STRATEGIC PLANNING GROUP на Русском - Русский перевод

• группы стратегического планирования
• группа стратегического планирования

Примеры использования Strategic planning group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Director, Strategic Planning Group.
Директор, группа стратегического планирования.

Mozambique currently holds the chairmanship of the Southern Africa and Island Hydrographic Commission and is a member of the IHO strategic planning group.
В настоящее время Мозамбик выполняет функции председателя Южноафриканской и островной гидрографической комиссии и является членом группы стратегического планирования МГО.

Rules of Procedure for the Strategic Planning Group SPG.
РОКЗР- Поправка к Правилам процедуры для Группы стратегического планирования ГСП.

The strategic planning group, first established in 2007, is the principal forum for the discussion of key policy and strategic issues.
Группа стратегического планирования, созданная в 2007 году, является основным форумом для обсуждения ключевых директивных и стратегических вопросов.

Draft Rules of Procedure for the Strategic Planning Group(SPG) Rule 1.
Проект Правил процедуры для Группы стратегического планирования( ГСП) Правило 1.

The Integrated Strategic Planning Group replaced the Emergency Operations Management Committee, which was established in the immediate aftermath of the earthquake.
Комплексная группа стратегического планирования заменила Комитет управления чрезвычайными операциями, который был создан сразу же после землетрясения.

Consider the amended Rules of Procedure(attached in Annex I) for the Strategic Planning Group(SPG) to accommodate the above mentioned changes;
Рассмотреть Правила процедуры( см. 1) для Группы стратегического планирования( ГСП), с внесенными поправками, отражающими вышеуказанные изменения;

The Integrated Strategic Planning Group replaced the emergency operations management committee, which had been established in the immediate aftermath of the earthquake.
Группа по комплексному стратегическому планированию заменила комитет управления чрезвычайными операциями, который был создан непосредственно после землетрясения.

Strategic discussion on the IPPC topics is also embedded in the work plan through the organization and facilitation of the meeting of the Strategic Planning Group SPG.
План работы предусматривает также стратегические обсуждения по темам МККЗР, которые будут организованы в рамках совещания Группы стратегического планирования ГСП.

Both the Russian western gray whale strategic planning group(chaired by Yablokov) and the IWC Scientific Committee have made similar suggestions.
Российская Группа стратегического планирования исследований западного серого кита( под председательством Яблокова) и Научный комитет МКК уже выдвигали схожие предложения.

The IPPC is pleased to confirm arrangements for the meeting of the Commission on Phytosanitary Measures(CPM) Strategic Planning Group(SPG) and to formally invite you to attend this meeting.
МККЗР рада подтвердить организацию совещания Группы по стратегическому планированию( ГСП) Комиссии по фитосанитарным мерам( КФМ) и официально пригласить вас принять участие в этом совещании.

To kick off the debate, the UPU's Strategic Planning Group will be presenting a report drawn up by the United States at this October's Council of Administration session.
Чтобы дать старт дискуссии, Группа стратегического планирования Совета почтовой эксплуатации ВПС представит на октябрьской сессии Административного совета подготовленный Соединенными Штатами отчет.

The CPM Bureau meeting was held in Rome on 12 and 16 October 2015, with the objective of managing and finalizing outcomes of the Informal Strategic Planning Group(SPG) with the main theme"The IPPC toward 2020.
В Риме 12 и 16 октября 2015 г. прошло заседание Бюро КФМ с целью обсуждения и утверждения результатов работы неофициальной Группы по стратегическому планированию( ГСП) по основной теме« МККЗР до 2020 года».

During the October 2017 meeting of the Strategic Planning Group(SPG), the SPG endorsed the draft Trade Facilitation Action Plan(attached) for submission and approval by the Commission on Phytosanitary Measures(CPM) in April 2018.
На своем заседании в октябре 2017 года Группа стратегического планирования( ГСП) одобрила проект Плана действий по содействию развитию торговли( прилагается) для представления Комиссии по фитосанитарным мерам( КФМ) в апреле 2018 года и утверждения.

In Mitrovica, KFOR and UNMIK have established a joint operation centre and a joint strategic planning group, and carry out joint security operations for weapon searches.
В Митровице СДК и МООНВАК создали совместный оперативный центр и совместную группу стратегического планирования и осуществляют совместные операции по обеспечению безопасности, связанные с поиском оружия.

Yablokov added that his strategic planning group had been assigned a task to assist in development of the tables of contents for the synthesis report(mentioned under Item 6, above) although Sakhalin Energy noted this had not been recorded in the meeting minutes.
Яблоков добавил, что Группе стратегического планирования под его руководством было поручено оказать содействие в разработке оглавлений для сводного отчета( упомянутого выше в пункте 6), хотя« Сахалин Энерджи» добавила, что это не было зафиксировано в протоколе заседания.

The Special Representative of the Secretary-General chaired a biweekly strategic planning group meeting, bringing together UNMIL heads and country team agency heads.
Специальный представитель Генерального секретаря провел в качестве председателя организуемое раз в две недели заседание группы стратегического планирования, в котором участвовали руководители МООНЛ и учреждений, входящих в страновую группу..

Confirmation that development of a national framework(based on the Sakhalin experience) for marine mammal monitoring(as mentioned under item 14 in the WGWAP-9 report) is a responsibility of the western gray whale strategic planning group headed by Yablokov.
Подтверждение того, что за разработку российской рамочной программы( на основе полученного на Сахалине опыта) по мониторингу морских млекопитающих( см. пункт 14 отчета о заседании КГЗСК- 9) отвечает Группа стратегического планирования исследований западного серого кита под руководством Яблокова;

The Special Representative of the Secretary-General chairs a fortnightly strategic planning group meeting, bringing together UNMIL section heads and country team agency heads.
Специальный представитель Генерального секретаря председательствует на проводимых раз в две недели совещаниях группы стратегического планирования с участием начальников секций МООНЛ и руководителей учреждений, входящих в страновую группу..

The strategic planning group is now used to oversee and manage the implementation of the Framework, as well as for strategic discussions to establish a common United Nations response to national developments and key management issues.
Группа стратегического планирования теперь используется для надзора за осуществлением Рамочной программы и управления этим процессом, а также для обсуждения стратегий общесистемного реагирования Организации Объединенных Наций на события в стране и на любые серьезные проблемы, возникающие в области управления.

The Special Representative of the Secretary-General chaired a biweekly strategic planning group meeting, bringing together UNMIL officials and country team agency heads.
Специальный представитель Генерального секретаря председательствовал на организуемом раз в две недели заседании группы стратегического планирования, в котором участвовали представители МООНЛ и руководители учреждений, входящих в страновую группу..

In December 2010, the Strategic Planning Group recommended that the outcome groups prepare a new format for a joint strategic workplan that should, in compliance with Security Council resolution 1949(2010), define relevant benchmarks and indicators of progress.
В декабре 2010 года Группа стратегического планирования рекомендовала группам по конкретным мероприятиям разработать новый формат совместного стратегического плана работы, который, согласуясь с положениями резолюции 1949( 2010) Совета Безопасности, определял бы соответствующие контрольные показатели и индикаторы прогресса.

The TC-RPPO has a standing item on emerging pests, in line with the discussions of the Strategic Planning Group(SPG) 2016 which considered that RPPOs may be best positioned to address this topic.
Тема новых вредных организмов является постоянным пунктом повестки дня ТКСРОКЗР, поскольку Группа стратегического планирования( ГСП) по итогам обсуждений в 2016 году сочла, что работу по этой теме целесообразнее всего поручить РОКЗР.

Regular monthly security cell and biweekly strategic planning group meetings were conducted with the United Nations country team and UNMIL during which information on security status within the region and joined up approaches to achieving the objectives of the United Nations in Liberia were shared and discussed.
Регулярные ежемесячные совещания группы безопасности и проводимые раз в две недели совещания группы стратегического планирования с участием СГООН и МООНЛ позволили обмениваться информацией, обсуждать ситуацию в области безопасности в регионе и вырабатывать совместные подходы к достижению целей Организации Объединенных Наций в Либерии.

The Special Representative of the Secretary-General also chairs a fortnightly strategic planning group meeting, bringing together UNMIL section heads and country team agency heads.
Специальный представитель Генерального секретаря выполняет функции Председателя на организуемых раз в две недели совещаниях Группы стратегического планирования с участием руководителей секций МООНЛ и руководителей учреждений, входящих в состав страновой группы Организации Объединенных Наций.

Mechanisms such as the Strategic Planning Group, chaired by my Special Representative and attended by heads of UNMIL sections and United Nations agencies, and the 2008-2012 United Nations Development Assistance Framework, have served as vehicles to advance integrated United Nations efforts.
Основу для продвижения вперед в осуществлении комплексных усилий Организации Объединенных Наций попрежнему обеспечивали такие механизмы, как Группа стратегического планирования во главе с моим Специальным представителем, в работе которой участвуют главы секций МООНЛ и учреждений Организации Объединенных Наций, а также Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2008- 2012 годы.

The Special Representative of the Secretary-General chairs a fortnightly strategic planning group meeting, bringing together UNMIL section heads and country team agency heads.
Специальный представитель Генерального секретаря также выполняет функции председателя на организуемых раз в две недели совещаниях группы стратегического планирования с участием начальников секций МООНЛ и руководителей учреждений, входящих в страновую группу..

The strategic planning group, established in 2007, is the principal forum for discussion of key internal and external policy and strategic issues, as well as the provision of oversight and management of the implementation of the United Nations Development Assistance Framework. Chaired by the Special Representative of the Secretary-General, it consists of the United Nations country team representatives;
Группа стратегического планирования, созданная в 2007 году, является основным форумом для обсуждения важнейших внутриорганизационных и иных программных и стратегических вопросов, а также обеспечивает надзор за осуществлением Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и руководит им. Функции ее председателя выполняет Специальный представитель Генерального секретаря, а в ее состав входят представители страновой группы Организации Объединенных Наций;

The Special Representative of the Secretary-General also chaired bi-weekly strategic planning group meetings, bringing together UNMIL section heads and country team agency heads.
Специальный представитель Генерального секретаря также выполнял функции председателя на организуемых раз в две недели совещаниях группы стратегического планирования с участием начальников секций МООНЛ и руководителей учреждений, входящих в страновую группу..

Many speakers expressed support for the plan to institute a strategic planning group within his office to execute an integrated programme for communications and hoped that this group would consider the views of Member States and keep them informed.
Многие выступавшие поддержали план создания в структуре его Канцелярии группы стратегического планирования для осуществления комплексной программы в области коммуникации и выразили надежду на то, что эта группа рассмотрит мнения государств- членов и будет их регулярно информировать.