STRATEGY FOR PROTECTION на Русском - Русский перевод

• стратегия защиты
• стратегию защиты

Примеры использования Strategy for protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Strategy for Protection against Domestic Violence 2011- 2016.
Национальная стратегия защиты от домашнего насилия на 2011- 2016 годы.

Adoption and implementation of the National Strategy for Protection of Young Children in 2009.
Утверждение и осуществление Национальной стратегии защиты несовершеннолетних в 2009 году;

A strategy for protection of public health to the year 2010;
Стратегия Республики Таджикистан по охране здоровья населения на период до 2010 года";

Her Government had adopted a National Strategy for Protection from Domestic Violence for the period 2005-2007.
Правительство Хорватии приняло Национальную стратегию защиты от бытового насилия на период 2005- 2007 годов.

The Ministry of Labour, Social Affairs and Family is responsible for the preparation of the National Strategy for Protection of Children against Violence.
Министерство труда, социальных дел и семьи отвечает за разработку Национальной стратегии защиты детей от насилия.

The National Strategy for Protection from Family Violence 2005-2007.
Национальная стратегия защиты от насилия в семье на период 2005- 2007 годов.

In that regard he underlined the implementation of the Mission's strategy for protection of civilians and contingency planning.
Он подчеркнул в этой связи важность осуществления Миссией стратегии защиты гражданского населения и подготовки планов на случай чрезвычайных обстоятельств.

National Strategy for Protection from Family Violence for the period 2005 to 2007.
Национальная стратегия защиты от насилия в семье на 2005- 2007 годы.

This protocol is based on laws and by-laws and the content and obligations of the National Strategy for Protection against Domestic Violence 2008-2011.
Этот протокол опирается на законы и подзаконные акты, а также содержание и обязательства Национальной стратегии защиты от бытового насилия на 2008- 2011 годы.

The national strategy for protection against domestic violence 2008- 2011 was being implemented.
Осуществляется национальная стратегия защиты от насилия в быту на 2008- 2011 годы.

Protection of children from domestic violence- Complying with the CRC recommendations GoM adopted the Strategy for Protection from Domestic Violence 2011-2015.
Защита детей от насилия в семье- В соответствии с рекомендациями КПР правительство Черногории приняло Стратегию по защите от насилия в семье 2011- 2015 годы.

The National Strategy for Protection against Family Violence 2011- 2016, in February 2011;
Национальной стратегии защиты от насилия в семье на 2011- 2016 годы- в феврале 2011 года;

The Provincial Secretariat for Economy, Employment and Gender Equality is implementing the Strategy for Protection against Domestic Violence and Other Forms of Gender-Based Violence in AP Vojvodina.
Краевой секретариат по вопросам экономики, занятости и гендерного равенства осуществляет Стратегию защиты от насилия в семье и других форм гендерного насилия в АК Воеводина.

Its National Strategy for Protection from Family Violence(2005-2007) had been prepared with the participation of NGOs.
Правительственная Национальная стратегия по защите от бытового насилия( 2005- 2007 годы) была разработана с участием НПО.

Protection plan against pollution is made upon classification and categorization of water(arts. 75 and 76 of the Water Law) and strategy for protection of waters against pollution defined by water resource.
План защиты от загрязнения составлен на основе классификации вод( статьи 75 и 76 Закона о водах) и стратегии защиты вод от загрязнения в зависимости от водного источника.

Croatia's national strategy for protection from domestic violence(2005-2007) and subsequent protocol included measures for the protection of children.
Национальная стратегия Хорватии по защите от насилия в семье( 2005- 2007 гг.) и последующий протокол включают меры по защите детей.

In order to introduce a comprehensive and efficient system for protection and prevention of domestic violence in the Republic of Macedonia, the 2008-2011 National strategy for protection from domestic violence was adopted in April 2008.
В целях внедрения комплексной и эффективной системы защиты от бытового насилия и его предотвращения в Республике Македония в апреле 2008 года была принята Национальная стратегия защиты от бытового насилия на период 2008- 2011 годов.

Alongside the National Strategy for Protection from Family Violence 2005-2007, a Protocol for Handling Family Violence Cases has been adopted.
Помимо Национальной стратегии защиты от насилия в семье на период 2005- 2007 годов был также принят Протокол по вопросам рассмотрения дел, касающихся насилия в семье.

Please describe the impact and effectiveness of these and other measures, including the National Strategy for Improving the Position of Women and Promotion of Gender Equality 2009-2015 and the Strategy for protection against domestic violence and other forms of gender-based violence(2008-2012) adopted by the Autonomous Province of Vojvodina.
Просьба охарактеризовать воздействие и эффективность этих и иных мер, включая Национальную стратегию по улучшению положения женщин и поощрению гендерного равенства на 2009- 2015 годы и Стратегию по защите от насилия в семье и других форм гендерного насилия( на 2008- 2012 годы), принятую Автономным краем Воеводина.

The Government had adopted the Strategy for Protection from Domestic Violence(2011-2015) and, in 2012, had begun national actions under the Council of Europe ONE in FIVE Campaign.
Правительство приняло Стратегию защиты от бытового насилия( 2011- 2015 годы) и приступило в 2012 году к осуществлению национальных действий в рамках проводимой Советом Европы кампании<< Один из пяти.

The Committee urges the State party to place high priority on the implementation of the Law on Protection from Family Violence and to make it widely known to public officials and society at large, as well as promptly to complete and implement its national strategy for protection from domestic violence which is under preparation.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять приоритетное внимание обеспечению соблюдения Закона о защите от насилия в семье и обеспечить широкое ознакомление с ним государственных должностных лиц и населения в целом, а также оперативно завершить подготовку и приступить к осуществлению его национальной стратегии в отношении защиты от насилия в семье, разработка которой ведется в настоящее время.

The aforementioned clearly illustrates the fact that Estonia lacks a strategy for protection of children's rights and an updated and effective Child Protection Act that provides children realistic protection..
Вышеуказанное ясно свидетельствует о том, что в Эстонии отсутствует как стратегия по защите прав детей, так и актуализированный и действительно защищающий права ребенка Закон об охране детства.

The Strategy for Protection from Domestic Violence, adopted in 2011, contains the assessment of the current situation and identifies key problems, goals and measures for the improvement of social and other protection..
В Стратегии по защите от насилия в семье, принятой в 2011 году, содержится оценка текущей ситуации и определены основные проблемы, цели и меры по улучшению социальной и иной защиты..

In cooperation with the Provincial Ombudsman, the Provincial Secretariat of Labour, Employment and Gender Equality prepared the Strategy for Protection against Domestic Violence and Other Forms of Gender-Based Violence in AP of Vojvodina 2008- 2012, which was adopted by the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina on 23 September 2008.
Краевой омбудсмен и краевой секретариат по вопросам труда, занятости и гендерного равенства совместными усилиями разработали стратегию защиты от бытового насилия и других форм насилия на гендерной почве в АК Воеводина на 2008- 2012 годы, которая 23 сентября 2008 года была принята скупщиной Автономного края Воеводина.

The Strategy for Protection against Domestic Violence and Other Forms of Gender-based Violence in the Autonomous Province of Vojvodina for the Period 2008-2012(adopted in 2008) has been implemented within the three-year project,"Toward a Comprehensive System for Suppression of Violence against Women", in all municipalities in Vojvodina, with regular reports and evaluations.
Во всех муниципалитетах Воеводины в рамках трехлетнего проекта<< К всеобъемлющей системе подавления насилия в отношении женщин>> осуществляется Стратегия защиты от насилия в семье и других форм насилия по признаку пола в автономном крае Воеводина на период 2008- 2012 годы( принята в 2008 году), при этом регулярно представляются доклады и обзоры.

According with the new European strategy for protection of the environment, published by the European Commission on January 16, 2018, the use of oxo-degradable mulch films will soon be completely banned in the EU countries.
Согласно новой европейской стратегии по защите окружающей среды, опубликованной Европейской Комиссией 16 января 2018 года, использование оксо- разлагаемых пленок для мульчирования в скором времени будет под полным запретом в странах ЕС.

This framework is further supported with national strategic documents- 2008-2011 National Strategy for Protection against Domestic Violence and the 2012-2015 National Strategy for the Prevention of and Protection against Domestic Violence. The legal sanctions against violence in marriage and in the family set forth measures and procedures for protection of victims of domestic violence, as well as measures for perpetrators of domestic violence.
К ним следует добавить документы, в которых отражены стратегии национального масштаба: Национальная стратегия защиты от бытового насилия на 2008- 2011 годы и Национальная стратегия предотвращения бытового насилия и защиты от него на 2012- 2015 годы В правовые нормативы, направленные против супружеского и домашнего насилия, заложены практические меры и процессуальные нормы защиты жертв насилия и карательные меры в отношении виновных в совершении актов бытового насилия.

Konstantin Krutilnikov manages S&K Vertical, develops strategies for protection of businesses and management of legal risks in complex conflicts and corporate disputes and engages with public authorities while representing our Clients.
Константин Крутильников осуществляет руководство деятельностью Бюро, разрабатывает стратегию защиты бизнеса и управления юридическими рисками в сложных конфликтах и корпоративных спорах.

Mission-specific strategies for protection of civilians have now been drafted in seven peacekeeping missions.
К настоящему времени в семи миротворческих миссиях подготовлены проекты стратегии защиты гражданских лиц с учетом специфики каждой миссии.

At the same time, information on national, regional and international non-governmental organizations or defenders' networks and an assessment of their capacity for action in support of defenders at risk are important for devising strategies for protection involving actors at different levels.
В то же время информация о национальных, региональных и международных неправительственных организациях или сетях правозащитников и оценка их возможностей оказывать поддержку находящимся в опасности правозащитникам имеют важное значение для разработки стратегий защиты, охватывающих участников на различных уровнях.