STRATEGIC PLANNING OFFICE на Русском - Русский перевод

• управления стратегического планирования
• управление стратегического планирования

Примеры использования Strategic planning office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic Planning Office.
Отдел стратегического планирования.

Decides to establish a Planning Officer post at the P4 level in the Strategic Planning Office;
Постановляет создать должность сотрудника по планированию класса С4 в Отделе стратегического планирования;

Strategic Planning Office.
Управление стратегического планирования.

In WMO, a strategic planning and risk management officer(P-5 level) has been appointed in the strategic planning office.
В ВМО сотрудник по стратегическому планированию и управлению рисками( класса С- 5) был назначен в составе подразделения по стратегическому планированию.

SPO Strategic Planning Office.
Управление стратегического планирования.

Evaluation offices or units report to senior management either directly or as part of a policy or strategic planning office.
Управления или группы по оценке подчиняются старшему руководящему звену непосредственно, либо же как часть подразделения, занимающегося вопросами директивного или стратегического планирования.

Strategic Planning Office/Office of the Executive Director L-2.
Сектор стратегического планирования, канцелярия Директора- исполнителя.

It would also welcome further details on the role of the proposed Strategic Planning Office, the functions of which appeared to duplicate those of the senior management team.
Она хотела бы также получить дополнительные сведения о предлагаемом Управлении стратегического планирования, функции которого, как представляется, дублируют функции группы старших руководителей.

Strategic planning office Creation of a Strategic Planning Office with four international posts.
Учреждение управления стратегического планирования четыре должности международных сотрудников.

Programme support at headquarters includes the costs of the four geographical divisions, the Technical Support Division, the Strategic Planning Office and the Humanitarian Response Unit.
Расходы на вспомогательное обслуживание программ на уровне штаб-квартиры включают расходы на четыре географических отдела, Отдел технической поддержки, Управление стратегического планирования и Группу гуманитарной помощи.

The Chief, Strategic Planning Office(SPO) UNFPA, made additional remarks.
С дополнительным сообщением выступил руководитель Управления по вопросам стратегического планирования( УСП) ЮНФПА.

An internal review of the implementation of the Fund's results-based policy during 2000-2002 conducted by the UNFPA Strategic Planning Office found that logical-framework matrices were poorly designed in many instances.
В результате проведенного Управлением стратегического планирования ЮНФПА внутреннего обзора хода осуществления в 2000- 2002 годах ориентированной на результаты политики Фонда было установлено, что во многих случаях матрицы логических рамок разработаны неадекватным образом.

The Strategic Planning Office verified some of the data and generated certain extracts, which were recorded in the same annexes.
Управление стратегического планирования провело выборочную проверку данных и получило некоторые выдержки, которые были отражены в приложениях.

Integrated strategic planning was inadequate during the first years of the Mission's deployment, with insufficient use of the Strategic Planning Office and a lack of coherence between the Mission and the United Nations country team.
Комплексное стратегическое планирование в первые годы деятельности Миссии было недостаточным, не в полную меру использовалось Управление стратегического планирования и отсутствовала согласованность действий между Миссией и страновой группой Организации Объединенных Наций.

The Director, Strategic Planning Office, UNFPA, noted that the cost of coordination had been discussed in the Fund's budget document.
Директор Управления стратегического планирования ЮНФПА отметил, что информация о расходах на координацию содержится в бюджетном документе Фонда.

The Deputy Executive Director(Programme) chairs the Committee and its members include senior managers from the Geographical Divisions, the Technical Support Division, and the Division for Oversight Services, the Strategic Planning Office and the Humanitarian Response Unit.
Председателем Комитета является заместитель Директора- исполнителя( по программам), а его членами являются старшие руководители географических отделов, Отдела технической поддержки и Отдела служб надзора, Отделения стратегического планирования и Группы гуманитарной помощи.

The Chief, Strategic Planning Office, stated that the guidance offered by the delegations would be useful in formulating the new MYFF.
Руководитель Управления стратегического планирования заявила, что предложения и рекомендации делегаций станут полезным подспорьем при разработке новых МРФ.

Paragraphs 324 and 325 At UNMIS, inquiries revealed that it was only in August 2007 that the Strategic Planning Office had begun discussions with the Resident Coordinator's Office to develop an integrated plan for the United Nations in the Sudan.
В МООНВС проверки показали, что Управление стратегического планирования приступило к обсуждению с канцелярией координатора- резидента вопроса о разработке комплексного плана для деятельности Организации Объединенных Наций в Судане лишь в августе 2007 года.

The Chief, Strategic Planning Office, appreciated the comments of delegations and stressed that UNFPA was committed to implementing the MYFF effectively.
Начальник Управления стратегического планирования выразил признательность за высказанные делегациями замечания и подчеркнул, что ЮНФПА привержен эффективному осуществлению МРПФ.

I announced in February steps to create a strategic planning function and to locate it synergistically with the Central Evaluation Office, and to have this new combined evaluation and strategic planning office report directly to me as Administrator.
В феврале я объявил о мерах по созданию подразделения по стратегическому планированию, которое будет размещено в организационной структуре таким образом, чтобы эффективно взаимодействовать по принципу синергизма с Центральным управлением по оценке; это новое управление по оценке и стратегическому планированию будет подчиняться непосредственно мне как Администратору.

The Strategic Planning Office has mostly engaged in operational planning through the annual results-based budgeting process.
Управление стратегического планирования занималось главным образом оперативным планированием в рамках ежегодного процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Budget Section is responsible for overseeing the preparation of the Mission's budgets, performance reports, providing guidance on trust fund management, reviewing donor agreements, memorandum of understanding, cost plans, reviewing progress reports and preparing financial reports for donors and collaborating with the Strategic Planning Office on the management of quick-impact projects.
Бюджетная секция отвечает за обеспечение контроля за подготовкой бюджетов Миссии, вынесение рекомендаций по вопросам, касающимся управления целевым фондом, пересмотр соглашений с донорами, подписание меморандумов о взаимопонимании, планирование расходов, анализ докладов о положении дел и подготовку финансовых отчетов для доноров, а также отвечает за налаживание сотрудничества с Управлением стратегического планирования по вопросам управления проектами с быстрой отдачей.

The Office comprises the Strategic Planning Office, the Office of Legal Affairs, the Joint Mission Analysis Centre and the Office of the Spokesperson.
Канцелярия состоит из Отдела стратегического планирования, Отдела по правовым вопросам, Объединенного аналитического центра Миссии и Канцелярии пресс-секретаря.

The Chief, Strategic Planning Office, noted that UNFPA had developed a model for risk management and training was being provided to country offices..
Начальник Управления стратегического планирования отметил, что ЮНФПА разработал модель управления рисками и в настоящее время в страновых отделениях проводится учебная подготовка по этой модели.

At UNMIS, inquiries revealed that it was only in August 2007 that the Strategic Planning Office had begun discussions with the Resident Coordinator's Office to develop an integrated plan for the United Nations in the Sudan.
В МООНВС проверка показала, что Управление стратегического планирования приступило к обсуждению с канцелярией координатора- резидента вопроса о разработке комплексного плана для деятельности Организации Объединенных Наций в Судане лишь в августе 2007 года.

The Chief of the Strategic Planning Office appreciated the comments made by delegations and thanked them for the guidance they had provided throughout the MYFF development process.
Руководитель Управления стратегического планирования высоко оценила замечания делегаций и поблагодарила их за руководящие указания, которые они дали в процессе разработки МРФ.

This programme is oriented towards national institutions of higher education and research; regional training centres; government policy units and strategic planning offices; fellowship funds; local consultancy; reforming technical cooperation practices and methods; and rethinking aid towards the capacity-building perspective, which is essential in support of strategies for building managerial capacities.
Эта программа ориентирована на национальные высшие учебные заведения и научно-исследовательские институты, региональные центры профессиональной подготовки, правительственные группы, ответственные за разработку политики, и управления стратегического планирования, стипендиальные фонды, организации консультативного обслуживания на местах, реформирование практики и методов технического сотрудничества и перенаправление помощи на укрепление потенциала, что имеет важное значение для поддержки стратегий наращивания управленческого потенциала.

The Strategic Planning Office will also include two Planning Officers(international United Nations Volunteers), with one focusing on the north of the country and one on the south.
В состав Управления стратегического планирования также будут входить два сотрудника по вопросам планирования( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), один из которых будет заниматься северными, а другой южными районами страны.

The Office comprises the proposed Strategic Planning Office, the Office of Legal Affairs, the Joint Mission Analysis Centre and the Office of the Spokesperson.
Канцелярия будет состоять из следующих подразделений: предлагаемого управления стратегического планирования, Управления по правовым вопросам, Объединенного аналитического центра Миссии и канцелярии пресс-секретаря.

The Chief, Strategic Planning Office(SPO), the Director, Technical Support Division(TSD), and the Manager, Regionalization Team, made a presentation focusing on the strategic plan, 2008-2011; the global and regional programme, 2008-2011; the resource allocation system, 2008-2011; and the UNFPA organizational structure.
Начальник Управления стратегического планирования( УСП), директор Отдела технической поддержки( ОТП) и руководитель группы по регионализации устроили презентацию, посвященную стратегическому плану, 2008- 2011 годы; глобальной и региональной программе, 2008- 2011 годы; системе распределения ресурсов, 2008- 2011 годы; и организационной структуре ЮНФПА.