогнул город с юга, пытаясь предотвратить возможное движение врага на юг.

Aman was removed from the world, Belegaer washed"new lands", and only the chosen could find the"Straight Road" to Valinor.
Аман был изъят из мира, Белегаэр омывал« новые земли», и только избранные могли найти Прямой Путь в Валинор.

This vehicle was very stable when riding on straight roads due to its wheelbase, yet it could start behaving treacherously if the driver did not choose the speed correctly to negotiate the curves: the driver may not have enough strength to hold this heavy(mass over 180 kg) and long motorcycle.
Машина, замечательно устойчивая на прямой дороге благодаря своей колесной базе, в поворотах могла вести себя очень коварно, ибо из-за неправильно выбранной скорости водитель мог просто не удержать тяжелый- массой свыше 180 кг- и длинный мотоцикл.

Passionate red roses, teddy bear touching and delicate, airy candies are able to build straight road to the stars.
Страстные красные розы, трогательный плюшевый медведь и нежные, воздушные сладости способны выложить прямую дорогу к звездам неповторимой романтики и удивительных впечатлений.

There's a vast world out there, full of… full of opportunities, and if you… if you would walk the straight road in the sunlight with your head up, I would take you with me to see it.
Снаружи огромный мир, полный… полный возможностей и если ты, если ты захочешь пройти по ровной дороге, залитой солнечным светом, с высоко поднятой головой, я мог бы взять тебя с собой.

Excluding the two most populated areas of the state, the bustling and lush Las Vegas and Reno, Nevada is a region of arid desert with sparse settlements and endless straight roads.
Если исключить два наиболее населенных областей штата, шумный и пышный Лас-Вегаса и Рино, Невада представляет собой регион засушливой пустыни с редкими населенными пунктами и нескончаемыми прямыми дорогами.

All power and torque measurements, which are going to be compared between each other, needs to be done on the flat, straight road in the same driving conditions.
Измерения всей мощности и всего крутящегося момента, которые будут сравниваться друг с другом, нужно сделать на прямой и плоской дороге в тех же условиях вождения.

To a certain degree, all Bentleys are"Continentals", in so much as W O Bentley and his successors would take cars to the Continent to test them on the long, empty straight roads that did not exist in the United Kingdom at that time.
В определенной степени, все Bentley можно назвать« Continental», поскольку У. О. Бентли и его преемники всегда отправляли автомобили на континент, чтобы испытать их на протяженных и прямых пустынных дорогах, которых в те времена еще не было в Соединенном Королевстве.

There should be a note in the car, located in the place easily visible for the driver, expressing the shortest visibility distance and the lowest speed corresponding to the worst condition of aiming and loading: e.g.:"SAFE USE OF PASSING BEAM HEADLAMPS DURING NIGHT TIME IN THIS VEHICLE ON A STRAIGHT ROAD IS RESTRICTED TO VISIBILITY DISTANCE… m WHICH REFLECTS A MAXIMUM SPEED OF… km/h.
В автомобиле в заметном для водителя месте следует указать кратчайшее расстояние видимости и минимальную скорость, которые соответствуют наиболее высоким показателям направленности и загрузки, например:" БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАР БЛИЖНЕГО СВЕТА В НОЧНОЕ ВРЕМЯ В ЭТОМ АВТОМОБИЛЕ НА ПРЯМОЙ ДОРОГЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РАССТОЯНИЕМ ВИДИМОСТИ… м, ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ… км/ ч.

The crossing distance could be lower but not less than[25 m] under the condition that there will be a note in the car, located in the place easily visible for the driver, expressing the shortest visibility distance e.g.:"SAFE USE OF PASSING BEAM HEADLAMPS DURING NIGHT TIME IN THIS VEHICLE ON A STRAIGHT ROAD UNDER HEADLAMP MAINTENANCE AS PRESCRIBED IN VEHICLE USER MANUAL IS RESTRICTED TO A VISIBILITY DISTANCE OF… m" WHICH REFLECTS A MAXIMUM SPEED OF… km/h.
Расстояние от пересечения может быть меньшим, но не должно составлять менее[ 25 м] при условии, что в автомобиле в заметном для водителя месте указано кратчайшее расстояние видимости, например:" БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАР БЛИЖНЕГО СВЕТА В НОЧНОЕ ВРЕМЯ В ЭТОМ АВТОМОБИЛЕ НА ПРЯМОЙ ДОРОГЕ С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, КАК ЭТО ПРЕДПИСАНО В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РАССТОЯНИЕМ ВИДИМОСТИ… м" ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ… км/ ч.

The smallest, straightest road to Cedar Rapids. Yeah.
Самая короткая прямая дорога к Сидер Репирдс.

Straight down the road.
Вам- прямо по дороге.