STRATEGY DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• стратегических документов
• документов по стратегии
• стратегические документы
• стратегических документах

Примеры использования Strategy documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy documents.
Стратегические документы.

Policy and strategy documents;
Подготовка программных и стратегических документов;

Review and comment project reports, including action plans and strategy documents.
Проведет анализ и одобрит отчеты по проекту, включая планы действия и стратегические документы;

Strategy documents(e.g. draft strategy on the implementation of the principles of the EU Water Framework Directive in Armenia);
Стратегические документы( напр. Проект стратегии по внедрению принципов Водной Рамочной Директивы ЕС в Армении);

MOUs, joint policy and strategy documents.
МОВ, совместные политические и стратегические документы.

Availability of disaggregated socio-economic data as element of right to development content in key national development strategy documents.
Наличие дезагрегированной социально-экономической информации как элемент основных национальных стратегических документов в области развития.

Editing and translation of the guidelines and strategy documents into Russian, printing and distribution of the English and Russian versions.
Редактирование и перевод руководящих принципов и стратегических документов на русский язык, размножение и распространение их версий на английском и русском языках.

The evaluation builds from the objectives that UNDP has set out in its policy and strategy documents.
Оценка основана на задачах, поставленных ПРООН в ее политических и стратегических документах.

Editing and translation of the guidelines and strategy documents into Russian, printing and distribution of the English and Russian versions: USD 50,000.
Редактирование и перевод руководящих принципов и стратегических документов на русский язык, размножение и распространение версий на английском и русском языках: 50 000 долл. США.

Invite the World Bank to effectively incorporate sustainable forest management concerns in its Country Assistance Strategy documents, where appropriate.
Предложить Всемирному банку в надлежащих случаях должным образом отражать проблему устойчивого лесопользования в его документах с изложением стратегии страновой поддержки ССП.

Assistance could also be made available for the formulation of strategy documents, the design and implementation of victim surveys and the collection of data for crime statistics.
Можно было бы также оказывать помощь в подготовке стратегических документов, подготовке и проведении обзоров жертв и в сборе статистических данных о преступности.

A national housing strategy, as a pillar of national urban policy, comprises agreed sets of activities formalized in Strategy documents and their updates.
Национальная стратегия в области жилья как опора национальной политики в области городского хозяйства состоит из согласованного набора видов деятельности, определенных в документах Стратегии и их обновленных вариантах.

Consistent with the medium-term strategy and published regional strategy documents of UNODC, the priority areas currently addressed by UNODC are as follows.
Ниже перечислены приоритетные области, которыми в настоящее время занимается ЮНОДК в соответствии со среднесрочной стратегией и опубликованными документами о региональных стратегиях ЮНОДК.

In Estonia, several strategy documents on children have been adopted. On 16 October 2006 the Government approved the Strategy for Guaranteeing the Rights of Children for the period 20042008.
В Эстонии был принят ряд стратегических документов по вопросу о детях. 16 октября 2006 года правительство утвердило Стратегию по гарантированию прав ребенка на 2004- 2008 годы.

Iii Increased and coordinated international assistance to Sierra Leone expressed by approval of strategy documents and the publication of progress reports by the Government.
Iii Расширенное и скоординированное оказание международной помощи Сьерра-Леоне, выражающееся в утверждении стратегических документов и публикации докладов о ходе их реализации правительством.

The Bureau first presented two draft strategy documents- trade facilitation(TRADE/CEFACT/2005/6) and electronic business(TRADE/CEFACT/2005/7) for discussion and approval.
Бюро вначале представило два проекта документов по стратегии- по упрощению процедур торговли( TRADE/ CEFACT/ 2005/ 6) и электронным деловым операциям( TRADE/ CEFACT/ 2005/ 7)- для обсуждения и одобрения.

Increased national ownership of the peace consolidation and peacebuilding process expressed by approval of strategy documents and the publication of progress reports by the Government.
I Повышение национальной ответственности за процесс укрепления мира и миростроительства, выражающееся в утверждении стратегических документов и публикации докладов о ходе их реализации правительством.

Some Parties referred to programme, policy or strategy documents which were written specifically to implement this Protocol or all protocols to the Convention to which they are party.
Некоторые Стороны сообщили о программах, политических или стратегических документах, специально разработанных с целью осуществления этого Протокола или всех протоколов к Конвенции, стороной которых они являются.

Ii Increased integration of United Nations programme interventions in Sierra Leone expressed by the approval of strategy documents and the publication of progress reports by the Government.
Ii Усиление комплексного характера программных мероприятий Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, выражающееся в принятии стратегических документов и издании правительством докладов о ходе работы.

Some Parties referred to programme, policy or strategy documents which were written specifically to implement this Protocol or all protocols of the Convention to which they are Party.
Некоторые Стороны ссылались на программные, политические или стратегические документы, которые были специально приняты в целях осуществления данного Протокола и всех связанных с Конвенцией протоколов, подписанных ими.

Ii Increased integration of United Nations programme interventions in Sierra Leone expressed by approval of strategy documents and the publication of progress reports by the Government.
Ii Повышение комплексности программных мероприятий Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, выражающееся в утверждении стратегических документов и публикации докладов о ходе их реализации правительством.

Other countries such as Brazil, France and Thailand have increased national policy coordination and coherence on foreign policy and global health, without producing formal strategy documents.
Другие страны( такие как Бразилия, Таиланд и Франция) улучшили координацию и согласование национальной политики по вопросам внешней политики и глобального здравоохранения без выработки официальных стратегических документов.

The strategy documents emanating from PRSDs provide countries with an analytical approach that takes into account the totality of developmental needs as they touch upon the population sector.
Документы о стратегиях, составляемые на основе ОПРС, позволяют странам применять аналитический подход, в основе которого лежит учет всей совокупности имеющих отношение к сектору народонаселения потребностей в области развития.

It is sometimes objected that the adoption of an aid policy is an unnecessary diversion because the Government's priorities are already expressed in various strategy documents and national programs.
Иногда возражают, что мол принятие политики в области содействия является ненужной процедурой, потому что приоритеты Правительства уже выражены в различных стратегических документах и национальных программах.

Several earlier United States Government national strategy documents also contain the objective of combating the proliferation of WMD, particularly to terrorists, as a core strategic element.
В нескольких более ранних национальных стратегических документах правительства Соединенных Штатов также сформулирована задача борьбы с распространением ОМУ, особенно предотвращения попадания его в руки террористов, в качестве ключевого стратегического элемента.

This ensured relevance and strengthened ownership by focusing on the practical aspects of gender mainstreaming using each division's policy and strategy documents.
Это обеспечивает актуальность и высокую степень причастности путем уделения особого внимания практическим аспектам того,<< каким образом>> надлежит обеспечивать учет гендерной проблематики, используя директивные и стратегические документы каждого отдела.

NCC plays the main role in developing grant proposals with further submission, project planning and approving strategy documents, such as Work Plan, training plans and etc., provided by the UNDP and other implementing partners.
НКК играет основную роль в разработке грантовых предложений с последующим предоставлением заявок на грант, в планировании проекта, одобрением стратегических документов, таких как Рабочий План, планы проведения тренингов и т. д. предложенных ПРООН и другими реализующими партнерами.

The evaluation has carried out a meta-analysis of 37 Assessment of Development Results reports, an analysis of close to 80 outcome and project evaluations that have a local governance component, and an in-depth scrutiny of country programme and project documents, progress and completion reports and national strategy documents.
В ходе оценки проведен мета- анализ 37 докладов об оценке результатов развития, анализ почти 80 оценок достигнутых результатов и исполнения проектов, имеющих в своей структуре компонент местных органов управления, и углубленное изучение документов по страновым программам и проектам, докладов о ходе осуществления и завершении работ по проектам и документов по национальной стратегии.

The platform allows United Nations entities to share and exchange a wide range of documents, including training manuals, strategy documents, reports, policy briefs and guidelines and handbooks in electronic form.
Эта платформа позволяет подразделениям системы Организации Объединенных Наций обмениваться разнообразными документами, включая учебные пособия, стратегические документы, доклады, краткие сообщения по вопросам политики и руководящие указания, а также руководства в электронной форме.

The Foundation, in consultation with UNFIP, will prepare periodic strategy documents indicating the range of interests, projects and activities the Foundation wishes to fund, which is to form the basis for consideration of project submissions.
Действуя в консультации с ФМПООН, Фонд будет готовить периодические стратегические документы с указанием направлений деятельности, проектов и мероприятий, которые он желает финансировать, и эти документы будут служить отправной точкой при рассмотрении предложений по проектам.