STRATEGY FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• стратегических рамок
• рамках стратегии
• основы стратегии
• стратегические рамки
• стратегическая рамочная

Примеры использования Strategy framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project director and task force coordinators drafted a strategy framework for achieving the MDGs.
Руководитель проекта и координаторы целевых групп подготовили проект общей стратегии достижения ЦРТ.

A Strategy Framework for Intensifying HIV Prevention was discussed at the 16th Meeting of the PCB in December 2004.
Стратегические рамки для усиления профилактики ВИЧ были обсуждены в ходе 16- го совещания КСП в декабре 2004 года.

In 2001, the Government adopted a development policy strategy framework focused on poverty reduction.
В 2001 году правительство приняло стратегические рамки политики в области развития, в которых борьбе с бедностью отведено центральное место.

Nationally, support was provided to the National Environmental Protection Agency for the preparation of a climate change strategy framework.
Национальному агентству по охране окружающей среды оказывалась помощь в разработке рамочной стратегии по адаптации к изменению климата на общенациональном уровне.

The 2008 EU Marine Strategy Framework Directive and the 2014 Maritime Spatial Planning Directive are steps in the right direction.
Директива ЕС по рамочной морской стратегии 2008 года и Директива ЕС по морскому пространственному планированию 2014 года являются шагами в правильном направлении.

The efforts to promote education are part of the Poverty Reduction Strategy Framework Priority Action Programme.
Усилия, направленные на развитие образования, являются частью Программы приоритетных действий Стратегических рамок сокращения масштабов нищеты.

The EU Marine Strategy Framework Directive(MSFD) provides the only known statutory indicators and framework for underwater sound, in its Descriptor 11.
Морская стратегическая рамочная директива ЕС( МСРД) содержит единственные известные установленные законом индикаторы и основу для мониторинга подводного шума в своей Директиве 11.

Advice was provided during 11 meetings of the Infrastructure and Basic Services Pillar(IV) under the poverty reduction strategy framework at the Ministry of Public Works.
Консультативная помощь оказывалась на 11 совещаниях компонента инфраструктуры и базовых услуг( IV) в рамках стратегии уменьшения масштабов нищеты в министерстве общественных работ.

The regional coordination of the European Union's Marine Strategy Framework Directive was another key area of the Commission's work see also para. 106 above.
Еще одним важным направлением работы Комиссии была региональная координация директивы Европейского союза о рамках морской стратегии см. также п. 106 выше.

Unfortunately, not all HIPC countries have the necessary institutional and intellectual setup or the database to write their own poverty strategy framework at the present moment.
К сожалению, не все БСВЗ имеют необходимую институциональную и интеллектуальную структуру или базу данных, которая бы позволяла в настоящее время разработать собственную основу стратегии борьбы с бедностью.

The Government recently developed a strategy framework integrating the child dimension into all programmes so as to create an atmosphere conducive to the welfare of children.
В целях создания атмосферы, способствующей обеспечению благополучия детей, правительством недавно разработаны стратегические рамки, интегрирующие детский фактор во все программы.

The present report is the last to be prepared before the effective consolidation of the Strategic Framework for Peacebuilding and the second-generation Growth and Poverty Reduction Strategy Framework.
Настоящий доклад является последним из серии докладов, подготовленных до объединения стратегических рамок миростроительства в Бурунди и стратегических рамок роста и сокращения масштабов нищеты.

At the operational level, this strategy framework covered several areas, especially health, education, access to drinking water and nutrition, but its impact on children was minimal.
В Стратегических рамках сокращения масштабов нищеты предусмотрено принятие оперативных мер по целому ряду направлений, включая здравоохранение, образование, доступ к питьевой воде, питание, но не учтены интересы детей.

They stressed that it was particularly important to harmonize aid and trade policies at both the international and the national level, including in the poverty reduction strategy framework of recipient countries.
Они подчеркивали, что особенно важно согласовывать политику в области помощи и торговли на международном и национальном уровнях, в том числе в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты стран- реципиентов.

This strategy will consist of three components: a strategy framework, an accountability framework and an action plan to address literacy for all ages and all segments of the NWT population.
Эта стратегия состоит из трех элементов: основа стратегии, основа подотчетности и план действий по повышению уровня грамотности во всех возрастных группах и слоях населения СЗТ.

These review processes all require substantial assessment and reporting at the national and regional levels, and will address issues integrally linked to the Mauritius Strategy framework.
Все эти обзорные процессы требуют существенной оценочной работы и большого объема отчетности на национальном и региональном уровнях и рассмотрения в ходе их проведения вопросов, неразрывно связанных с рамками Маврикийской стратегии.

UNICEF developed and disseminated its global strategy framework on social protection, which was drawn from country-level experience combined with global-level expertise and analysis.
ЮНИСЕФ разработал и распространил свою глобальную стратегическую рамочную программу по вопросам социальной защиты, которая была составлена на основе странового опыта в сочетании с экспертными знаниями и анализом на глобальном уровне.

I urge all international partners to continue to support Liberia during this crucial phase, especially with financial assistance for activities under the poverty reduction strategy framework.
Я хотел бы настоятельно призвать международных партнеров к дальнейшему оказанию помощи Либерии в течение этого исключительно важного этапа, причем в первую очередь это касается финансовой помощи для осуществления мероприятий в рамках стратегии уменьшения нищеты.

Owing to the creation of a strategy framework to combat poverty, there have been more effective efforts to combat poverty in such priority sectors as education, health, provision of drinking water and sanitation.
Благодаря созданию стратегических рамок по борьбе с нищетой мы стали более эффективно вести борьбу с нищетой в таких основных областях, как образование, здравоохранение, снабжение питьевой водой и санитария.

UNICEF, WHO and NGOs, in collaboration with the Afghan Ministry of Health, have developed a Strategy Framework for the Safe Motherhood Initiative with the objective of reducing maternal mortality and morbidity.
ЮНИСЕФ, ВОЗ и НПО в сотрудничестве с афганским<< министерством здравоохранения>> разработали стратегические рамках для инициативы в области безопасного материнства в целях уменьшения материнской смертности и заболеваемости.

The European Union supported the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing and was prepared to contribute to the development of a single, integrated financial strategy framework for sustainable development.
Европейский союз поддерживает работу Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития и готов оказывать содействие в разработке единой, комплексной рамочной стратегии финансирования устойчивого развития.

On that basis, the Government developed a first Poverty Reduction Strategy Framework document- Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté(CSLP), allowing the country to benefit from this initiative in 2000.
Учитывая этот факт, правительство разработало Рамочную стратегию по борьбе с бедностью( Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté( CSLP)), что позволило стране получить в 2000 году содействие в рамках этой инициативы.

The Foreign and Commonwealth Office is responsible for Global Threat Reduction Programme policy and oversees the Programme as lead of the National Counter Proliferation Strategy framework.
Министр иностранных дел и по делам Содружества отвечает за стратегию осуществления Программы снижения уровня глобальной угрозы и контролирует деятельность в рамках этой программы в качестве одного из основных компонентов национальных стратегических рамок по противодействию распространению.

To help reduce drug abuse and trafficking, SADC had developed a strategy framework on drugs which promoted the gathering and sharing of information on the drug situation within and among each SADC member State.
В целях содействия сокращению масштабов злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота САДК разработало стратегическую основу для борьбы с наркотиками, обеспечивающую сбор данных и обмен информацией по наркотикам как внутри каждого из государств- членов САДК, так и между ними.

The representative of Afghanistan welcomed the proposed one-year extension of the country programme document aimed to align programme cycles supported by the United Nations with the Afghanistan National Development Strategy Framework.
Представитель Афганистана приветствовал предлагаемое продление на один год документа по страновой программе, призванное согласовать программные циклы, поддерживаемые Организацией Объединенных Наций, с Национальными стратегическими рамками развития Афганистана.

The Department of Peacekeeping Operations has incorporated a four-point action plan for enhancement of gender mainstreaming into the strategy framework for predeployment planning, to ensure that all related capacity development has a strong gender perspective.
Департамент операций по поддержанию мира включил состоящий из четырех пунктов план по обеспечению более эффективного учета гендерной проблематики в стратегические рамки планирования на этапе, предшествующем развертыванию операций по поддержанию мира, в целях обеспечения эффективного учета гендерных аспектов в рамках всех мер, связанных с наращиванием потенциала.

Through its recently established Canada Climate Change Development Fund initiative, it is planning to provide support to the further implementation of the Pacific Islands Climate Change Assistance Programme Strategy Framework.
На основе своей недавно утвержденной инициативы по созданию Канадского фонда развития с учетом изменения климата Канада планирует оказывать поддержку в целях дальнейшего осуществления Стратегических рамок Программы помощи в связи с изменением климата на островах Тихого океана.

Over recent years, the Integrated Maritime Policy has been further enriched by specific contributions such as its environmental pillar, the 2008 Marine Strategy Framework Directive, and the 2009 Communication from the European Commission, entitled"Towards an Integrated Maritime Policy for better governance in the Mediterranean.
В последние годы комплексная морская политика была еще более упрочена конкретными вкладами, как то ее экологический компонент Морская стратегическая рамочная директива 2008 года и послание Европейской комиссии 2009 года, озаглавленное<< Формирование комплексной морской политики в целях более эффективного управления в Средиземноморье.

However, the poverty strategy framework required for both HIPC and future IDA lending should be maintained since it will serve as a"contract" between donors and debtor Governments in future lending operations so long as the plan has the endorsement of civil society organizations.
Вместе с тем основы стратегии сокращения масштабов нищеты, требующейся по линии инициативы в интересах БСВЗ и для получения будущих кредитов МАР, должны быть сохранены, поскольку это будет служить" контрактом" между правительствами стран- доноров и стран- дебиторов в будущих кредитных операциях в течение всего времени, пока этот план будет пользоваться поддержкой организаций гражданского общества.

The Committee of Co-sponsoring Organizations(CCO), which guided the secretariat in the preparation of the unified budget and workplan and reviewed the Strategy Framework for Global Leadership, met twice in the past biennium.
Комитет организаций коспонсоров( КОК), который обеспечивал руководство секретариатом в период подготовки единого бюджета и рабочего плана и осуществил обзор стратегических рамок для глобального руководства, дважды провел заседания в течение прошлого двухгодичного периода.