STRATEGIES THAT CAN на Русском - Русский перевод

• стратегии которые могут
• стратегий которые могут

Примеры использования Strategies that can на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need strategies that can reach the grass-roots level.
Нам нужны стратегии, которые способны затронуть низовой уровень.

There is no set of ideas, proposals, and organizational strategies that can bring victory.
Не существует некоего набора идей, проектов и организационных стратегий, которые могут обеспечить нам победу.

There are trading strategies that can be implemented only through the DC.
Существуют торговые стратегии, которые можно реализовать только через ДЦ.

Knowing if the genetic risk is present allows us to develop therapeutic strategies that can prevent the loss of visual function.
Узнать о наличии генетического риска позволяет подготовить терапевтические стратегии, которые могут предотвратить потерю зрительной функции.

Two major strategies that can lead to greater change in technology in the fleet are the encouragement of vehicle turnover and vehicle retrofitting.
Две основные стратегии, которые могут привести к значительному изменению технологий в рамках парка, сводятся к содействию обновлению транспортных средств и их переоборудованию.

Learn the basic moves of the chess, openings, tactics and strategies that can help you to win against some of the best players of the world.
Изучите основные ходы шахматных, отверстия, тактики и стратегии, которые могут помочь вам выиграть против некоторых из лучших игроков мира.

To request the Secretariat to initiate the implementation of the business plan with a view to launching the global partnership for the development and deployment of products, methods and strategies that can serve as alternatives to DDT for disease vector control;
Просить секретариат начать осуществление бизнес-плана с целью создания глобального партнерства по разработке и внедрению продуктов, методов и стратегий, которые могут служить альтернативами ДДТ для борьбы с переносчиками болезней;

Identifying how to tackle root causes of problems leads to strategies that can make a fundamental positive contribution to sustainable forest management.
Определение методов решения глубинных причин проблем ведет к стратегиям, которые могут внести фундаментальных позитивных вклад в устойчивое управление лесами.

The risk assessment forms part of the process that enables the mission to identify areas that may affect the liquidation plan, and provides for alternative plans or strategies that can be put in place if needed.
Оценка риска является составной частью процесса, позволяющего миссиям выявлять области, которые могут повлиять на выполнение плана ликвидации, и позволяет выработать альтернативные планы или стратегии, которые могут быть задействованы в случае необходимости.

We have to examine the practical measures and strategies that can enable us to make consistent progress and build on previous international and national efforts.
Нам следует изучить практические меры и стратегии, которые могут позволить нам добиваться устойчивого прогресса и наращивать международные и национальные усилия.

While each poker professional seems to have his own personal playing style, there are general strategies that can help you improve your Texas Hold'em game.
Хотя каждый профессиональный игрок в покер, кажется, есть свой личный стиль игры, существуют общие стратегии, которые могут помочь вам улучшить вашу игру Texas Hold' em.

We will tell you how to use specific learning strategies that can help a teenagers with autism better learn social skills, manage their behaviour, and understand the emotions of other people.
Расскажем о том, как использование специфических обучающих стратегий может помочь подростку с аутизмом лучше осваивать социальные навыки, регулировать свое поведение и понимать эмоции других людей.

The inclusion of specific cultural groups or remote areas may require specialized strategies that can add considerably to the cost of a survey.
Включение конкретных представляющих определенные культуры групп или отдаленных районов может потребовать особых стратегий, которые могут значительно увеличить расходы на проведение обследования.

The cConference will consider policies and strategies that can enhance the contribution of ICT, trade facilitation and logistics to economic development and regional economic integration.
На этой конференции будут рассмотрены политика и стратегии, способные увеличить вклад ИКТ, упрощения процедур торговли и логистических услуг в процессы экономического развития и региональной экономической интеграции.

Drawing on the international experience, this session will consider a variety of instruments and strategies that can be adopted to promote the financing of innovation.
На этом заседании на основе международного опыта будет рассмотрен целый ряд разнообразных инструментов и стратегий, которые можно использовать в целях содействия финансированию инноваций.

During the Conference, strategies that can be applied to prevent obesity in the Americas were identified and presented in the Aruba call to action on obesity, with special attention to childhood obesity.
В ходе конференции были определены и представлены стратегии, которые могут быть применены в целях предотвращения ожирения в Северной и Южной Америке в рамках призыва конференции в Арубе к действиям по борьбе с ожирением, при условии особого внимания к детскому ожирению.

Developing appropriate responses requires consultation with all partners in order to develop strategies that can make optimal use of the comparative advantages of all those involved, including UNFPA.
Разработка надлежащих ответных мер требует проведения консультаций со всеми партнерами, с тем чтобы при подготовке стратегий можно было оптимально использовать сравнительные преимущества всех сторон, включая ЮНФПА.

The report also contains new strategies that can contribute to cross-cultural dialogue, designed to make actual the content of education, struggle against stereotypes in mass media, help by exchange of art products and creative teams.
В докладе предлагаются также новые стратегии, которые могут содействовать межкультурному диалогу, призванные актуализировать содержание образования, бороться со стереотипами в СМИ, помогать обменам художественной продукцией и творческими коллективами.

In most countries, little is known about how women themselves experience the process of empowerment or about strategies that can enhance the empowerment and socioeconomic well-being of women.
В большинстве стран мало что известно о том, как сами женщины переживают процесс расширения прав и возможностей, или о стратегиях, которые могут способствовать расширению прав и возможностей и повышению уровня социально-экономического благополучия женщин.

It examines policies and strategies that can influence the social conditions and factors, or social drivers, that shape processes of change across social, economic and environmental domains to achieve sustainable development.
В ней рассматриваются политика и стратегии, которые могут оказать влияние на социальные условия и факторы-- или социальные стимулы,-- которые содействуют формированию процессов перемен в социальных, экономических и экологических областях с целью достижения устойчивого развития.

The accountant is visualized as a key piece in decision making, with this lead the company to the knowledge and strategies that can be applied to the investment made, investments that are not carried out in a correct way, precisely because of lack of information.
Счетчик и рассматривается как ключевой в процессе принятия решений, тем самым принося обществу знаний и стратегий, которые могут быть применены к инвестиции, инвестиции, которые не выполняются правильно, именно из-за недостатка информации.

Figure 2 illustrates the decisions that the management of a company or a regulatory authority can take in order to manage the risk of floods, presenting some of the strategies that can be developed under each of the four options.
Рис. 2 иллюстрирует решения, которые руководители компании или органа нормативного регулирования могут принять в целях управления риском наводнений, представляя некоторые из стратегий, которые могут быть разработаны в рамках каждого из четырех вариантов.

In her report, she enumerated certain measures and strategies that can serve as guides on how this partnership could be effected.
В своем докладе Специальный докладчик перечислила некоторые меры и стратегии, которые могут быть использованы в качестве ориентиров для обеспечения взаимодействия этих трех факторов.

Any global development agenda must ensure strategies that can effectively challenge these regressive forces that use religion, culture and tradition to commit violations with impunity, while enhancing and supporting the efforts already under way by activists in this area;
В любой глобальной повестке дня в области развития должны быть предусмотрены стратегии, которые могут эффективно противостоять этим регрессивным силам, использующим религию, культуру и традиции, чтобы безнаказанно творить насилие, и одновременно усиливать и поддерживать меры, предпринимаемые активистами в этой области.

Developing countries are called upon to implement needed structural reforms, build their institutional capacities, devise development strategies that can create decent employment opportunities, achieve economic growth and put an end to extreme poverty.
Развивающиеся страны призваны реализовать необходимые структурные реформы, укрепить собственный организационный потенциал и разработать стратегии, которые могут помочь в создании определенных возможностей в области занятости, в обеспечении экономического роста и искоренении крайней нищеты.

It will be important for the Committee on Statistics to develop strategies that can ensure that future technical assistance initiatives in the region are aligned with the real priority needs of the countries themselves.
Для Комитета по статистике будет иметь важное значение разработка стратегий, которые могут обеспечить развертывание будущих инициатив по оказанию технической помощи в регионе, которые приведены в соответствие с реальными приоритетными потребностями самих стран.

This report aims to address these areas of contestation in order to identify strategies that can contribute to the advancement of the women's rights agenda in combating violence against women.
В настоящем докладе поставлена цель охватить эти спорные аспекты, чтобы определить стратегии, которые могут содействовать продвижению работы по проблематике прав женщин в процессе борьбы с насилием в отношении них.

Identify- ing how to tackle root causes of problems leads to strategies that can make a fundamental positive contribution to sustainable forest management.
Выявление того, как нужно справляться с глубинными причинами, ведет к стратегиям, которые могут внести фундаментальный позитивный вклад в устойчивое управление лесами.

The Board's main interest lies in identifying practical measures and strategies that can be used to help counter drug-related corruption at the national and international levels.
Наибольший интерес для Комитета представляет выработка практических мер и стратегий, которые могли бы быть задействованы в борьбе с наркокоррупцией на национальном и международном уровнях.

The report further highlights a number of frameworks and strategies that can be used to prevent, detect, report, prepare and respond to outbreaks of disease.
Далее в докладе освещается ряд основополагающих рамочных документов и стратегий, которыми можно воспользоваться для разработки мер предупреждения, обнаружения, оповещения, обеспечения готовности и реагирования на случай вспышек заболеваний.