STRESSED THE IMPORTANCE OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• подчеркнули важность сотрудничества
• подчеркнули важное значение сотрудничества
• отметили важность сотрудничества
• подчеркивалась важность сотрудничества
• подчеркнула важность сотрудничества
• подчеркивает важность сотрудничества
• подчеркнул важность сотрудничества
• подчеркнул важное значение сотрудничества
• отметил важность сотрудничества
• подчеркнул значимость сотрудничества

Примеры использования Stressed the importance of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение сотрудничества в этой связи.

Court representatives, in their contacts with relevant interlocutors, stressed the importance of cooperation.
В ходе своих контактов с соответствующими лицами представители Суда подчеркнули важность сотрудничества.

It stressed the importance of cooperation with the International Criminal Court.
Она подчеркнула важность сотрудничества с Международным уголовным судом.

A number of representatives also stressed the importance of cooperation with stakeholders.
Кроме того, ряд представителей отметили важность сотрудничества с заинтересованными представителями.

It stressed the importance of cooperation between the international community and Equatorial Guinea.
Он подчеркнул важное значение сотрудничества международного сообщества и Экваториальной Гвинеи.

She regretted that observer status had not yet been granted and stressed the importance of cooperation between WTO and the secretariats of multilateral environmental agreements.
Она с сожалением отметила, что статус наблюдателя еще не предоставлен, и подчеркнула важность сотрудничества между ВТО и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.

Poland stressed the importance of cooperation with relevant state authorities of the top countries of origin of labour migrants.
Польша подчеркнула важность сотрудничества с профильными государственными органами в основных странах происхождения трудовых мигрантов.

As a representative of the host country, he welcomed the participants of the Meeting and stressed the importance of cooperation on dam safety for all countries of Central Asia.
Как представитель принимающей страны он приветствовал участников совещания и подчеркнул значимость сотрудничества по безопасности плотин для всех стран Центральной Азии.

The sides also stressed the importance of cooperation in the field of nuclear energy.
Стороны также подчеркнул важность сотрудничества в сфере ядерной энергетики.

During the closing ceremony, Zeynal Akparov, Director of the Genetic Resources Institute, thanked FAO for its efforts and stressed the importance of cooperation between the institutions.
На церемонии закрытия директор Института генетических ресурсов Зейнал Акпаров( Zeynal Akparov) поблагодарил ФАО за предпринятые ею усилия и подчеркнул важность сотрудничества между организациями.

The parties stressed the importance of cooperation in the framework of international organizations.
Собеседники также подчеркнули важность сотрудничества в международных организациях.

Given clear synergies(and in order to avoid duplication) between the existing international initiatives and the EATL Phase II, some experts stressed the importance of cooperation and coordination.
Учитывая очевидный синергический эффект от взаимодействия( и во избежание дублирования) между существующими международными инициативами и этапом II ЕАТС, некоторые эксперты подчеркнули важность сотрудничества и координации.

Other interventions followed which stressed the importance of cooperation among organizations in support of this effort.
Другие выступавшие подчеркнули важность сотрудничества между организациями в целях поддержки этой работы.

While making reference to the variety of technical cooperation needs and the potentially numerous institutional sources of such assistance, he stressed the importance of cooperation among the various international organizations.
Затронув вопрос о многообразии потребностей в области технического сотрудничества и о большом числе потенциальных институциональных источников такой помощи, он подчеркнул важное значение сотрудничества между различными международными организациями.

The representative of South Africa stressed the importance of cooperation between UNCTAD and ITU on gender issues.
Представитель Южной Африки подчеркнул важное значение сотрудничества между ЮНКТАД и МСЭ по гендерной поблематике.

Furthermore, as mentioned in the Secretary-General's report contained in document A/52/456, many of the other resolutions adopted in Seoul- on sustainable development, the implementation of Agenda 21, and regional conflicts- also stressed the importance of cooperation between the IPU and the United Nations in dealing with pressing global issues.
Кроме того, как отмечается в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 52/ 456, во многих из принятых в Сеуле резолюций- по устойчивому развитию, осуществлению Повестки дня на XXI век и региональным конфликтам- также подчеркивалась важность сотрудничества между МС и Организацией Объединенных Наций в решении острых глобальных проблем.

Mr. ZARKA(Israel) stressed the importance of cooperation in mine clearance, victim rehabilitation and awareness-raising.
Гн ЗАРКА( Израиль) подчеркивает важность сотрудничества в обезвреживании мин, реабилитации пострадавших и в сфере разъяснительной работы.

Another delegation noted the importance of the UNICEF contribution to the child feeding programme and stressed the importance of cooperation with local institutions for the women in development programme.
Другая делегация отметила важность вклада ЮНИСЕФ в программу по обеспечению питания для детей и подчеркнула важность сотрудничества с местными учреждениями в интересах женщин в рамках программы развития.

All ASEAN members stressed the importance of cooperation of law enforcement agencies and customs authorities and information-sharing.
Все члены АСЕАН подчеркивали важное значение сотрудничества правоохранительных и таможенных органов и обмена информацией.

In addition, the draft articles stressed the importance of cooperation in the management of aquifers and aquifer systems.
Кроме того, в проектах статей подчеркивается важность сотрудничества в сфере управления водоносными горизонтами и системами водоносного горизонта.

He stressed the importance of cooperation with other treaty bodies and the need for harmonization, consistency and coherence of jurisprudence.
Он подчеркнул важное значение сотрудничества с другими договорными органами и необходимость согласованности, последовательности и взаимосвязи принимаемых решений.

During the meeting, His Holiness Karekin II stressed the importance of cooperation, expressing confidence for further development of relations between the two friendly nations.
В ходе встречи Католикос особо подчеркнул важность сотрудничества между Арменией и Ростовской областью РФ, выразив уверенность, что оно более укрепит связи и братство двух народов.

It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible.
Она подчеркивает важное значение сотрудничества и координации в целях обеспечения максимально эффективного использования ресурсов с опорой, когда это возможно, на национальный потенциал.

During his meetings, he stressed the importance of cooperation in the rule of law area to combat crime with a regional dimension.
В ходе встреч он подчеркнул важность сотрудничества в области верховенства права в целях борьбы с преступностью в регионе.

Speakers stressed the importance of cooperation and the early exchange of information on those new routes and on the movement of aircraft and vessels.
Ораторы подчеркнули важное значение сотрудничества и скорейшего обмена информацией об этих новых маршрутах и о передвижении воздушных и морских судов.

At the meeting, the parties stressed the importance of cooperation of the two friendly countries also in the framework of international structures.
На встрече собеседники отметили важность сотрудничества двух дружественных стран и в рамках международных структур.

Finally, she stressed the importance of cooperation with civil society, noting that the notion of international community included NGOs and other private groups.
В заключение она подчеркнула важность сотрудничества с гражданским обществом, отметив, что понятие международного сообщества охватывает НПО и другие частные группы.

The speakers from both countries stressed the importance of cooperation between Finland and Russia, notably with St. Petersburg and the Leningradskaya Region.
Выступающие обоих государств отметили важность сотрудничества Финляндии с Россией, в частности с Санкт-Петербургом и Ленинградской областью.

Participants stressed the importance of cooperation for optimal use of resources, cost savings and to avoid duplication.
Участники подчеркнули важность сотрудничества для целей оптимального использования ресурсов, экономии расходов и избежания дублирования.

Participants stressed the importance of cooperation among States to improve the situation of human rights in other countries.
Участники подчеркнули важное значение сотрудничества между государствами для улучшения положения в области прав человека в других странах.