STRATEGIC ALIGNMENT на Русском - Русский перевод

• стратегическое согласование
• стратегическая увязка
• стратегического соответствия
• стратегической согласованности
• стратегическая координация

Примеры использования Strategic alignment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic alignment.
Стратегическая увязка.

The method focuses on three elements:(a) relevance;(b) strategic alignment; and(c) the quality of monitoring and evaluation.
При применении этого метода выделяются три элемента: a актуальность; b увязка со стратегическими задачами; и c качество контроля и оценки.

Strategic Alignment of Like Minds.
Стратегический союз единомышленников.

Participants noted that countries should adopt an all-inclusive approach in the strategic alignment of ICT and health-care stakeholders.
Участники отметили, что странам следует применять комплексный подход с целью обеспечить стратегическую увязку систем ИКТ и здравоохранения.

IT Strategic Alignment.
Стратегическое согласование ИТ.

The revised methodology focuses on assessing risk in three areas: relevance, strategic alignment, and the quality of monitoring and evaluation M&E.
Пересмотренная методология сконцентрирована на оценке риска в трех областях: актуальность, стратегическое согласование и качество контроля и оценки КиО.

Enable strategic alignment of the portfolio against overall goals and priorities of the United Nations.
Создать условия для стратегической увязки портфеля с общими задачами и приоритетами Организации Объединенных Наций.

As mentioned in the report, UNODC has produced a note on strategic alignment, which clearly requires the alignment of strategic documents.
Как упоминалось в докладе, ЮНОДК подготовило записку о стратегическом согласовании, в которой четко указывается на необходимость согласования стратегических документов.

His strategic alignment of companies through the assessment of structure, products, market position, distribution channels, financials, client operations and image has achieved wide industry recognition.
Его стратегическое согласование компаний на основе оценки структуры, продукции, позиции на рынке, каналов распределения, финансовых, клиентских операций, получили широкое признание в отрасли.

Monitoring, measuring and evaluating the performance and strategic alignment of all projects and investment initiatives in the ICT project portfolio of the global Secretariat;
Контроль, количественная и качественная оценка осуществления и стратегической согласованности всех проектов и инвестиционных инициатив в области ИКТ в рамках глобального Секретариата;

The country office had appointed two special advisors to monitor, control and offer support to the state offices in the areas of strategic alignment, supervision, training and guidance.
Страновое отделение назначило двух специальных консультантов для мониторинга, контроля и оказания поддержки штатным отделениям в таких областях, как согласование стратегий, надзор, учебная и методическая работа.

Ensure strategic alignment;
Обеспечение стратегического согласования;

The Strategic Planning Unit and the Programme Support and Oversight Unit of UNODC have produced, as a first step, a note on UNODC strategic alignment to facilitate the process.
Группа стратегического планирования и Группа вспомогательного обслуживания программ и надзора ЮНОДК подготовили в качестве первого шага записку по вопросу о согласовании стратегических документов ЮНОДК для облегчения этого процесса.

With regard to strategic alignment, UNFPA country programmes are generally well-aligned with national development frameworks.
Что касается увязки со стратегическими задачами, то страновые программы ЮНФПА, как правило, тесно увязываются с национальными планами развития.

Through this process, its importance is reinforced as a tool to ensure and monitor the quality of service, strategic alignment and compliance with Secretariat-wide policies and procedures on an ongoing basis.
Важно отметить, что этот процесс считается одним из средств постоянного обеспечения качества обслуживания соответствия стратегическим целям и общесекретариатским политике и процедурам, а также обеспечения контроля в этой сфере.

The Pact recently confirmed its strategic alignment with the European Union(EU) accession and the objectives of the EU Stabilization and Association Process.
Недавно Пакт подтвердил свой стратегический курс на вступление в Европейский союз( ЕС) и решение задач ЕС, связанных с процессом стабилизации и объединения.

Resultsbased management(RBM) was mainstreamed to all field office workplans during the previous biennium, ensuring strategic alignment between global programme policies and local activities.
В предшествующий двухгодичный период в планы работы всех отделений на местах были включены положения о создании системы управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР), что обеспечивает стратегическую увязку глобальных программных мер и местных мероприятий.

This review process is intended to ensure proper strategic alignment and cohesion as well as the assessment of their projected added value and return on investment.
Такой процесс проверки призван обеспечить надлежащую стратегическую согласованность и последовательность и оценку предполагаемых совокупных выгод и финансовой отдачи.

Strategic alignment within UNICEF-- among National Committees, regional and country offices and headquarters divisions-- on a shared vision, goals and objectives is critical to achieving the targets of the Plan.
Решающее значение для достижения заложенных в План целей имеет стратегическое согласование в рамках ЮНИСЕФ( между национальными комитетами, региональными и страновыми отделениями и подразделениями штаб-квартиры), касающееся общих целей, перспективного видения и задач.

UNAMA and UNDP will step up collaboration in the justice sector, in line with the joint Department of Peacekeeping Operations-UNDP guidance on rule of law, with greater strategic alignment and enhanced collaboration in provincial activities.
МООНСА и ПРООН активизируют взаимодействие в секторе правосудия в соответствии с совместным руководством Департамента операций по поддержанию мира и ПРООН по утверждению верховенства права с большей взаимоувязкой стратегических элементов и улучшением сотрудничества в рамках мероприятий на уровне провинций.

This reporting relationship enables a better strategic alignment of ICT with substantive activities and allows for the more effective implementation of institution-wide changes.
Такой порядок подчинения обеспечивает более точное согласование стратегии в области ИКТ с основной деятельностью и позволяет более эффективно осуществлять общеорганизационные изменения.

The enterprise data centres will have a secondary reporting line to the Chief Technology Officer on enterprise systems, system development, support and delivery, policy, standards, compliance, strategic alignment, methodology and priorities in expenditure.
Общеорганизационные центры данных будут подотчетны главному сотруднику по технологиям только в связи с такими вопросами, как общеорганизационная система, разработка систем, поддержка и эксплуатация, политика, стандарты, соблюдение установленных требований, стратегическое согласование, методология и приоритеты в расходах.

The Board also found deficiencies in strategic alignment, where programme outputs were not well linked to expected accomplishments and performance indicators in the UNEP programme of work.
Комиссия также выявила недостатки в стратегическом согласовании, когда результаты программ не были увязаны с ожидаемыми достижениями и показателями результатов работы в программе работы ЮНЕП.

Field visits to peacekeeping operations were undertaken to present the enterprise information systems portal and the assessment of existing systems that are in use for the management of wardens in the field with a view to ensuring strategic alignment of technologies in the field with the peacekeeping mandate.
Были предприняты поездки на места в миротворческие операции для представления общеорганизационного информационного портала и оценки систем, используемых в настоящее время для взаимодействия с уполномоченными по вопросам безопасности на местах, в целях обеспечения стратегического соответствия между технологиями на местах и мандатом по поддержанию мира.

Also, the strategic alignment of United Nations support to national development would reduce duplication and transaction costs, and the initiative's overall direction was positive.
Кроме того, стратегическая увязка поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций, и национальных усилий по развитию позволит сократить дублирование и оперативные издержки, а общая направленность данной инициативы правильная.

The professionals who serve in this capacity must build strong relationships with their clients to ensure the strategic alignment of ICT to substantive work programmes and to ensure continuous customer satisfaction for all of the departments within their purview.
Работающие в этой области специалисты должны устанавливать прочные отношения со своими клиентами для обеспечения стратегического соответствия информационно- технических услуг профильным программам работы и постоянного удовлетворения потребностей в обслуживании всех относящихся к их сфере ответственности департаментов.

She added that the strategic alignment of United Nations support to national development would reduce duplication and transaction costs, and the overall direction of the initiative was positive.
Она добавила, что стратегическое согласование оказываемой Организацией Объединенных Наций поддержки национального развития позволит сократить масштабы дублирования и операционные расходы и что общая направленность инициативы имеет позитивный характер.

Moving forward, the United Nations development system will continue to strengthen integrated approaches at the country level, including through strategic alignment of its substantive focus and prioritization with national priorities, while being consistent with United Nations norms, standards and principles.
В дальнейшем система развития Организации Объединенных Наций продолжит укрепление комплексных подходов на страновом уровне, в том числе путем согласования стратегических направлений деятельности и приведения приоритетов в соответствие с национальными приоритетами с учетом норм, стандартов и принципов Организации Объединенных Наций.

The lack of strategic alignment of CSPs with mission objectives was especially apparent when the contingent approach to CSPs was supply driven and correlated with neither the essential needs of the local population nor the overall humanitarian and development effort in an area.
Отсутствие стратегического согласования ППО с целями миссии особенно очевидно в тех случаях, когда подход контингента к осуществлению ППО обусловлен не спросом, а предложением и не связан ни с основными потребностями местного населения, ни с общими гуманитарными усилиями и усилиями в области развития в данном районе.

The post reductions in Programme B.1 will impose severe constraints on its capacities to carry out effectively the wide range of functions related to executive management and policy direction, strategic alignment and planning, United Nations coherence, and involvement in inter-agency and intergovernmental processes.
Сокращение должностей в программе B. 1 серьезно ограничит ее способность обеспечивать эффективное выполнение широкого круга входящих в сферу ее ведения функций, касающихся исполнительного и политического руководства, стратегической согласованности и планирования, слаженности в системе Организации Объединенных Наций и участия в межучрежденческих и межправительственных форумах.