STRATEGIC MEASURES на Русском - Русский перевод

• стратегические меры
• стратегических мер
• меры стратегического

Примеры использования Strategic measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic measures.
Стратегические меры.

Legislative modifications and other strategic measures.
Изменения законодательства и другие меры стратегического характера.

III. Strategic measures.
III. Стратегические меры.

She therefore wondered whether Malta should not adopt different strategic measures to deal with the problem.
Поэтому она задается вопросом, не следует ли Мальте принять иные стратегические меры для решения этой проблемы.

Strategic measures and recommendations for action.
Стратегические меры и практические рекомендации.

The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States.
Предполагается, что в документе будут предложены стратегические меры для дальнейших действий государств- членов.

Strategic measures requiring capacity‑ building and development.
Стратегические меры, для которых требуется создание и развитие потенциала.

In accordance with the National Human Rights Plan 2006-2010, strategic measures had been adopted for the eradication of discrimination against women.
В соответствии с Национальным планом в области прав человека на 2006- 2010 годы приняты стратегические меры по искоренению дискриминации в отношении женщин.

These strategic measures are envisaged in the food security programme.
Все эти меры стратегического характера нашли отражение в программе обеспечения продовольственной безопасности страны.

The proposed activities are intended to contribute to building and developing the capacity to implement the strategic measures outlined in appendix I.
Предлагаемые мероприятия призваны способствовать созданию и развитию потенциала для реализации стратегических мероприятий, приведенных в добавлении I.

Policy and strategic measures to eliminate discrimination.
Политические и стратегические меры по ликвидации дискриминации.

To achieve the broad objectives of the operational and conceptual frameworks for the Year, that is, a society for all ages, several strategic measures are needed.
Для достижения широких целей оперативной и концептуальной основы программы Года, т. е. построения общества для людей всех возрастов, необходимо осуществить ряд стратегических мер.

Strategic measures aimed at equal access to land and security of tenure.
Принятие стратегических мер, направленных на обеспечение равного доступа к земельным ресурсам и гарантированного землевладения.

To tackle persisting challenges, I propose strategic measures to remove obstacles to implementation and to respond to emerging issues.
Чтобы решить сохраняющиеся проблемы, я предлагаю принять стратегические меры, призванные устранить препятствия на пути осуществления резолюции и создать механизмы реагирования на возникающие новые проблемы.

Strategic measures to refine and enhance approaches and measures for dealing with competition matters;
Принятие стратегических мер с целью доработки и совершенствования подходов к решению проблем конкуренции и мер в этой области;

The CR is gradually fulfilling the individual points of the Programme of Action and the Durban Declaration through existing strategic measures which are described in more detail below.
ЧР постепенно выполняет отдельные положения Программы действий и Дурбанской декларации путем реализации существующих стратегических мер, более подробное описание которых приводится ниже.

Numerous strategic measures have been taken to combat all forms of abuse, including the trafficking and smuggling of children.
Были приняты многочисленные стратегические меры по борьбе со всеми формами нарушений их прав, включая торговлю детьми и контрабанду детей.

Keywords: strategic matrix, labour motivation of personnel, level of labour motivation, strategic measures, life cycle of a company, mechanisms of motivation, personnel management.
Ключевые слова:« стратегическая решетка», мотивация труда персонала, уровень мотивации труда, стратегические меры, жизненный цикл предприятия, механизмы мотивации, управление персоналом.

He put forward strategic measures to remove obstacles to implementation and respond to emerging issues.
Он предложил принять стратегические меры, призванные устранить препятствия на пути осуществления резолюции и создать механизмы реагирования на возникающие новые проблемы.

In order to improve the education enrolment for Roma children, the Ministry of Education and Research implemented strategic measures and programmes for Roma youth and their Roma teachers.
В целях увеличения показателя набора детей рома в учебные заведения министерство образования и научных исследований осуществляло стратегические меры и программы в интересах молодежи и учителей из числа рома.

Kindly provide information on strategic measures taken to ensure equal access to, and opportunities for women in higher education.
Просьба представить информацию о принятых стратегических мерах по обеспечению равного доступа к высшему образованию и о возможностях женщин в этой области.

Communities that lack the human and financial resources to sustain resilience can become stuck in a cycle of shock and response, precluding efforts to engage in strategic measures.
Сообщества, в которых отсутствуют человеческие и финансовые ресурсы для поддержания устойчивости, могут оказаться замкнуты в порочном круге преодоления потрясений, что сделает невозможной работу по реализации стратегических мер.

Strategic measures taken between 2006 and April 2008 include policy declarations and progressive realization in the following instances.
Стратегические меры, принятые с 2006 года по апрель 2008 года, включают политические декларации и поступательное продвижение по следующим направлениям.

There should be prompt attention to the consequences of emergency situations for girls and female adolescents, and strategic measures developed to give physical and emotional protection in order to ensure that they go to school;
Необходимо безотлагательно изучить все последствия, которые чрезвычайные ситуации имеют для детей и подростков, разрабатывая стратегические меры физической и эмоциональной защиты для обеспечения посещения ими школы;

Strategic measures are related to decisions to address long-term(decadal) climate changes and are based on long-term projections.
Стратегические меры относятся к решениям по реагированию на изменениям климата, происходящие в течение длительного времени( десятилетия), и основаны на долгосрочных проектах.

The article offers an approach to formation of instruments of managing strategic stability of a company, which includes directions of adaptation, adaptation processes, strategic intentions and strategic measures.
Предложен подход к формированию инструментария управления стратегической устойчивостью предприятия, который включает направления адаптации, адаптационные процессы, стратегические намерения и стратегические мероприятия.

Major strategic measures of the Ministry of Health of the Islamic Republic of Afghanistan in order to reach to the above mentioned objectives are as following.
Основными стратегическими мерами министерства здравооохранения Исламской Республики Афганистан по достижению указанных выше целей являются следующие.

Finally, on the subject of ageing, her delegation supported the recommendations in the Secretary-General's report on the strategic measures needed to achieve the broad objectives of the operational framework for the International Year of Older Persons, 1999 A/52/328.
Наконец, что касается старения, то филиппинская делегация поддерживает рекомендации о стратегических мерах по достижению важнейших целей, изложенных в докладе об Оперативной основе для проведения в 1999 году Международного года пожилых людей А/ 52/ 328.

Strategic measures are primarily target group based and therefore it is always important to take into consideration the nationality and cultural background of the people.
Стратегические меры направлены прежде всего на целевые группы, и поэтому всегда важно учитывать национальность и культурные традиции их представителей.

The Lebanon Mine Action Centre, in collaboration with the United Nations Mine Action Service, emphasized mine risk education, victim assistance and rapid response as strategic measures aimed at protecting civilians, facilitating humanitarian access and building national capacities.
Ливанский противоминный центр в сотрудничестве со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, особое внимание уделяет просвещению по вопросам минной опасности, помощи жертвам и быстрому реагированию как стратегическим мерам, направленным на защиту гражданского населения, облегчение гуманитарного доступа и укрепление национального потенциала.