STRENGTHENING GLOBAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• укрепления глобальной безопасности
• укреплении глобальной безопасности
• укрепление глобальной безопасности

Примеры использования Strengthening global security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reforms must serve the purpose of strengthening global security.
Реформы должны служить задаче укрепления глобальной безопасности.

We play an important role in strengthening global security and supporting the international community in its fight against terrorism, extremism, and illicit drug trafficking.
Мы играем важную роль в деле укрепления глобальной безопасности, поддерживаем мировое сообщество в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом и незаконным оборотом наркотиков.

The expansion of the CD has opened up new prospects for the development of multilateral cooperation aimed at strengthening global security and international stability.
Расширение КР открывает новые перспективы для развития многостороннего сотрудничества, нацеленного на укрепление глобальной безопасности и международной стабильности.

We recognize its leading role in strengthening global security and promoting international stability.
Мы признаем ее ведущую роль в укреплении глобальной безопасности и в содействии международной стабильности.

The Central Asian initiative resulted from a careful examination of international experience in the area of non-proliferation and a recognition of Central Asia's role in strengthening global security.
Появление центрально- азиатской инициативы стало возможным благодаря внимательному изучению международного опыта в области нераспространения и определению собственной роли в деле укрепления глобальной безопасности.

Reaffirming the importance of disarmament in strengthening global security and promoting international stability.
Подтверждая важную роль разоружения в укреплении глобальной безопасности и содействии международной стабильности.

The emergence of a Central Asian initiative became possible thanks to careful study of international experience in the area of non-proliferation and the definition of the initiative's role in strengthening global security.
Появление центральноазиатской инициативы стало возможным благодаря внимательному изучению международного опыта в области нераспространения и определения собственной роли в укреплении глобальной безопасности.

Serbia supports all efforts aimed at strengthening global security and promoting international stability.
Сербия поддерживает любые усилия, направленные на укрепление глобальной безопасности и содействие международной стабильности.

His Government welcomed the signing of a new arms reduction treaty between the United States and the Russian Federation as a step that would make a significant contribution towards strengthening global security and stability.
Правительство Беларуси приветствует подписание нового договора о сокращении вооружений между Соединенными Штатами и Российской Федерацией в качестве шага, который внесет существенный вклад в укрепление глобальной безопасности и стабильности.

The United Nations should continue to play a central coordinating role in strengthening global security on the basis of universally recognized norms and principles of international law.
Организация Объединенных Наций должна по-прежнему играть центральную координирующую роль в усилении глобальной безопасности на основе общепризнанных норм и принципов международного права.

The Group agreed to additional measures to promote awareness of the threat of CBW proliferation through publication of the Australia Group booklet-"Fighting the spread of chemical and biological weapons: Strengthening global security".
Группа согласовала дополнительные меры, способствующие повышению осведомленности об угрозе распространения ХБО посредством публикации брошюры Австралийской группы« Борьба с распространением химического и биологического оружия: укрепление глобальной безопасности».

Mrs. Chaimongkol(Thailand): Thailand believes that disarmament remains a key element in strengthening global security and promoting international stability in today's world.
Гжа Чаймонгкол( Таиланд)( говорит по-английски): По мнению Таиланда, в деле укрепления глобальной безопасности и международной стабильности в современном мире разоружение остается одной из главных составляющих.

These actions revealed not only a deep understanding of the importance of these international documents, but also our desire to make a real contribution to solving the problem of the non-proliferation of nuclear weapons, improving the planet's ecology and strengthening global security and regional stability.
В этом проявилось не только глубокое понимание важности указанных международных документов, но и желание внести реальный вклад в решение проблемы нераспространения ядерного оружия, улучшения экологического состояния планеты, укрепления глобальной безопасности и региональной стабильности.

Therefore, I ask each of your nations for support in strengthening global security by taking the next step: beginning negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Поэтому я прошу каждое из ваших государств оказать поддержку в укреплении глобальной безопасности посредством принятия следующего шага: начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

The majority of States consider that both conferences should be events of historic importance and scale and should ensure a fundamental qualitative shift with respect to full-fledged cooperation on strengthening global security and preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Обе конференции, как считает абсолютное большинство государств мира, должны явиться событием исторического масштаба и значения и обеспечить фундаментальный качественный сдвиг в деле полноценного сотрудничества по укреплению глобальной безопасности и недопущению распространения оружия массового поражения.

If vigorously pursued, its steps aimed at strengthening global security could play a meaningful role in outlining the future approach towards an eventual world free of nuclear weapons.
Если предусмотренные в нем действия по укреплению глобальной безопасности будут активно осуществляться, они могли бы сыграть заметную роль в формировании будущего подхода к возможному избавлению мира от ядерного оружия.

Steadfastly advocating the strengthening of the nuclear non-proliferation regime, Kazakstan, at the recent Conference on the Non-Proliferation Treaty in New York, endorsed the indefinite extension of that basic agreement as a guarantee for maintaining and strengthening global security and stability.
Неуклонно выступая за укрепление режима нераспространения ядерного оружия, Казахстан на прошедшей недавно в Нью-Йорке Конференции по Договору о нераспространении ядерного оружия высказался в пользу бессрочного продления этого фундаментального соглашения как гаранта сохранения и укрепления глобальной безопасности и стабильности.

I would like to point out that currently an essential feature of the mechanism for strengthening global security is its multilateral nature, that is, focused, agreed and multilateral efforts, the path of cooperation, the search for common approaches and mutually acceptable solutions.
Хотелось бы отметить, что в настоящее время существенной особенностью механизма укрепления глобальной безопасности является его многосторонний характер, т. е. целенаправленные, согласованные и многосторонние действия, путь сотрудничества, поиск общих подходов и взаимоприемлемых решений.

It was carefully crafted to accommodate the main concerns of all States parties, and as such constitutes a small but significant and practical step towards strengthening global security and laying the groundwork for a transformative, comprehensive approach to creating a world free of nuclear weapons.
Он тщательно сформулирован и отражает основную озабоченность всех государств- участников и, как таковой, представляет собой малый, но важный практический шаг в направлении укрепления глобальной безопасности и создания основ для выработки трансформирующего, комплексного подхода к избавлению мира от ядерного оружия.

We, the Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Collective Security Treaty Organization(CSTO), note the vital importance of further efforts for the active and intense development of partner cooperation within the framework of the CSTO, with a view to strengthening global security and strategic stability and jointly countering emerging threats to peace, including international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
Мы, министры иностранных дел государств-- членов Организации Договора о коллективной безопасности, отмечаем важнейшее значение дальнейшего активного и углубленного развития партнерского сотрудничества в рамках ОДКБ в целях укрепления глобальной безопасности и стратегической стабильности, совместного противодействия возникающим угрозам миру, включая международный терроризм и распространение оружия массового уничтожения.

I am firmly convinced that the establishment of such a zone in our region will strengthen global security and regional stability.
Я твердо убежден в том, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в нашем регионе будет способствовать укреплению глобальной безопасности и региональной стабильности.

Rather, they are means through which the Member States can strengthen global security by making multilateral arms control, disarmament and non-proliferation efforts ever more effective.
Это, скорее, средства, с помощью которых государства- члены могут укрепить глобальную безопасность, еще более повысив эффективность усилий в области многостороннего контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

Strengthening them will help to strengthen global security.
Их укрепление будет способствовать упрочению глобальной безопасности.

We favour the indefinite and unconditional extension of the NPT and believe that such an outcome would further strengthen global security and stability.
Мы выступаем за бессрочное и безусловное продление ДНЯО и считаем, что такой исход способствовал бы дальнейшему укреплению глобальной безопасности и стабильности.

By joining this Conference, we as member States have taken on a collective responsibility to seize opportunities to negotiate treaties that strengthen global security.
Присоединяясь к этой Конференции, мы как государства- члены приняли коллективную ответственность за использование возможностей для переговоров по договорам, которые укрепляли бы глобальную безопасность.

In its response, Kazakhstan detailed its international initiatives for the development of cooperation between States to strengthen global security and intercultural and interfaith communication.
В своем ответе Казахстан привел подробную информацию о своих международных инициативах по развитию сотрудничества между государствами в целях укрепления глобальной безопасности и межкультурной и межконфессиональной коммуникации.

We favour the indefinite and unconditional extension of the non-proliferation Treaty and believe that such an outcome would further strengthen global security and stability.
Мы приветствуем неограниченное и безусловное расширение действия Договора о нераспространении и считаем, что такой результат еще более укрепит всеобщую безопасность и стабильность.

He recognized that it was difficult to meet the disarmament commitments of the past while seeking to strengthen global security and stressed the need to improve the nuclear technology capable of ensuring public and environmental safety.
Оратор признает трудность выполнения прошлых обязательств в области разоружения в связи с необходимостью укрепления глобальной безопасности и подчеркивает необходимость совершенствования ядерной технологии в целях обеспечения гражданской и экологической безопасности..

While reaffirming the fundamental role of the United Nations in the maintenance of international peace and security, the draft resolution was intended to promote collective efforts to strengthen global security.
Этот проект резолюции, в котором подтверждается основополагающая роль Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности, в то же время преследует цель оказания содействия коллективным усилиям, предпринимаемым в целях укрепления глобальной безопасности.

It would allow us to start a process of hard bargaining, based on"give and take" and respect, respect for each other's security perceptions, which should ultimately lead to legally binding agreements that strengthen global security.
Это позволило бы нам начать процесс жесткого торга на основе" взаимных уступок" и уважении представлений друг друга по поводу безопасности, что должно конечном счете привести к юридически обязывающим соглашениям, которые укрепляли бы глобальную безопасность.