Примеры использования Strategy of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corporate strategy of the Organization.
Корпоративная стратегия Организации.Harmonization of personnel policy and strategy of the organization.
Согласование кадровой политики со стратегией организации.Corporate strategy of the Organization continued.
Корпоративная стратегия Организации продолжение.Much attention will be paid to the role of project management in the strategy of the organization.
Большое внимание будет уделено роли управления проектами в стратегии организации.In the draft medium-term strategy of the organization for 2008-2013, gender equality has been designated as one of two overarching priorities.
В проекте среднесрочной стратегии организации на 2008- 2013 годы обеспечение равенства между мужчинами и женщинами было провозглашено в качестве одной из двух главных приоритетных задач.Роль этих известных людей была четко обозначена в рамках коммуникационной стратегии организации;Along the same line of action, another strategy of the organization is to participate in meetings of its network, which contribute to strengthening ties between entities.
В этой связи еще одной стратегией организации является участие в совещаниях своей сети, что содействует укреплению связей между различными филиалами.An offshoring policy should be clearly defined andclosely aligned with the overall corporate strategy of the organization, such as decentralization and regionalization.
Политика перевода на периферию должна быть четко сформулирована итесно увязана с общей стратегией организации, такой как децентрализация и регионализация.Принятая в Организации стратегия заключается Зададимся вопросом: как принять комплексное ивзвешенное антикризисное решение о стратегии организации в рамках импортного товарного ассортимента?Указанный расценочный лист обновляется для каждого двухгодичного периода и включает как уже существующие, так и новые услуги, предлагаемые являющимся клиентами департаментам иуправлениям Manage the development of the organization to analyze and develop the strategy of the organization on the basis of modern methods and advanced scientific achievements.
Управлять развитием In the current environment, it is imperative that not only the essential operations of the Organization be continued when faced with a serious event, but that the risks themselves, andpotential losses, be minimized through the mainstreaming of enterprise risk management practices within the strategy of the Organization.
В современных условиях очень важно не только обеспечить непрерывность осуществления основной деятельности In 2001, UNDP introduced a balanced scorecard to capture progress made in implementing the business strategy of the organization in support of achieving development results.
В 2001 году ПРООН внедрила сравнительную карту показателей для учета прогресса, достигнутого в осуществлении производственной стратегии организации, направленной на содействие реализации намеченных результатов в области развития.Генеральный секретарь указывает, что стратегия Организации заключается в переводе ее центров данных в Валенсию и Бриндизи в целях ускоренного развертывания систем защиты и контроля и снижения связанных с этим затрат и что ликвидация такой разобщенности будет одним из центральных элементов вышеупомянутой новой Members of the network, as represented by the democratically elected Steering Committee should have the power to define the mission and the strategy of the organization and serve as members with full legal power.
Члены сети должны иметь возможность сами определять миссию и стратегию организации через членов РК, выбранных демократическим путем, и быть полноправными ее членами не только формально, но и юридически.В докладе рассматриваются нынешние международные условия, в которых осуществляется развертывание операций по поддержанию мира, и стратегия Организации в отношении удовлетворения нынешних и будущих потребностей миссий по поддержанию мира в людских ресурсах с учетом замечаний и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.Legislative bodies of the United Nations organizations should, on the basis of the executive heads' budget proposals, provide the necessary financial and human resources for the implementation, continuous monitoring, maintaining andupdating of the approved business continuity plans developed on the basis of the business continuity policy/strategy of the organization.
Нормотворческим органам Представитель приветствовала то, что Комиссия делает упор на учете гендерных аспектов в общей стратегии организаций в области управления людскими ресурсами, и призвала ее продолжать изучать вопрос о сбалансированной представленности мужчин и женщин.Доклад Генерального секретаря( A/ 59/ 291)был представлен во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 1 ее резолюции 58/ 296 от 18 июня 2004 года представить всеобъемлющий доклад о стратегии Организации в отношении удовлетворения нынешних и будущих потребностей в людских ресурсах миссий по поддержанию мира с учетом замечаний и рекомендаций Консультативного комитета, содержащихся в его докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира A/ 58/ 759, пункты 35- 41.Requests the Secretary-General to provide a comprehensive report to the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session on the use, including the conversion, of 300 series contracts,addressing in particular the strategy of the Organization for meeting current and future human resources requirements for peacekeeping missions, taking into account the observations and recommendations of the Advisory Committee;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об использовании, в том числе переводе в другую категорию, контрактов, подпадающих под Правила о персонале серии 300,рассмотрев в нем, в частности, стратегию Организации в отношении удовлетворения нынешних и будущих потребностей в людских ресурсах миссий по поддержанию мира с учетом замечаний и рекомендаций Консультативного комитета;Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session a comprehensive report on the use, including the conversion, of 300 series contracts,addressing in particular the strategy of the Organization for meeting current and future human resources requirements for peacekeeping missions, taking into account the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об использовании, в том числе переводе в другую категорию, контрактов, подпадающих под Правила о персонале серии 300,рассмотрев в нем, в частности, стратегию Организации в отношении удовлетворения нынешних и будущих потребностей в людских ресурсах миссий по поддержанию мира с учетом замечаний и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;This function identifies the goals,policies and strategies of the organization to achieve corporate results.
Эта функция определяет цели,политику и стратегии организации по достижению общеорганизационных результатов.Multilingualism must continue to be an essential element in the communication strategies of the Organization, as a way of providing universal access to information and finding creative ways to disseminate it.
Многоязычие должно по-прежнему быть важнейшим элементом коммуникационной стратегии Организации в качестве метода обеспечения всеобщего доступа к информации и изыскания креативных путей ее распространения.This function identifies the goals, policies and strategies of the organization to achieve corporate results.
В рамках данной функции определяются цели, меры политики и стратегии организации, призванные обеспечить достижение корпоративных результатов.Additionally, the development objectives and strategies of the organization were not linked to its financial and human resources.
Кроме этого, цели и стратегии организации в области развития не были увязаны с ее финансовыми и людскими ресурсами.This function identifies the goals,policies and strategies of the organization to achieve corporate results.
Эта функция предусматривает определение целей,политики и стратегии организации в деле достижения корпоративных результатов.Заместитель Генерального секретаря выступает в качестве представителя Генерального секретаря, осуществляет координацию политики идает указания относительно основной работы в соответствии с целями и стратегиями организации в плане разработки программ.Заместитель Генерального секретаря выступает в качестве представителя Генерального секретаря, осуществляет координацию политики исанкционирует осуществление основной деятельности в соответствии с целями и стратегиями организации, отраженными в программах.Experience had shown that efforts to improve workforce diversity must form part of the human resources strategies of the organizations of the common system.
Опыт показывает, что усилия по дальнейшей диверсификации людских ресурсов должны предусматриваться в рамках стратегий организаций общей системы в области людских ресурсов.
