STRENGTHENING AND EXPANDING на Русском - Русский перевод

• укрепления и расширения
• укрепить и расширить
• укрепления и распространения
• укрепление и расширение
• укреплении и расширении
• укреплению и расширению
• активизация и расширение
• усилении и расширении
• упрочение и расширение

Примеры использования Strengthening and expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening and expanding social protection.
Укрепление и расширение системы социальной защиты населения;

This meeting showed the willingness of strengthening and expanding this co-operation.
Это совещание продемонстрировало готовность к укреплению и расширению такого сотрудничества.

Strengthening and expanding trade and economic links;
Укрепление и расширение торгово- экономических связей;

The Board of Trustees has an important role in strengthening and expanding the corporate bonds.
Попечительский совет играет важную роль в укреплении и расширении корпоративных связей.

Strengthening and expanding regional and South-South cooperation 7.
Активизация и расширение регионального сотрудничества и сотрудничества по линии Юг- Юг 7.

The Minister also said there is a solid basis for strengthening and expanding of cooperation.
Министр также заявил, что создана прочная основа для укрепления и расширения взаимодействия.

Strengthening and expanding partnerships with bilateral donors around areas of common concern.
Укрепление и расширение партнерства с двусторонними донорами по областям, представляющим взаимный интерес.

One of the most important SUSU strategic directions is strengthening and expanding international cooperation.
Одним из стратегически важных направлений развития ЮУрГУ является укрепление и расширение международного сотрудничества.

Bangladesh calls for strengthening and expanding the Division's programmes in the area of human resource development.
Бангладеш призывает к укреплению и расширению программ Отдела в области развития людских ресурсов.

Acting Minister Karayan reported to the President on the works aimed at entering new markets and strengthening and expanding the positions on the already existing markets.
Сурен Караян доложил Президенту о работе, которая ведется в направлении проникновения на новые экспортные рынки и укрепления и расширения позиций на имеющихся рынках.

Strengthening and expanding network of well-directed retail sales in Moldova and outside it is the primary aim.
Целенаправленное укрепление и расширение сети розничных продаж в Молдове и за ее пределами является главной целью.

The parties were also invited to consider strengthening and expanding the existing programme of confidence-building measures.
Сторонам также предложили рассмотреть вопрос об активизации и расширении существующей программы укрепления доверия.

Strengthening and expanding IPCS to coordinate activities of the United Nations system, particularly on chemical risk assessment;
Укрепление и расширение МПХБ для координации деятельности системы Организации Объединенных Наций, особенно в области оценки химической опасности;

The parties were also invited to consider strengthening and expanding the existing programme of confidence-building measures.
Сторонам было также предложено рассмотреть вопрос о возможном укреплении и расширении существующей программы укрепления мер доверия.

Strengthening and expanding the network of collaborating centres with additional institutions of high scientific credibility in all regions.
Укрепление и расширение во всех регионах сети сотрудничающих центров с дополнительными институтами, обладающими высокой научной репутацией.

Achieving Goal 5 benefits the HIV response by strengthening and expanding primary health services for women and children.
Достижение цели 5 повышает результативность мер борьбы с ВИЧ благодаря улучшению и расширению масштабов первичного медико-санитарного обслуживания женщин и детей.

Strengthening and expanding the network of collaborating centres with additional institutions of high scientific credibility in all regions.
Укрепление и расширение сети центров сотрудничества за счет привлечения дополнительных учреждений с надежной научной репутацией во всех регионах.

Underlines the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media;
Подчеркивает важность создания, укрепления и распространения на всей территории Боснии и Герцеговины свободных и плюралистских средств массовой информации;

Strengthening and expanding partnerships with regional organizations and institutions will remain a priority dimension of her mandate.
Упрочение и расширение партнерства с региональными организациями и институтами сохранят свое значение как одно из приоритетных направлений ее мандата.

In 2011 we will provide technical and financial support for strengthening and expanding HIV-related legal services and rights in 17 countries.
В 2011 году мы намерены предоставить техническую и финансовую поддержку на цели укрепления и расширения связанных с ВИЧ юридических услуг и прав 17 странам.

Proposals for strengthening and expanding cooperation between the United Nations system and LAS in the area of disaster/emergency management.
Предложения по укреплению и расширению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ЛАГ в деле организации работ в случае стихийных бедствий/ чрезвычайных ситуаций.

The agency worked with over 80 youth non-governmental organizations(NGOs) on strengthening and expanding a peer educators' network in the West Bank and Gaza.
Фонд поддерживал сотрудничество с более чем 80 молодежными неправительственными организациями( НПО) в деле укрепления и расширения сети воспитателей- сверстников на Западном берегу и в Газе.

We are strengthening and expanding the federal Government's early childhood development programmes and services in aboriginal communities across Canada.
Мы занимаемся укреплением и расширением программ федерального правительства в области услуг для детей младшего возраста и услуг, предоставляемых общинам коренного населения, по всей территории Канады.

The publication notes that Henry Ensher expressed interest in strengthening and expanding cooperation with Kyrgyzstan and Tajikistan, particularly in the economic sphere.
В публикации отмечается, что Генри Эншер выразил заинтересованность в укреплении и расширении сотрудничества, в частности, в сфере экономики, с Кыргызстаном и Таджикистаном.

Strengthening and expanding the foster care system through improved training of social workers and increased counselling and support for foster families;
Укрепления и расширения системы опекунства посредством профессиональной подготовки работников социальной сферы и оказания более активной консультативной и иной поддержки приемным семьям;

Save the Children United Kingdom has been playing a leading role in the project, strengthening and expanding its existing infrastructure for reunification and support services.
Ведущую роль в этом проекте играет Федерация помощи детям, Соединенное Королевство, укрепляющая и расширяющая имеющуюся у нее инфраструктуру услуг по вопросам воссоединения и поддержки.

Strengthening and expanding the foster care system through improved training of social workers and increased counselling and support for foster families;
Укрепления и расширения системы попечительского ухода за счет улучшения профессиональной подготовки социальных работников и оказания более активной консультативной помощи и поддержки приемным семьям;

Conducting conferences allows discussing the problems of subject areas, strengthening and expanding the cooperation of teachers and students of universities-partners of the project of the SCO University.
Проведение конференций позволяет обсуждать проблемы предметных областей, укреплять и расширять сотрудничество преподавателей и студентов вузов- партнеров проекта УШОС.

Strengthening and expanding access to preventive health care and therapeutic services for all pregnant women and children, particularly infants and children under the age of 5.
Улучшения и расширения доступа к профилактическим и терапевтическим медицинским услугам для всех беременных женщин и детей, особенно младенцев и детей в возрасте до 5 лет.

The Government has for some time undertaken measures to stimulate this sector by strengthening and expanding the programmes of the Trade, Investment and Promotion Department.
На протяжении некоторого времени правительство принимает меры к стимулированию развития этого сектора путем укрепления и расширения программ департамента торговли, инвестирования и рекламно-пропагандистской деятельности.