STRICT LAWS на Русском - Русский перевод

• строгие законы
• жесткие законы
• строгое законодательство
• строгих законов

Примеры использования Strict laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we have strict laws in New York City.
А у нас строгие законы в Нью-Йорке.

Yes, it's strange world, a world in which everything is moving under strict laws and foundations.
Да, это необыкновенный мир, это мир, в котором все продвигается по строгим законам и устоям.

Plus, strict laws and high corruption.
Плюс к этому, жесткие законы и высокая коррупция.

This is largely due to the country's strict laws on money-laundering.
Это главным образом обеспечивается благодаря строгим законам страны в отношении отмывания денег.

Germany has strict laws and restrictions over the internet.
В Германии весьма строгие законы и ограничения в отношении интернета.

They say the city obtained from Austria not only its exquisite architecture but also its strict laws and European discipline.
Говорят, как раз при« бабушке Австрии» в город пришла не только изысканная архитектура, но и строгие законы и европейская дисциплина.

It had promulgated very strict laws against trafficking in persons and sex tourism.
Они приняли весьма жесткие законы по борьбе с торговлей людьми и секс- туризмом.

By the way, it is worth questioning how the chief of Guatemala police managed to get Swiss passport avoiding all quite strict laws.
Кстати, стоит задаться вопросом, как шеф гватемальской полиции сумел получить швейцарский паспорт, в обход всех, довольно строгих законов.

Strict laws on the island prohibit bringing in any outside honey or used beekeeping supply.
Строгие законы острова запрещают ввоз на его территорию меда и подержанных пасечных принадлежностей.

Within a country, there should be strict laws to prevent the proliferation of small arms in society.
Внутри стран должны приниматься строгие законы для предотвращения распространения стрелкового оружия в обществе.

With a high probability in the developed countries will try to help you solve all the problems- they have strict laws and the customer is always right.
С большой вероятностью в развитых странах вам постараются помочь решить все проблемы- у них законодательство строгое и клиент всегда прав.

General Oglethorpe imposed very strict laws that many colonists disagreed with, such as the banning of alcoholic beverages.
Оглторп ввел в колонии весьма жесткие законы- в частности, он запретил алкоголь.

The communities of the study area are generally not connected to gas, therefore fuelwood collection and use is very high, despite strict laws prohibiting cutting.
В целом, населенные пункты исследования не подключены к газоснабжению, и поэтому жители собирают и используют значительные объемы дров, несмотря на строгие законы, запрещающие рубки.

Singapore has strict laws against the illicit ownership and transfer of arms and ammunition.
В Сингапуре действуют строгие законы, запрещающие незаконное владение оружием и боеприпасами и их незаконные поставки.

Offshore Trust- is a certain type of trust in an offshore jurisdiction which has strict laws to protect the trust property from lawsuits and creditors.
Оффшорный траст- это определенный тип траста, зарегистрированного в оффшорной юрисдикции, которая имеет строгие законы, защищающие собственность траста от судебных исков и кредиторов.

Tunisia has adopted very strict laws and regulations concerning the import and illicit traffic of hazardous wastes.
Тунисом приняты весьма строгие законы и правила в отношении ввоза и незаконных перевозок опасных отходов.

On the issue of money-laundering, measures had been taken to close the gap between nations that had strict laws and those that were more easily exploited because of their legal loopholes.
Что касается" отмывания денег", то принимаются меры для уменьшения разрыва между странами, в которых действует жесткое законодательство, и странами с законодательством, содержащим пробелы, которыми легко воспользоваться.

Introduced quite strict laws regarding Smoking on the street and in public places(applies mainly to Jakarta).
Введены довольно строгие законы, касающиеся курения на улице и в общественных местах( относится в основном к Джакарте).

However, acts of terrorism against innocent people were abhorrent, and strict laws, both domestic and international, should be put in place accordingly.
Вместе с тем теракты против ни в чем не повинных людей не могут не вызывать отвращения, и поэтому против них должны быть введены строгие законы-- как национальные, так и международные.

For that reason, strict laws must be passed nationally and internationally so as to ensure that a commensurate response was found to every act of terrorism.
По этой причине и на национальном, и на международном уровнях необходимо принять строгие законы, гарантирующие, чтобы каждый террористический акт влек за собой соответствующее наказание.

The Macao Special Administrative Region has strict laws regulating immigration and border control.
В Специальном административном районе Аомэнь действуют строгие законы, регулирующие иммиграционный и пограничный контроль.

The delegation of Singapore bitterly attacked the Special Rapporteur for the way he described the discrimination that migrant workers in some Asiatic countries suffer, while stating that“Singapore has very strict laws.
Делегация Сингапура подвергла критике Специального докладчика за то, каким образом он описал дискриминацию, жертвами которой являются трудящиеся- мигранты в некоторых странах Азии, заявив, что" в Сингапуре действует строгое законодательство.

The United Republic of Tanzania has strict laws and regulations concerning ownership of firearms.
В Объединенной Республике Танзании действуют строгие законы и положения, регулирующие владение огнестрельным оружием.

Recognizing that an international synthesis of laws on money-laundering would make a difference, the General Assembly at its twentieth special session established a universal set of measures to close the gap between States that have strict laws and those where law enforcement or procedural shortcomings exist.
Признавая, что обобщение на международном уровне законов об отмывании денег позволит изменить современное положение, Генеральная Ассамблея на своей двадцатой специальной сессии разработала универсальный пакет мер для устранения разрыва между государствами, в которых действует строгое законодательство, и государствами, в которых существуют недостатки в системе правоохранительной деятельности и действующих процедурах.

The low crime rate, brought on by strict laws and tough enforcement, gave citizens a sense of security.
Уровень преступности был низок благодаря строгому законодательству и его неукоснительному соблюдению- это внушало гражданам чувство безопасности.

Where agreement exists on preventing access to websites with illegal content hosted outside the country, states can maintain strict laws, block websites and filter content.296 There are various approaches to filter systems.
Там, где существует соглашение, запрещающее доступ к веб- сайтам с запрещенным содержанием, размещенным за пределами страны, государства могут иметь строгие законы, блокировать веб- сайты и фильтровать контент 296.

Singapore also enforces strict laws against the unlawful possession of small arms and the illegal use of such weapons.
Сингапур также применяет строгие законы в отношении незаконного владения стрелковым оружием и нелегального применения таких вооружений.

Tools and incentives must be provided for industry to use water resources efficiently, including strict laws at the local, national and international levels against pollution, etc.
Для сектора промышленности необходимо предусмотреть механизмы и стимулы для эффективного использования водных ресурсов, включая принятие на местном, национальном и международном уровнях строгих законов по борьбе с загрязнением окружающей среды и удалением отходов и т. д.

But they did establish very strict laws that one tribe should not trespass against another, insomuch that in some degree they had peace in the land;
Но они установили строгие законы, чтобы одно колено не нарушало независимости другого, так что до некоторой степени они имели мир в стране;

In this regard, he agrees with the 1993 recommendation of the Human Rights Committee"that steps should be taken to repeal strict laws on censorship and ensure judicial review of decisions taken by the Censorship on Publications Board.
В этом отношении он выражает согласие с вынесенной в 1993 году Комитетом по правам человека рекомендацией о том, что должны быть приняты" меры, направленные на отмену строгих законов о цензуре и обеспечение рассмотрения в судах решений, принимаемых Советом по цензуре изданий.