STRIVE TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• стремиться поддерживать
• стремиться сохранить
• стараются сохранить
• стараемся поддержать
• стремимся поддерживать
• стремятся поддерживать
• стремиться сохранять

Примеры использования Strive to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal should strive to maintain that level of success.
Трибунал должен стремиться сохранить такой уровень успешной работы.

Rather they are self-protective, self-maintaining and strive to maintain position.
Скорее, они являются самозащитными, поддерживающими себя и стремящимися сохранить позицию.

We strive to maintain the unique style of a traditional Russian Orthodox cemetery.
Мы стараемся сохранить уникальный стиль традиционного русского кладбища.

The rapidly increasing range of products, we strive to maintain competitive prices.
Быстро растет ассортимент продукции, мы стремимся поддерживать конкурентоспособные цены.

States must strive to maintain the level of environmental protection they have achieved.
Государства должны стремиться сохранять достигнутый ими уровень защиты окружающей среды.

Welcome to the Federal Department of Corrections, where we strive to maintain facilities that are secure, humane, and cost effective.
Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение, где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность.

We strive to maintain free shipping on all our products with minimum amount required.
Мы стараемся поддерживать Бесплатная доставка на все наши продукты с минимальной суммы, необходимой.

It is these aspects of our work that we strive to maintain constantly and for the convenience of our consumers.
Именно эти аспекты нашей работы мы стремимся поддерживать постоянно и для удобства наших потребителей.

Trade liberalization and increased competition tend to force changes in labour markets as firms strive to maintain, or gain, competitiveness.
Либерализация торговли и рост конкуренции ведут, как правило, к изменениям на рынках труда, поскольку различные фирмы стремятся сохранить или повысить свою конкурентоспособность.

The Committee must strive to maintain and even improve its transparency.
Комитет должен стремиться к сохранению и даже повышению степени транспарентности своей работы.

All the parties concerned must work together on confidence-building measures and should strive to maintain the momentum of the peace process.
Все заинтересованные стороны должны направить совместные усилия на меры по укреплению доверия, и они должны стремиться сохранить поступательное движение мирного процесса.

We should all strive to maintain the relevance of the Conference by fulfilling its fundamental task.
И всем нам следует стремиться поддерживать значимость Конференции путем выполнения ее фундаментальной задачи.

For climbers- Although the cornea usually is thinner after LASIK, because of the removal of part of the stroma, refractive surgeons strive to maintain the maximum thickness to avoid structurally weakening the cornea.
Хотя после LASIK роговица обычно тоньше, так как часть стромы была удалена, хирурги стараются сохранить минимальную допустимую толщину, чтобы избежать риска кератэктазии роговицы.

The households strive to maintain acceptable standard of living by mobilizing all available fi nancial possibili es.
Население стремится поддерживать сколько-нибудь приемлемый уровень жизни, мобилизуя все имеющиеся финансовые возможности.

In this context, noted above slowdown of the savings growth and increased lending growth represents natural reac on of the p ublic which strive to maintain a certain living standard in the wake of stagna ng cash income.
В таких условиях отмеченное выше замедление роста сбережений и ускорение роста кредитования является естественной реакцией для населения, стремящегося поддерживать определенный уровень жизни в условиях стагнирующих доходов.

UNICEF will strive to maintain improvements in this and other areas where the 2005 management indicators already reached the target set by the new MTSP.
ЮНИСЕФ будет стремиться сохранить полученные результаты в этой и других областях, в которых в 2005 году показатели деятельности по управлению уже достигли целевого уровня, предусмотренного в новом СССП.

In particular, UNCTAD's work in facilitating the International Cocoa Agreement 2010 was praised, and it was noted that the organization should strive to maintain its tradition of engagement with commodities negotiations.
В частности, была высоко оценена работа ЮНКТАД по содействию подготовке международного соглашения по какао 2010 года и было отмечено, что организации следует стремиться сохранить традицию активного участия в переговорах в сырьевой сфере.

OIOS will strive to maintain effective coverage to meet challenges of the expanding presence of United Nations peacekeeping missions around the world.
УСВН будет стремиться сохранять действенный охват своей надзорной деятельностью для решения трудных задач расширения присутствия миротворческих миссий Организации Объединенных Наций во многих районах мира.

Reinvestments and works modernisations will without any doubt continue to be an important feature in the German precast industry in the future as existing companies strive to maintain their competitiveness.
Проекты по дооснащению и модернизации производства, несомненно, не потеряют своей актуальности для немецкой промышленности сборного железо- бетона в будущем, поскольку компании по-прежнему будут стремиться сохранить и укрепить свою конкурентоспособность.

In addition, we strive to maintain, to the extent possible, transparency during such crises in order to keep the public informed as events transpire on the evolution of events.
Кроме того, по мере возможности, мы будем стремиться поддерживать прозрачность во время таких кризисов, с тем чтобы по мере развития событий держать общественность в курсе происходящего.

Furthermore, while intensifying its efforts to comprehensively and seriously eliminate the scourge of racism, the international community must strive to maintain the necessary balance between the rights and the duties adopted and proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
Кроме того, наращивая свои усилия в целях полного и окончательного искоренения такого бедствия, как расизм, международное сообщество должно стремиться поддерживать необходимое равновесие между правами и обязанностями, утвержденными и провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека.

Strive to maintain a constructive working relationship with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia in respect of his independence and that of OHCHR(Belgium);
Стремиться к поддержанию конструктивных рабочих отношений со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже в том, что касается его независимого статуса и статуса УВКПЧ( Бельгия);

Many come to the Russian capital for their business needs and strive to maintain their image, choosing expensive hotels in the metro or textile workers in other historical places of the city.
Одни приезжают в российскую столицу для решения деловых вопросов и стремятся поддерживать свой имидж, выбирая дорогие гостиницы у метро Текстильщики или в других исторических местах города.

The Vietnamese Community in Orlando, along with institutions like Long Van Temple, St. Philip Phan Van Minh Church, Vietnamese Baptist Church, and groups such as The Vietnamese Association of Central Florida, strive to maintain their heritage as well as share their culture with the rest of Orlando.
Вьетнамская общественность Орландо вместе с такими организациям, как Long Van Temple, St. Philip Phan Van Minh Church, Вьетнамская Баптистская церковь, и группами, например, Вьетнамской Ассоциацией Центральной Флориды, стараются сохранить свои культурные корни, а также рассказать о своей культуре остальным жителям Орландо.

Although the Committee will strive to maintain a certain degree of flexibility, I do intend to follow the precedent set at previous sessions in terms of taking action on all draft resolutions.
Хотя Комитет будет стремиться сохранять определенную гибкость, в том что касается принятия решений по всем проектам резолюций, я намерен следовать прецеденту, установленному в ходе предыдущих сессий.

The Parties agree to increase the approved budget for the operating cash reserve for 2008 to 11.3 per cent and to contribute 3.7 per cent of the budget for the cash operating reserve in 2009, after which time the Parties will strive to maintain an operating cash reserve of 15 per cent;
Стороны постановляют увеличить утвержденный бюджет оперативного резерва наличных средств на 2008 год до 11, 3 процента и внести взносы в размере 3, 7 процента бюджета оперативного резерва наличных средств в 2009 году, после чего Стороны будут стремиться поддерживать оперативный резерв наличных средств в размере 15 процентов;

Bathrooms: Cleanliness is a fundamental aspect in our hostel, and we strive to maintain its impeccable status at all times, thanks to the hard work of as well as the help of all of our guests.
Санузлов: Чистота является одним из основополагающих аспектов в нашем общежитии, и мы стремимся сохранить свой безупречный статус во все времена, благодаря упорной работе а также помогают всех наших гостей.

CERF will strive to maintain significant levels of funding in 2013 and will identify ways to strengthen and broaden support from Member States, private partners and the general public.
В 2013 году СЕРФ будет стремиться сохранить объем финансирования на значительном уровне и будет определять пути укрепления и расширения поддержки со стороны государств- членов, частных партнеров и общественности в целом.

The provisions of the previously mentioned draft Code of Judicial Ethics also include the requirement that"a judge shall continually strive to maintain the level of his or her expertise"(art. IV). Similar requirements in relation to public servants may also be found in different provisions of the previously mentioned Public Servants' Ethics Code.
Положения уже упоминавшегося проекта кодекса судебной этики также включают требование о том, чтобы" судья должен постоянно старался поддерживать уровень своей квалификации"( статья IV). Аналогичные требования, касающиеся государственных служащих, содержатся и в разных положениях уже упоминавшегося кодекса этики государственных служащих.

All Members should strive to maintain a truly multilateral, democratic approach to the issues facing the Organization, including the financing of its activities in a stable and predictable manner, which had become the overriding priority.
Все государства- члены должны стремиться придерживаться подлинно многостороннего, демократического подхода к проблемам, стоящим перед Организацией, включая финансирование ее деятельности на стабильной и предсказуемой основе, что стало главной приоритетной задачей.