STRATEGIC PURCHASING на Русском - Русский перевод

• стратегических закупок
• стратегические закупки

Примеры использования Strategic purchasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of data for strategic purchasing.
Роль данных для стратегических закупок.

Strategic purchasing of services to replace input-based funding.
Стратегические закупки услуг вместо постатейного финансирования.

Data use for strategic purchasing.
Использование данных для стратегических закупок.

Requirements for successful implementation of strategic purchasing.
Требования для успешной реализации стратегических закупок.

Main functions: strategic purchasing, contracting, control.
Главная функция: стратегические закупки, контрактирование, контроль.

Build foms capacity to deliver strategic purchasing.
Укрепление потенциала фомс в осуществлении стратегического закупа.

Use strategic purchasing to align funding with services.
Использовать стратегические закупки для согласования финансирования с услугами.

Key ingredients for strategic purchasing.
Основные ингредиенты для стратегических закупок.

Strategic purchasing predicts which services are purchased, how and from whom 5.
Стратегические закупки позволяют прогнозировать, какие приобретаются услуги, каким образом и у кого 5.

Separate agency for strategic purchasing.
Отдельная организа- ция, отвечающая за стратегические закупки.

Strategic purchasing as priority consolidates many other strategic initiatives.
Стратегический закуп- как этот приоритет объединяет многие другие стратегические инициативы.

What data are available and how can it be used for strategic purchasing?
Какие данные имеются и как их можно использовать в стратегических закупках?

Strengthening strategic purchasing for quality and care integration.
Усиление стратегических закупок для повышения качества и интеграции мед. помощи.

Integrating improvement in the quality of care into strategic purchasing;
Включение мероприятий по повышению качества медико-санитарной помощи в стратегические закупки;

Strengthening strategic purchasing for quality and care integration.
Усиление стратегического закупа для обеспечения качества и интеграции медико-санитарной помощи.

Identify and prioritize key activities of improvement in the current practice of strategic purchasing.
Определить и приоритизировать основные мероприятия для улучшения текущей практики стратегических закупок.

Title(eng.): Strategic purchasing for universal health coverage: key policy issues and questions.
Заглавие( русс.): Стратегические закупки для всеобщего охвата услугами здравоохранения: ключевые политические проблемы и вопросы.

Identify and give priority to key activities of improvement in the current practice of strategic purchasing.
Определение и повышение приоритетности ключевых направлений совершенствования текущей практики стратегических закупок.

Strengthening strategic purchasing in 2 pilot regions(Jalal-Abad and Talas) elaborated contracting, 26 DRGs, quarterly monitoring.
Усиление стратегических закупок в 2- х пилотных регионах( Джалал-Абад и Талас) детализация контрактов, 26 КЗГ, квартальный мониторинг.

Horst Bader(44) takes over the responsibility as managing director for the finance, controlling and strategic purchasing divisions.
Хорст Бадер( 44) в качестве управляющего отвечает за финансы, контролинг и стратегические закупки.

In the domain of health financing, for example, improving the efficiency and equity in resource use through the strategic purchasing of services requires the ability to analyse data on service use and provider performance and link the data to resource allocation decisions.
Например, в сфере финансирования системы здравоохранения повышение эффективности и справедливости использования ресурсов на основе принципа<< стратегических закупок>> услуг должно предполагать возможность анализа данных об использовании услуг и деятельности их поставщиков с учетом результатов такого рода анализа при принятии решений о выделении средств.

In addition, it should be noted that the transformation from input-based budgeting to purchasing of services from a provider by a purchasing function or institution(purchaser-provider split) is one of the major keys to the success of strategic purchasing.
Дополнительно следует отметить, что переход от механизма составления бюджета, основанного на затратном принципе, к механизму приобретения услуг у поставщика посредством закупочной деятельности или специальным учреждением( разделение между закупщиком и поставщиком услуг) является одним из основных факторов успеха стратегических закупок.

One thing I have noticed over the years is that while a business is invested in quality equipment and strategic purchasing of ingredients, they overlook the importance of hiring high quality operators.
На протяжении многих лет я замечаю следующее: в то время, как бизнесмены инвестируют в качественное оборудование и стратегическую закупку ингредиентов, они упускают из виду важность найма высококвалифицированных операторов.

This document reports the key findings and recommendations identified, including recommended actions put forward through the Thematic Meeting for accelerating improvements in selecting services, designing care and organizing providers, strategic purchasing and aligning governance and other system enablers.
В предлагаемом документы представлены основные выводы и рекомендации, в т. ч. предложенные на тематическом совещании меры по ускоренному внедрению улучшений в процессах выбора услуг, разработки модели медикосанитарных услуг, организации работы поставщиков, организации стратегических закупок и отстройки систем управления, а также других содействующих факторов.

Increasing the efficiency of the customer-vendor relationship is the main goal of the strategic purchasing department of NAF.
Повышение эффективности взаимоотношений с клиентами и поставщиками является важной целью стратегических закупок компании NAF.

The 28th IAPWG meeting in May 2003 discussed the results of an in-depth study on the future potential for e-procurement in the United Nations, which IAPWG had commissioned from the Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply(CRiSPS) of the University of Bath School of Management.
На двадцать восьмом совещании МРГЗ в мае 2003 года были обсуждены результаты углубленного исследования будущего потенциала электронных закупок в Организации Объединенных Наций, которое было проведено по поручению МРГЗ Центром научных исследований в области стратегических закупок и снабжения( ЦНИСЗС) Школы управления при Университете Бата.

In the case of SEAF, the fund actively searched for prospective exit opportunities such as a strategic purchase by a competing firm even before making the initial investment.
В случае ФПМП фонд ведет активный поиск будущих возможностей" ухода", например вариантов стратегической закупки созданной компании конкурирующей фирмой, еще до осуществления первоначальных инвестиций.

The increase in the thresholds for local delegation of authority enables efficiency gains through strategic focus by the local committee on contracts review process on the higher value and more strategic purchase cases.
Повышение порогов делегированных полномочий на местах позволяет добиться повышения эффективности благодаря тому, что в процессе своей работы местные комитеты по контрактам будут уделять стратегически важное внимание контрактам на закупки более высокой стоимости и более существенного стратегического значения.

There is a need to shift from passive purchasing of medicines to a strategic method in order to increase access to essential medicines.
Необходимо перейти от пассивной закупки лекарств к стратегической, чтобы расширить доступ с основным препаратам.

You will also handle operational and strategic functions, such as consolidating purchasing volumes for certain categories of goods across the company to obtain better prices.
Вы также будете выполнять операционные и стратегические функции, такие как консолидация объемов закупок определенных категорий товаров в рамках всей компании для получения более выгодных цен, и решать любые проблемы.