Примеры использования Strong condemnation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such acts have drawn strong condemnation.
We reaffirm our strong condemnation of acts of terrorism in all its forms and manifestations.
Мы вновь решительно осуждаем террористические акты в любых формах и проявлениях.These actions deserve strong condemnation.
It reiterates its strong condemnation of any and all external support to the 23 March Movement.
This act of aggression calls for clear and strong condemnation.
Люди также переводят
His delegation reiterated its strong condemnation of international terrorism in all its forms.
Его делегация вновь выступает с решительным осуждением международного терроризма во всех его формах.These actions by the Estonian authorities evoke indignation and strong condemnation.
Эти действия эстонских властей вызывают возмущение и решительное осуждение.This cold-blooded murder deserves strong condemnation by the international community.
Это хладнокровное убийство заслуживает решительного осуждения со стороны международного сообщества.These policies and actions have evoked astonishment,denunciation and strong condemnation.
Эта политика и эти действия вызвали удивление,неприятие и решительное осуждение.Strong condemnation of terrorism and constant reaffirmation of the need to deal with it resolutely.
Твердое осуждение терроризма и неизменная убежденность в необходимости решительной борьбы с ним.The result of this behavior it was unanimous and strong condemnation of all others.
Результатом такого ее поведения было единогласное и резкое осуждение всех окружающих.Ministers reiterated their strong condemnation of acts of terrorism in all its forms andmanifestations.
Министры вновь подтвердили свое решительное осуждение актов терроризма во всех его формах и проявлениях.The Chinese Government is deeply shocked,and expresses its strong condemnation.
Китайское правительство глубоко шокировано этим инастоящим выражает свое решительное осуждение.The Community reiterated its unequivocal and strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Сообщество вновь безоговорочно и решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.Strong condemnation of the deadly ambush against Blue Helmets from the Niger on the road between Ménaka and Ansongo.
Решительное осуждение смертоносного нападения на нигерских миротворцев на дороге Менака- Ансонго.Israel expects the international community to voice its strong condemnation of this attack.
Израиль ожидает, что международное сообщество выразит свое решительное осуждение этого нападения.The Board also reiterates its strong condemnation of extrajudicial responses to drug-related criminality.
Комитет также вновь решительно осуждает внесудебные меры борьбы с преступлениями, связанными с наркотиками.States, by their very nature, have legal and constitutional restraints on them, while the terrorists are a law unto themselves, and they engage in the most heinous of crimes,which deserve strong condemnation.
Государства по своей сути имеют правовые и конституционные сдерживающие ограничители, а террористы действуют согласно своим законам и совершают самые ужасные преступления,которые заслуживают решительного осуждения.Therefore, the United Arab Emirates renews its strong condemnation of all those Israeli practices.
Поэтому Объединенные Арабские Эмираты подтверждают свое решительное осуждение всех этих действий Израиля.Iraq's strong condemnation of terrorism in all its forms was not based on considerations of principle alone.
Ирак решительно осуждает терроризм во всех его формах, исходя при этом не только из принципиальных соображений.Grenada welcomes the outcome document's strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
Гренада приветствует решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, содержащееся в итоговом документе.Strong condemnation of any link between groups or sectors in the Central American region and international terrorism;
Решительное осуждение любых связей групп или секторов в регионе Центральной Америки с международным терроризмом;Resolution 1874 is of great significance as it embodies the international community's strong condemnation of, and profound concerns over, the nuclear test.
Резолюция 1874 имеет огромное значение, поскольку в ней отражено решительное осуждение международным сообществом ядерного испытания и его глубокая обеспокоенность по поводу него.He reiterated his country's strong condemnation of terrorism, which affected the stability and progress of nations.
Он вновь заявляет о том, что его страна решительно осуждает терроризм, под- рывающий стабильность стран и препятствующий их развитию.Its strong condemnation of interference by certain geographically contiguous States in the internal affairs of the territory of an Arab State and a member of the League of Arab States;
Своем решительном осуждении вмешательства некоторых пограничных государств во внутренние дела территории арабского государства- члена Лиги арабских государств;Ms. Bichet-Anthamatten(Switzerland) reiterated her country's strong condemnation of terrorism in all its forms and said that combating terrorism remained a high priority for Switzerland.
Г-жа Бише- Антаматтен( Швейцария) подтверждает, что ее страна решительно осуждает терроризм во всех его формах, и говорит, что для Швейцарии борьба с терроризмом остается одним из высших приоритетов.They seek a strong condemnation of the"ethnicization" of institutions stemming from the Arusha Agreement and consider that a worsening of the situation could lead to disaster.
Они добиваются решительного осуждения так называемого" восстановления этнического равновесия" в учреждениях как следствия Арушского соглашения и считают, что ситуация ухудшается и может привести к катастрофе.Mr. Mukongo Ngay(Democratic Republic of the Congo)emphasized his delegation's strong condemnation of all forms of terrorism, a scourge that had no link to any culture or religion.
Гн Муконго Нгай( Демократическая Республика Конго) особо подчеркивает,что его делегация решительно осуждает все формы терроризма, который является бедствием, не связанным ни с одной культурой или религией.Expressing its strong condemnation of all recruitment and use of children in violation of national and international law;
Выражающего решительное осуждение любой вербовки и использования детей в нарушение национальных законов и международного права;In its resolution 63/129 on measures to eliminate international terrorism, this Assembly reiterated its strong condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations.
В своей резолюции 63/ 129 о мерах по ликвидации международного терроризма Ассамблея подтвердила свое решительное осуждение всех актов, методов и практики терроризма во всех их формах и проявлениях.
