STRATEGIC INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• стратегические отрасли
• стратегических отраслей
• стратегических отраслях
• отраслях стратегии

Примеры использования Strategic industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar dynamics are also observable in the three strategic industries.
Аналогичная динамика наблюдается и в трех стратегических отраслях.

The strategic industries also score high in terms of gender balance.
Стратегические отрасли также имеют высокие показатели с точки зрения гендерного баланса.

The law on foreign investment in strategic industries came into power in May.
Закон об иностранных инвестициях в стратегические отрасли действует с мая.

Foreign ownership is an important driver of business performance in all strategic industries.
Участие иностранного капитала является важным фактором повышения эффективности бизнеса во всех стратегических отраслях.

Governments take action to protect strategic industries before any damage has occurred.
Правительства принимают меры для защиты стратегических отраслей до того, как им будет причинен ущерб.

The Sudan's new Investment Act of 2013 offers tax and customs privileges to investors in strategic industries.
Новый суданский Закон об инвестициях 2013 года предлагает налоговые и таможенные привилегии инвесторам в стратегических областях.

An above- average proportion of Kyrgyz firms in the three strategic industries offers formal training programs to their employees.
Более половины кыргызских компаний в трех стратегических отраслях промышленности предлагают своим сотрудникам официальные программы обучения.

Advising on issues related to obtaining permissions for cross-border M& A transactions, investing in strategic industries, etc;
Юридический консалтинг по вопросам, связанным с получением разрешений на трансграничные сделки слияний и поглощений, по вопросам инвестирования в стратегические отрасли и др.;

Considering the scarcity of resources, investments in these strategic industries are thus preferable because they provide externalities.
С учетом нехватки ресурсов инвестиции в такие стратегические отрасли являются, таким образом, предпочтительными, поскольку они обеспечивают внешнее воздействие на другие страны.

However, further specific strategies are needed to promote technological development and the transfer and mastery of technology in strategic industries.
Вместе с тем для поощрения технологического развития, передачи и освоения технологий в стратегических отраслях промышленности нужны новые конкретные стратегии.

In fact, all top five are GLCs in such strategic industries as air transport, shipping, telecommunications, shipyards and shipbuilding, and property development.
В самом деле, все пять крупнейших компаний являются КСГ в таких стратегических отраслях, как воздушные и морские перевозки, верфи и судостроение и строительство.

The reason for including the provision had apparently been to ensure that the leadership of trade unions in strategic industries and sectors did not include foreigners.
По всей вероятности данное положение было включено для обеспечения того, чтобы в руководство профсоюзами в стратегических отраслях и секторах не попали иностранцы.

Iran had also invested in high-technology and strategic industries and had begun to target regional and global markets as its production of industrial goods had gone beyond local demand.
Кроме того, Иран инвестирует в высокотехнологичные и стратегические отрасли, а также стал выходить на региональный и мировой рынки сбыта, поскольку объем производства промышленных товаров превысил внутренний спрос.

Undoubtedly, the energetics has always been and especially today it is one of the key strategic industries, strategic sector of world economy.
Без сомнения, энергетика всегда, и сегодня особенно, относилась и относится к одной из ключевых стратегических отраслей, к одному из стратегических секторов мирового хозяйства.

As long as strategic industries- such as energy, telecommunication, transportation or water- were in State ownership, Governments did not have to worry that they could fall under foreign influence.
Пока такие стратегические отрасли, как энергетика, телекоммуникации, транспорт и водоснабжение, находились в собственности государства, правительства могли не волноваться о том, что они могут попасть под иностранное влияние.

Predictability is also crucial when it comes to screening foreign investment for national security reasons or in order to protect strategic industries.
Предсказуемость имеет важнейшее значение и в тех случаях, когда речь идет о проверке иностранных инвестиций на предмет соблюдения требований национальной безопасности или защиты стратегических отраслей.

In developed countries, concerns had in several cases been expressed about loss of control in strategic industries and job losses related to investment from developing countries.
В развитых странах в некоторых случаях высказывается обеспокоенность по поводу утраты контроля в стратегических отраслях и потери рабочих мест, связанных с инвестициями из развивающихся стран.

A cluster approach, as envisaged in Kyrgyzstan's regional development plan, appears to be highly appropriate for analysing holes in the domestic value chains in strategic industries.
Кластерный подход, как это предусмотрено в плане регионального развития Кыргызстана, представляется весьма подходящим для анализа явлений во внутренних цепочках создания стоимости в отраслях Стратегии.

Promotion of productivity, income generation and decent work, particularly in the strategic industries of sugar and tourism, through human resources development based on labour competencies;
Содействие повышению производительности труда, получению доходов и обеспечению достойной работы, особенно в стратегических секторах производства сахара и туризма, путем развития людских ресурсов на основе профессиональной компетентности;

The balance between them is to be determined by the country's stage of development, the level of development of its domestic enterprises and the objectives of government policy in respect of particular sectors, such as strategic industries or essential public services.
Соотношение между ними определяется стадией развития страны, уровнем развития ее отечественных предприятий и целями государственной политики в отношении отдельных секторов, таких, как стратегические отрасли или основные коммунальные услуги.

The Federal Law“On Regulations of Foreign Investments in Strategic Industries” and amendments to the Subsoil Law have introduced the concept of investment in entities holding licenses for fields of federal significance.
Федеральный Закон« Об ограничении иностранных инвестиций в стратегические отрасли» и поправки в Закон« О недрах» содержат важную концепцию инвестиций в хозяйственные общества, которые владеют лицензиями на месторождения федерального значения.

In particular, section 3.2.1 establishes performance and profitability differences between Kyrgyz firms in the three strategic industries and similar firms in benchmark countries.
В частности, в разделе 3. 2. 1 устанавливаются различия в эффективности и прибыльности в трех стратегических отраслях между кыргызскими фирмами и теми же показателями в аналогичных фирмах в странах- ориентирах.

Secondly, Russia must re-nationalize its banking, foreign trade and strategic industries, ending the dubious political and economic loyalties and rentier behavior of the current dysfunctional private‘capitalist' class.
Во-вторых, Россия должна заново национализировать свою банковскую, внешнеторговую и стратегические отрасли экономики, покончив с колеблющейся политической и экономической лояльностью и поведением рантье со стороны нынешнего недееспособного класса частных« капиталистов».

Moreover, in the light of generally stronger financing obstacles among smaller firms and the predominance of small firms in the three strategic industries, the size of unexploited growth potential is substantial.
Более того, наличии финансовых препятствий для мелких компаний и преобладание компаний именно такого типа в трех стратегических отраслях промышленности, не позволяет использовать значительный потенциал для роста экономики.

Second, it uses information from stakeholder interviews in the three strategic industries, which were conducted during a field mission between October 7 and 12, 2017 in the Bishkek area and its vicinity to collect additional information of relevance.
Во-вторых, используется информация из интервью вовлеченных сторон в трех стратегических секторах, которые были взяты во время полевых миссий, проводившихся с 7 по 12 октября 2017 в районе Бишкека и окрестностях для получения дополнительной информации.

This way, an appropriate trade-off can be struck between closing the most critical gaps in the domestic value chains in strategic industries and exploiting the benefits from trade with(regional) partners.
Таким образом, можно найти подходящий компромисс между закрытием самых критических пробелов во внутренних цепочках создания стоимости в отраслях Стратегии и использованием выгод от торговли с( региональными) Партнерами.

At the national level, countries were introducing new liberalization and facilitation policies, while Governments were being observed to make more use of industrial policies and becoming more selective about the involvement of foreign companies in strategic industries.
На национальном уровне страны проводят новую политику, направленную на либерализацию и облегчение инвестиций, и правительства все чаще используют инструменты промышленной политики и все более избирательно подходят к присутствию иностранных компаний в стратегических отраслях.

In some cases, however, a country may choose to restrict foreign investment because it sees a need to protect certain strategic industries from foreign takeovers due to national security concerns.
Вместе с тем в некоторых случаях та или иная сторона может сделать выбор в пользу ограничения иностранных инвестиций, поскольку она считает необходимым обеспечить защиту определенных стратегических отраслей от поглощения иностранцами по соображениям национальной безопасности.

The Firm's lawyers have an impressive track record of successfully obtaining approvals from the antimonopoly authorities of Russia, Ukraine and Belarus for more than one hundred M&A, joint ventures, and corporate restructuring transactions, including those related to investment into strategic industries.
На счету юристов Бюро- согласование с антимонопольными органами России, Украины и Беларуси более сотни сделок по слиянию, поглощению, созданию совместных предприятий и реструктуризации компаний, в том числе связанных с инвестициями в стратегические отрасли.

Since there is a lack of“investment decision opportunities” at early stages of development he argues, investment in strategic industries provides a stimulus to other industries through their forward and backward linkages.
Поскольку на ранних этапах развития ощущается ограниченность" возможностей принятия инвестиционных решений", по утверждению автора упомянутой монографии, капиталовложения в стратегические отрасли обеспечивают стимулы для других отраслей через прямые и обратные связи.