STRATEGIC TOOL на Русском - Русский перевод

• стратегический инструмент
• стратегического инструмента
• стратегического средства
• стратегического механизма
• стратегическим инструментом
• стратегическим средством
• стратегическое средство

Примеры использования Strategic tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translation services are becoming an increasing strategic tool.
Услуги по переводу становятся увеличения стратегическим инструментом.

Education was a strategic tool in the fight against poverty.
Образование является стратегическим средством в борьбе за уменьшение масштабов нищеты.

UNICEF has also always used communication as a strategic tool.
ЮНИСЕФ всегда использовал коммуникацию в качестве стратегического инструмента.

Communication has always been a strategic tool for WHO in its efforts to improve people's health.
Коммуникация всегда была стратегическим инструментом для ВОЗ в ее деятельности по усилению охраны здоровья людей.

Their general and permanent nature prevents them from being seen as a real strategic tool.
Общий и постоянный характер мандата не позволяет считать его действительно стратегическим инструментом.

The MYFF provided a strategic tool in that regard for a careful review of evolving competency requirements.
МРФ в этом отношении обеспечивают стратегическое средство для тщательного анализа меняющихся потребностей.

We wonder if it would be possible to incorporate this strategic tool into the budgetary process.
Мы хотели бы знать, возможно ли подключить этот стратегический инструмент к процессу составления бюджета.

I think that players in the market are now very interested in experts in communications and consider PR as a strategic tool.
Я думаю, что участники рынка сейчас очень заинтересованы в специалистах по коммуникациям, рассматривая PR как стратегический инструмент.

Quick-impact projects continue to be an effective strategic tool for MONUSCO in confidence-building measures.
Проекты с быстрой отдачей по-прежнему представляют собой эффективный стратегический инструмент МООНСДРК для осуществления мер укрепления доверия.

As a strategic tool, a DMS should ensure a sustainable balance between economic benefits and socio-cultural and environmental costs.
Являясь стратегическим инструментом, СМТН может обеспечить устойчивый баланс между экономическими выгодами и социально- культурными и экологическими издержками.

Quick-impact projects continue to be an effective and important strategic tool for MONUC.
МООНДРК попрежнему рассматривает проекты с быстрой отдачей в качестве эффективного и важного стратегического инструмента.

The Task Force is intended to serve as a strategic tool of the United Nations system and the global community in meeting those goals.
Целевая группа призвана служить стратегическим инструментом системы Организации Объединенных Наций и мировой общественности в достижении этих целей.

Education, a fundamental right for all citizens, was seen as a strategic tool for alleviating poverty.
Образование, получение которого является одним из основных прав для всех граждан, рассматривается в качестве стратегического инструмента деятельности по облегчению бремени нищеты.

The United Nations website is a strategic tool with which the Organization can reach out directly to the peoples of the world.
Веб- сайт Организации Объединенных Наций является стратегическим инструментом, с помощью которого Организация может обращаться непосредственно к народам мира.

During the reporting period, MINUSTAH continued to use public information as a strategic tool to support the implementation of its mandate.
В отчетный период МООНСГ продолжала использовать общественную информацию в качестве стратегического средства поддержки осуществления своего мандата.

ICT was a valuable strategic tool for enhancing the efficiency, effectiveness and development impact of United Nations system programmes and activities.
ИКТ являются неоценимым стратегическим инструментом повышения эффективности программ и действий системы Организации Объединенных Наций и их влияния на развитие.

Many cities have had great success using pilot projects as a strategic tool to test new solutions on a small scale.
Используя опытные проекты в качестве стратегического средства апробирования новых решений в небольших масштабах, многие города добились больших успехов.

The report serves as a strategic tool for preventing duplication of effort in the United Nations system in the use of space applications and space-related activities.
Этот доклад служит стратегическим средством предупреждения дублирования усилий в системе Организации Объединенных Наций в области применения космической техники и космической деятельности.

During the reporting period, MINUSTAH used public information as a strategic tool to support the implementation of its mandate.
В течение отчетного периода МООНСГ продолжала использовать средства общественной информации в качестве стратегического инструмента поддержки при осуществлении своего мандата.

It will constitute an important strategic tool for the implementation of co-ordinated action in this field, and will provide important guidelines for intervention at the local level.
Она будет являться важным стратегическим средством осуществления скоординированных действий в этой области и обеспечит важные директивные принципы для работы на местном уровне.

These solutions may include exploring migration responses and the utilization of resettlement as a strategic tool in breaking long-term deadlocks.
Эти решения могут включать в себя отыскание ответных мер в контексте миграции и использование переселения как стратегического средства в деле преодоления долгосрочных кризисов.

TerrAfrica has the potential to be a powerful political and strategic tool for rallying support and mobilizing substantial financial and other resources for UNCCD implementation.
ТеррАфрика" может стать мощным политическим и стратегическим средством привлечения поддержки и мобилизации существенных финансовых и других ресурсов на осуществление КБОООН.

Of importance to ECE countries is the integration of environmental policy with other policies as a key strategic tool in promoting sustainable development.
Важное значение для стран- членов ЕЭК имеет учет природоохранных соображений в политике и в других областях в качестве основного стратегического средства содействия достижению устойчивого развития.

The report identified the need to view procurement as a strategic tool, which facilitates the achievement of the United Nations goals, rather than as a transactional back-office function.
В докладе указано на необходимость рассматривать закупки в качестве стратегического инструмента, способствующего достижению целей Организации Объединенных Наций, а не как операционную функцию аппаратного обеспечения.

It is concluded that the provision of information through reliable and transparent reports is the best way to aid decision making using the data obtained as a strategic tool.
В заключение отметим, что предоставление информации за счет надежной и прозрачной отчетности, является лучшим способом, чтобы помочь принятия решений с использованием данных в качестве стратегического инструмента.

TSS-1, in particular, has proven an extremely effective and valuable strategic tool for upstream policy advisory and programme development services.
В частности, ТВУ- 1 оказалась крайне эффективным и ценным стратегическим средством для оказания консультативных услуг по вопросам политики и разработки программ.

It aims to serve as a strategic tool for United Nations entities to further enhance inter-agency cooperation and avoid duplication of efforts related to the use of various space applications.
Он призван стать для учреждений системы Организации Объединенных Наций стратегическим инструментом, способствующим дальнейшему укреплению межучрежденческого сотрудничества и позволяющим избегать дублирования усилий, связанных с различными видами применения космической техники.

This is the thesis Philippe Van has defended in his editorials:« After all, the veil is nothing but a strategic tool to fight equal rights in the schools of the republic by humiliating women.
Именно эту идею Филипп Валь продвигал в своих редакционных статьях:« В действительности, хиджаб- стратегическое средство, позволяющее, принижая женщин, бороться против равенства в школах Франции.

The Mission will continue to use quick-impact projects as a strategic tool to respond to immediate needs of the population in northern Mali in order to promote the acceptance of the Mission's mandate and the establishment of a climate of confidence in the peace process.
Миссия будет и впредь использовать проекты с быстрой отдачей в качестве стратегического механизма реагирования на насущные нужды населения в северной части Мали, что позволит содействовать признанию мандата Миссии и создать атмосферу доверия к мирному процессу.

Public policies need to recognize the importance of different professional services, for example accountancy as an essential strategic tool for furthering development and good corporate governance.
Государственная политика должна учитывать важность различных профессиональных услуг, например бухгалтерского дела, как стратегического средства содействия развитию и эффективному корпоративному управлению.